DONNERSTAG, 16. OKTOBER 2003 VOLKS I CI IDCPin WINZERFEST BLATT I CUnCUlU 
TAKINO 
23 TAKINO Wohlfühlkino von trockenem Witz SCHAAN - Wilbur will sich umbringen. Weder sein Verstand, noch sein Charme* kommen gegen seine abgrundtief pessimisti­ sche Lebenseinstellung an. Sein unverbesser­ lich optimistischer Bruder Harbour hat sich Wilburs Wohlergehen zu seiner Lebensauf­ gabe gemacht. Nach einem weiteren Selbst­ mordversuch Wilburs befinden sein zyni­ scher Krankenhaus-Psychologe und eine Oberschwester, dass Wilbur eine Freundin braucht. Doch kurz darauf ist es nicht Wil­ bur, sondern der ältere Bruder, der die Liebe findet. Wenn die dänische Regisseurin Lone Scherfig etwas kann, dann menschliche Ge­ schichten erzählen! Schon ihr letzter Film «Italian for beginners» ist das beste Beispiel dafür. Bei der Kritik und den Zuschauerin­ nen und Zuschauern ein ricsen Erfolg. Ihre kleine, unspektakulärc (DOGMÄ-)Liebesko- mödie wirkte inmitten der sonstigen Kino- Melodramatik wie eine. Offenbarung. Und nun beschert sie uns Wilbur, den sympa­ thischsten Selbstmordkandidaten aller Zei­ ten. Nicht nur die Therapeutin erliegt seinem morbid schroffen Charme, auch die Zu­ schauer und Zuschauerinnen werden hinge­ rissen sein von der schottischen Neuentdeck­ ung Jamie Sives. «Wilbur wants to kill himself» ist täglich - ausser Sonntags - um 18 Uhr im TaKino zu . sehen: Okay - Es lebe der Familienkrachl Nete ist eine 35-jährige Frau, die es nie wirklich geschafft hat, eine Beziehung zu ih­ rem Vater aufzubauen. Dank ihrem Organi­ sationstalent hat sie ihre Verpflichtungen als berufstätige Frau und Mutter im Griff. Als ihr Vater jedoch plötzlich krank wird - und ihm nur noch drei Wochcn Lebenserwartung gegeben werden - entschlicsst sie kurzer­ hand, den Vater in die Familienwohnung auf­ zunehmen. Dieser fügt sich dieser Einladung nur widerwillig. Von nun an ist gar nichts mehr okay: Die Anwesenheit des kranken Vaters wird zur Belastungsprobe für die Fa­ milie. Die bereits gespannten Beziehungen zwischen Nete und ihrem Ehemann Kristian sowie zur Tochter im Teenageraltcr werden auf die Probe gestellt. Dem Vater geht es im Verlauf der Wochen immer besser, der däni­ schen "Kleinfamilie immer schlechter. Nete realisiert erst nach einigen Monaten, dass ihr Vater nicht unmittelbar sterben wird. Mit den zunehmenden Erwartungen und Verpflich­ tungen wird sie nicht mehr fertig. Diese Si­ tuation stellt sie vor unlösbare Probleme. Während sie nach Kräften in sich selbst schöpft, sucht ihr Ehemann den Ausweg in einer Affäre. Als dies Nete und ihre Tochter bemerken, kommt es zu einer explosiven Si­ tuation. Sie nimmt einen letzten Anlauf, ihr Leben in den Griff zu kriegen. Paprika Steen verkörpert die Rolle der Frau, die scheinbar alles unter Kontrolle hat, mit Bravour. «Okay» ist heute Donnerstag sowie von Samstag bis Montag jeweils um 20 Uhr im Ta­ Kino zu sehen. 
