FREITAG, 17. OKTOBER 2003 VOLKS I 
CCDWI^C EIN 
MUSS BLATT 
I ULnV Iis KZ FÜR JEDEN TAG 
2 Heute: Nebel im Tal, Sonne in Malbun Wetter heute 
Die nächsten 4 Tage Aussichten Zwar verflacht sich das bis jetzt dominierende Hoch ein wenig, bleibt aber noch klar wetterbestimmend. Die ver- . gangene Nacht war Über weite Strecken klar, der heutige Morgen dementsprechend kalt. Vor allem in Richtung 
Samstag : A -Sonntag t==j 
Montag Dienstag 
Im Laufe des Samstags verliert das bislang so bestimmende Hochdruckgebiet allmäh­ lich an Einfluss. Ein kleines Tief über dem westlichen Mittelmeer schickt etwas feuchtere Luft gegen die Alpensüdseite, diese machen sich in Form von durchziehenden Wolken­ feldern bemerkbar. Die Sonne hat aber doch meist das Sagen, im Rheintal wird es leicht Bodensee hat sich wieder Hochnebel gebildet, vormit­ tags drückt er' bis ins Sarganser Land. Nach der Auflö­ sung am Nachmittag sind noch bis zu 
12 Grad möglich. 
0® ' ®@ 
©® 
v"o 0® 
föhnig. Auch am Sonntag ändert sich am freundlichen Wettercharakter noch wenig, erst zum Start in die neue Woche erreicht eine Störungszone den Alpenraum. Aufkom­ mende Niederschläge verhindert allerdings vorerst der erneut auflebende Föhn. Liechtenstein 
Region Europa • Sargans 
• Falknis ANZEIGE Damenschuhe. KRISCH 
Tuttlingen Memmingen • 
-München 9 
Ravensburg 
t Reutte 
1-4 ©(13 Landeck 
. Innsbruck ©© Bozen* * Sonne/Mond 
Biowetter Landstrasse 31 1 9494 Schaan | T +423 237 5? 00 
o Vollmond: Neumond: 
z\ 07.46 18.35 22.45 14.53 
::M • 09.11.2003 25.10.2003 
Bauernregel Wieks Wettertipp Herz/Kreislauf Migräne Rheuma 0 keine Beschwerden 
3 massige Beschwerden 1 minimo Beschworden 4 starke Boschwerden 2 leichte Beschwerden 
5 akute Beschwerden 
Bleibt im Oktober's Laub am Ast; viel Ungeziefer zu fürchten hast. Wöttorinformatlonen von  www.met0onews.ct ) 
Das herrschende ruhige f Herbstwetter Ist zur Zeit noch r gut geeignet, um anstehende [• Arbelten im Garten zu erledi­ gen! Warme Kleidung ist aber durchaus angebracht! HEUTE Schlosskino ßctlzers • täglich 20.30 
Uhr. SJ/SO 
17.00 
Uhr, fr/Sa 12.30 Intolerable (Schweizer Premiere) Was passiert, wenn sich der Schtidungi- jnwalt in die (m stines Klienten verliebt? tinetonvantische Komödie mit Biss. Geengt Clooney und Catherine Zeulonet Deutsch, ab 
141, DigilaMound! • Do/Fr/SaJSo 13 30 
Uhr, SA-SO 15.00 
Uhr Globi Deutsch, ab 61, Digital-Sound! 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Bis Sotägl. 20.15 Uhr «BASIC» jE/df) JOHN TRAVOUA - SAMUEL I. JACKSON in einem nouen Kriogsabonteuer ab 14 Jahren kfwiTreff.Werdenberg, Telefon 081771 6070 TREFF1Uff. 
