SAMSTAG, 1. FEBRUAR 2003 
VOLKS I 
IVinTDI I 
II DIE INFOS BLATT I IVVJM ilUr FÜR DEN NOTFALL 
12 TAK Wenn die Puppen tanzen $j, y-vWU>^- 
;- •jw :v-\-<.r-f 
. . •»•• • • -u Das $upermär<b<m vcn don verbrauchter» 1 - • ' »*•« •nrn^KlicciMnr» finlelcarhnnl tv SCHAAN - Vladimir ist eine Puppe und wird nicht mehr gebraucht. Als er merkt, wie viele dieses Schicksal teilen, gründet er eine Talkshow für vernachlässigte Spielsachen. So beginnt das lustige und schräge Musical, ein Super- märchen von den verbrauchten und vernachlässigten Spielsachen, genannt «Vladimir-Show», mit Fabienne Hadom und Gustavo Nanez. Das TaK zeigt dieses, beim Zürcher Theatcrspektakel mit einem der begehrten Preise ausgezeichnete, erfri­ schende und fantasievolle Musiktheaterstück des Schwei­ zer Duos Kolypan (Fabienne Hadom, Gustavo Nanez) am Montag, 10. Februar um 14 Uhr - eine spannende und zugleich rührende Unterhaltung für Kinder ab sechs Jah­ ren und Erwachsene. Talkshow Vladimir, die einst in Russland handgenähte Filzpuppe, wurde über Jahre von einem Kind ans nächstjüngere wei­ tergegeben. Doch irgendwann wurde Vladimir nicht mehr gebraucht und man wollte ihn verbrennen. Er floh in einer Plastiktüte namens Sacki von Russland nach Europa, weil er wusstc, dass es in Europa sehr viele Spielsachen gibt, die in der gleich misslichcn Lage sind wie er. Vladimir gründet also eine Talkshow für vernach­ lässigte Spielsachen. Und schon bald kann er sich vor Kollegen nicht retten, die ins Fernsehen wollen, um end­ lich wieder beachtet zu werden. Der Plüsch-Pink- Panther, die Shampoo-Flasche Joe Lego und der Porzel­ lanclown Luna sind nur drei der vielen verzweifelten Gästen in Vladimirs Show. Ein bisschen Glamour brin­ gen Pocahontas-Barbie und Stoff-Tarzan. In der Spielwa- ren-Tagesschau, moderiert von Susi Panetone, wird von tragischen Ereignissen aus der Spiclzeugwelt berichtet. Alle sind sich einig, die Zukunft der Spielsachen ist dra­ matisch. Dodh was tun? Vladimir und sein Freund Sacki, die Plastiktüte, haben einen Plan... Die bekannte Zürcher Schauspielerin Fabienne Hadorn und der Jazz-Musiker, Songwriter und Bühnenkünstler Gustavo Nanez lassen in ihrem grellglitzernden, witzigschrillen Musical aus der Kindcrzinimerwelt die Puppen tanzen; bis die Regale in den Spielzeugläden zurückerobert sind - ein unvergessli- cher Ausflug ins Spielzeug-Showgeschäft, denn das Duo Hadorn/Nanez taucht tief in die schöne alte Plastikwelt der Figuren und fördert einen entlarvenden Blick auf die abenteuerlichen Kreationen der Untcrhaltungsindustrie ans Tageslicht. Gerolf Hauser PLUSLOTTO Freitags-Zahlen Die 374. Interlotto-Ziehung / PLUS-Lotto vom 31. Januar 2003 ergab folgende Gewinnzahlen: 6 aus 49: 10 17 30 31 38 42 Zusatzzahl: 48 
VOLKSSERVICE DIE WICHTIGSTEN NUMMERN FÜR LIECHTENSTEIN NOTRUFNUMMERN i+i BS 
Sanität Feueralarm Öl-, Chemieunfälle Polizei Rettungsflugwacht Tox-Zentrum 