20.1S U* VafotSateM 1430Fir*Sa22J0S&'So17.15Uhr KILL BILL Deutsch.*-KU. E CH-Pitiiit«« . , TREFF 2 DtVFPSa/Sa/MI MÄ) .DER KINDEROARTEN DADDY ' , ' Deutsch K 8 • 1 Wxhw TREFF 2 sjso 17.13 Uhr THE LEAGUE - OIE UQA ' ÖERAUSSEHOEWÖHN. L1CHEN QENTLEMEN Dcutsch'A.*Ket J 1'4 3 Wxh e . TREFF 2 titf. 2000 Uhr Fir/S« 2100 Ur _ BAD BOYS 2 '• ÖBUtech A.-K«tE 2. Wache TREFF 3 «0.2030 Uhr Dtfir/SafSvMI . • H.30UhrFr/Sa22J0Uhr8i/So 17j00Uhi;8»So17.15U* ACHTUNQ, FERTIG.' CHARUE ' • DMoMA.-Knt.J12  4.Vtocha . 
TREFF 4 OoFr/So«aMi 1430 Uhr FERKELS GROSSES • ABENTEUER Dautach A-Knt. K SB 2. Wjcha TREFF 4 Bg». 20.00 Uhr («aser hq Ff/Sa . 2230 Uhr V INTOLERABLE CRUELTY - ein unmfiglichtr Hlrtsfall • PautBChA-Kat J14 Clt- ftwnta» TREFF4 Dw besondere FUm . Sa 18,10.+ So 10.10 um 17 Uhr AOOPTATION ' '•• E/dlA.-KalJ14 TREFF * DerbMondatt FBm ' Mi 22.10 um 20 Uhr Sa 2S.10 + So 26.10 
 ; ;, IL PIU BEL OIORNO DEL­ LE MIAVTTA VtSt 
A..KaL E Castels, Sargans, Telefon 081 72316 61,   www.kiwiklnos.ch «DER BESONDERE FILMI Samstag und Sonntag 18719.10.17 Uhr 8WIMMINQ POOL Erotik, Spannung uxl Verführung; prancols ' Ozons (8 Pommes) brUantor Myslery-Thriflar mit etartom Frtwon: Chartotta.Rampilng, LudMna Sagnier.,'"/• t/d/T Ab 16 Jahren ' . - - 
CH'Pramlaral Tflgl. 20.00 Uhr (ausser MI) Fr/Sa 23JOO. Uhr BAD BOYS 2 Atemberaubend«»'Acttompektflkel mit Will Smith u. Martin lawranc«. .Deutsch gMp.A-Kat J16 CH-Pr*mler*l Sa/SO1430 Uhr DER KINDERGARTEN DADDY Fröhliche fanfllientomödi« mit "EdcttMutwy Deutsch jesp.A-KotJ 18 Kino-Tel. 0900 300 998 
Das sagen die Sterne.. Widder 21.3.-20.04. Sic-', schiessen heute leicht über das Ziel hinaus und machen es sich und anderen schwer. Lassen Sie sich mehr Zeit und stellen Sie nicht so ho­ he Ansprüche an sich selbst, eggt»  StlBr21.04.-20.05. Sic haben sich in eine fixe Idee verrannt und können jetzt nicht mehr zurück. Über­ winden Sie Ihren Stolz und ma­ chen Sie einen neuen Anfang. Es kommt auf Ihre Flexibilität an. . ajl 
Zwillinge21.05.-21.06. vwv 
ihr Vorgesetzter stellt Sie vor einige Probleme, denn Ihre Standpunkte werden in Fra­ ge gestellt und kritisiert. Bleiben Sie bei Ihrer Linie und überse­ hen Sie nichts Kleingedrucktes. , Üjf Krebs 22.0B.-2207. wSc Übernehmen Sie sich nicht mit all Ihren Plänen und Ideen. Sie neigen dazu,  7die Dinge zu langfristig zu sehen und die konkreten Details zu ignorieren. Bleiben Sie sach­ lich und auf dem Teppich. 