144 118 117 14 14 01/251 51 51 ARZTE IM DIENST 18.00 h - 08.00 h Sa. 01.2. Dr.Margrit Stoll, Mauren 373 40-30 So. 02.2. Dr.AndreasWalch.Triesen- 3900060 Mo. 03.2. Dr. Ruth Kranz, Balzers 384 23 23 Di. 04.2. Dres.U.&A.Deckert,Balzers 384 27 20 Mi. 05.1. Dr. Hermann Bürzle, Balzers 384 15 16 Do. 06.2. Dr. Egon Matt, Mauren 373 40 30 Fr. 07.2. Dr. Christoph Wanger 232 77 22 ZAHNARZTE IM DIENST Sa. 25.1, Med. dent. Persson Mats, Schaan 233 23 26 Sa. 25.1. Med. dent. Persson Mats, Schaan 233 23 26 STORUNGSDIENSTE Telefon-Störung Liechtensteinische Kraftwerke während der Geschäftszeit ausserhalb der Geschäftszeit Störungsdienst Radio 
TV Lie-Comtel Liechtensteinische Gasversorgung Störungs- und Pikettdienst Wasserversorgung Liechtensteiner Unterland APOTHEKEN Schlossapotheke Vaduz Aeulestrasse 60 Laurentius-Apotheke Schaan, Landstrasse 97 
175 236 01 11 233 37 33 237 15 15 233 35 55 373 25 25 233 25 30 -232 48 44 KRANKENHAUSER Vaduz Grabs St. Gallen Kantonsspital St. Gallen Kinderspital Chur Kantonsspital Chur Kreuzspital Chur Fontana Walenstadt Altstätten LKH Feldkirch 
235 44 11 081/772 12 11 071/494 11 11 071/243 71 11 081/25661 11 081/255 21 
11 081/254 81 11 081/736 11 11 071/757 44 11 0043/55 22/30 30 BESTATTUNGSDIENSTE Kintra Bestattungsinstitut (wenn keine Antwort) Marxer Peter, Bendern 
392 37 33 392 37 34 373 12 82 BAHNHOFE/FLUGHAFEN Zugauskunft ganze CH Hauptsitz SBB AG Telefon-Zentrale Bahnhofleitung Buchs Bahnhofleitung Sargans Bahnhof Feldkirch Flughafen Zürich Auskunft über Ankunft und Abflug Rheintalflug Altenrhein 
0900 300 300 051/220 11 11 051/228 61 11 051/228 61 11 0043/517 17 0900 300 313 071/858 27 00 DIENSTLEISTUNGEN / BERATUNGSSTELLEN Abschleppdienst 31.1.-7.2. Marxer Heinrich, Nendeln 373 12 88 privat 373 3418 AIDS-Hilfe Liechtenstein 232 05 20 Altersberatungsstelle KBA 237 65 65 Babysitterdienst 233 24 38 Amt für soziale Dienste 236 72 72 Sucht- und Drogenberatung 236 72 72 Frauenhaus Liechtenstein 380 02 03 Fax 380 02 04 INFRA Informations- und Kontaktstelle für 
Frauen (Mo-Mi 9.00-11.00 Uhr und Do 14.00-16.00 Uhr) 232 08 80 Schwangerschaftsberatungsstelle SBS Sprechstunde nach Vereinbarung St.-Florins-Gasse 7, Vaduz Kinder-Sorgentelefon Krebshilfe Liechtenstein Pilzkontrolle Oberland Bachmann Erich Haldenweg 20,Triesen Pilzkontrolle Unterland Sabine Gahr . MUhlegasse 21, Schaanwald Brigitte Blank Tierschutzheim 
232 58 80 233 31 31 233 1845 392 41 61 079/280 99 51 768 14 86 078/660 52 19 232 60 02 
Jsch Not am Ma„ am Rlsch lüt a! Uriseret'Umweljtzu Gebäudereinigung schnell • korrekt zuverlässig Tel 232 51 51 Jh. fF S AFS Notöffnungen Tel. 232 11 11 8 E C U K,I,T'V- B Ct'R.V MO E I«) " » V * 1 \ * >i 
!s , ,r \ 't -5 » ' f 365Tage für Sie SCHLOSS 
 im Diens t A DfYTUCWE Jßden Sonn- und Feiertag von MrVJ I nCIV C 10.00 bis 11.30 Uhr geöffnet. Vaduz Tel. 233 35 30 ,r~ h LIECHTENSTEINISCHE OLVERTRIEBS-GmbH, SCHAAN ^£9 Eßsssii B B 
IHR HEIZÖLLIEFERANT Büro: Kanalstrasse 13 • 9490 Vaduz Tel. 232 11 51 • Fax 237 49 01 • Flachdächer > Steildächer > Altbausanierungen 
Fassadenverkleidungen • Reparaturenservice • Abdichtungen "Paul IHcUaAett Im Rieda 9 9494 Schaan 
. Tel. 00423/232 21 78 Fax 00423/232 10 92 Nalel 079/ 437 54 68 BLATT Probleme mit der Frühzustellung? Kontaktieren Sie bitte unsere Hotline Tel. +4181/255 55 10 (Bürozeiten) Auch für Tagesanzeiger und N77.