Löwe 23.07.-23.0B. rvK Sie haben jetzt die Chance, Ihre Anliegen vorzu­ tragen und grossen Eindruck damit zu machen. Bleiben Sie aber bei dem, was Sie realis­ tisch anbieten können. Af Jungfrau 24.08.-23.09. SL Gehen Sie kein Risiko ein, sondern bleiben Sie bei dem, was Sie routinemüssig machen. Optimieren Sie Ihre Arbeitspläne und arbeiten Sie so genau wie möglich. In Beziehungsdingen sollten Sie offener sein. Waage 24.09.-23.10.' •w W Ihre Belastungsgrenze ist erreicht und es kann hilf­ reich sein, mit anderen Kontakt aufzunehmen, um sich auszu­ tauschen und die Verantwor­ tung gerechter zu verteilen. tmC Skarpion24.10.-22.11. Beissen Sie sich nicht an etwas fest, denn je mehr Druck Sie ausüben, desto weni­ ger funktioniert das, was Sie vorhaben. In der Liebe wollen Sic nichts von sich preisgeben, aber alles vom anderen erfahren. jffnmJ«* X6*t 
hicm«r Beitrag. Betitel­ tem Erteilen v. Auftrljen Sohn lUlkt « m AJten Testament poctisthes Won für; 
Un­ wahrheit Stern . *n .Waifacft* UfTV ŵtanefl 
TSSSon? won t.rn. TV- Ztfter- Staat 
n Schweden 
rôrr "Röny-" Schutz. Obhut 
Summe»- zeichen aefcocite» Obtlbrel T~ Web- Höf! 
m.flt. f Albaner decke 
Model *«- mas« für Kinder Sogvoyi Gewässer bei Lwem .01 Angiw .Kurfwort)- them. i. für Helium T 
enoliuh: Vir. abredung itrand bei Venedi g Wer*' 
deut- scAer PMO« »oph t franr: p Stand des Ritlers 
Ost- Afrikaner leie- diatog (Kur7wwt| 
rut&un- stMto- pojrticii Rätsel vom Vortag • 0 • DDDBOQiiDQQG! BQHQQQ BQC1 •QU QQDC1D • • ••• •QD3 •QQD ntanann qqdqq •••• D BDDQH QEQ0D [DClHi 0DD DUODH •••qcisci Hl 
JA 
Schütze 23.11.-21.12. SvT Mit Ihrem neuen Pro­ jekt gewinnen Ihre Vorstellun­ gen und Ideale heute an Bedeu­ tung. Es ist Ihnen zu wichtig, wie Sie ankommen und was an­ dere Uber-Sie denken. Steinbock 22.12.-20.01. Ihre Wetterfühligkeit macht den Tag müde und Sie haben Schwierigkeiten, Ihre Aufgaben durchzuziehen. Ma­ chen Sie nur das Nötigste und erwarten Sie nicht zu viel von sich. Wassermann ^^21.01.-19.02. Sie haben Lust, etwas ganz Neues auf die Beine zu stellen. Ihre Ideen sind besonders im Austausch mit Gleichgesinnten • originell und interessant. Rsche 20.02.-20.03. Sie nehmen sich zu viel vor und sind dann ent­ täuscht, wenn Sie Ihre eigenen Erwartungen nicht erfüllen können. Lassen Sic. die Dinge einfach laufen und geben Sie Ihr Bestes. 
LESERWITZE Herr Meier sieht, wie sein arabischer Nachbar einen Teppich aus dem Fenster ausschüttelt. Daraufhin ruft er nach oben: «Na, springt er nicht an?» Mitternacht in einer kleinen Bar. Der Wirt steht mit ein paar Gästen an der Theke. Da geht die Tür auf, ein be­ reits angetrunkener Mann kommt rein und bestellt eine Flasche Champagner. Als er diese bekommen hat, lässt er den Korken knallen und ruft laut: «Prost Neujahr!» «Was soll denn der Quatsch?», weist ihn der Wirt zurecht, «wir haben Ostern!» «Ostern?» stammelt der Mann, «oh je, das gibt Ärger. So lange war ich noch nie feiern!» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li WARUM klingt derTon einer Sirene unterschied­ lich hoch? Den Beobachter erreichen in der gleichen Zeit mehr Schallwellen, wenn das Fahr­ zeug auf ihn zukommt und vorbeifährt, als wenn es sich entfernt. Diese verursachen den deutlich helleren Klang. Entfernt sich das Fahrzeug, erreichen den Beobachter we­ niger Schallwellen und der Effekt ist umgekehrt. Die Si­ rene klingt dadurch tiefer. 
Diesen Effekt nennt man auch den Doppler-EfTekt, nach dem Physiker Christian Doppler, der ihn erstmals nachwies. ^ Auch bei Lichtwellen gibt es diesen Effekt. I 
4