Die Winzer feiern Vaduz Events und die VP Bank präsentieren: 5. Winzerfest am 18. Oktober . . .vV • „S ' .VADUZ r- Vaduz wird am Samstag, 18. Oktober (12 bis ca. 22 Uhr) zum Abschluss des Vaduzer Städtlesommers wie­ der zum Treffpunkt für Wein- freunde aus ganz Liechtenstein und der Region. Mit jährlich über 1500 Besucher- Zinnen hat sich das Vaduzer Winzer­ fest seit seiner Neueinführung vor vier Jahren zu einem beliebten Fix­ punkt im. Vaduzer Veranstaltungs­ kalender entwickelt. Die Veranstal­ tung wird von Vaduz Events durch­ geführt und steht unter dem Patro-, nat der VP Bank AG. Wie in den vergangenen Jahren werden Winzer aus allen Weinbau­ gemeinden alle ihre Produkte-am Winzerfest vorstellen. Dem Publi­ kum wird neben Informationen über den Weinbau in Liechtenstein,. Musik und Unterhaltung insbeson­ dere ein'breites Angebot an heimi­ schen Weinen präsentiert. Nach dem Kauf eines Winzerfest-Glases sowie Degustationsböns kann das Publikum sämtliche vorgestellten Weine degustieren und bei Gefallen kaufen. Liechtensteinische Produzenten Am 18. Oktober werden folgende Weinprodüzenten am Vaduzer Weinfest vertreten sein: © Fürstliche Hofkellerei, Vaduz © Weinbauverein Triesen 
Am Samstag findet in Vaduz das 5. Winzerfest statt. © Ritter Weine AG, Schaan © Winzergenössenschaft © Rebbaugenossenschaft 
Balzers © Verein Winzer am Eschnerbcrg © Weinbaü Harry. Zech Ausserdem wird die Vaduzer Gastronomie auf dem Rathausplatz . für das leibliche Wohl der Besucher sorgen. Für das musikalische Rah-, menprogramm konnten das belieb­ te Toni Rempfler-Trio aus Appen­ zell und die «Huus Musig Ägeri- Röteli» aus Zug gewonnen werden. NACHRICHTEN Eine romantische Komödie mit Biss BALZERS - Marilyn Rexroth hat ihre Unabhängigkeit durch ein ab­ wechslungsreiches Leben erreicht. Ihre Bilanz: sechsmal verheiratet, sechsmal geschieden. Doch dies­ mal ist alles anders - in der. Ge­ richtsverhandlung zur bevorstehen­ den Trennung von ihrem derzeiti­ gen Ehemann schafft es Miles Mas- sey, der windige Anwalt ihres Man­ nes, eine Unterhaltszahlung zu ver­ hindern. Der bei Frauen erfolgrei­ che Scheidungsanwalt vollbringt also für seinen Mandanten das Kunststück, die Ex-Frau von des­ sen Vermögen fernzuhalten - ob­ wohl er sie •bewiesenennassen be­ trogen hat. Marilyn Rexroth schwört Rache. Sie will nun den Anwalt um das Geld bringen, das er mit der Scheidung machen konnte. Sowohl auf dem privaten als auch auf dem beruflichen Schlachtfeld 
tragen die Rivalen ihren Geschlech- terkrieg aus. Als zwischen den er­ bitterten Gegnern romantische Fun­ ken zu sprühen beginnen, wird die Angelegenheit doch etwas kompli­ zierter als erwartet. Mit George Clooney, Catherine Zeta-Jones, Ge- offrey Rush. Zu sehen, im Schloss­ kino Balzers. Aufführungsdaten siehe Kinoinserat Seite 2. Kinderflohmarkt NENDELN - Die Elternvereini­ gung Nendeln organisiert einen Kinderflohmarkt in der Primar­ schule Nendeln, am 25. Oktober von 8.30 bis 12 Uhr."Bringt was ihr los haben wollt, verkauft, lauscht oder verschenkt alles, von eurer Uhr, euren Kleidern bis zu eurer Oma. Also, dann viel Spass bei eu­ rem Besuch bei uns! wir hoffen, dass ihr interessante Sachen findet. Getränke, Kuchen und Kaffee... wie immer! 
Traditionell findet die Veranstal­ tung an einem Samstagnachmittag statt, um möglicherweise vor oder nach dem Winzerfest noch Einkäu­ fe in der Vaduzer Flaniermeije .täti­ gen zu können. Bekanntlich sind die zahlreichen Parkplätze im Zentrum von Vaduz an den Wochenenden sowie an Feiertagen'ganztägig und wochen­ tags von 17 bis 19 Uhr gebühren­ frei. Schliesslich erlaubt das be­ treute Kinderparadies den Eltern. 
am Nachmittag, das Winzerfest zu gemessen, ohne sich Sorgen um ih­ re Kinder machen zu müssen. Vaduzer' Winzerfest: am Samstag/ 18. Oktober 2003, auf dem Rathausplatz Vaduz von 12 bis 22 Uhr. Eintritt Frei! Mit betreutem Kinderparadies. Willkommen in der Vaduzef Kultur- und Flanier- meile mit den Skulpturen der Aus­ stellung «BAD RAGARTZ». Va­ duz Events und die VP Bank, wün­ schen viel Vergnügen. ANZEIGE MOOC. 
acwuiwT. «CIN. 
Kräutler Mode. Bewusst. Sein., Ringstr. 16, A 6840 Gölzis T: +43 (0)5523.62471-0, F: +43 (0)5523.62471-28 E-mail:  mode@kraeuller.com ,  www.kraeutler.com • • - ! ISP TREND CLASSIK* KpSI Modeeinkauf bei Kräutler Götzis Erlebnis. Spass. Überraschung. A14 BREGEN# /-/RICHTUNG-/ DEUTSCHLAND /// PORNBIW/ * i 11• 
:£M Profitieren Sie vom hohen Frankenkurs. Auf Ihre Einkäufe erhalten Sie 20% Mehrwertsteuerrückvergütung. W|r freuen uns auf Ihren Besuch. Die Gottesdienste im Misslo-Zentrum St. Kolumban Bregenz sind jedes Jahr ein neues religiöses Erlebnis in Musik und liturgischer Gestaltung. Alle Lieder entstanden in der Unterdrückung, in Not und Armut einer christlichen Gemeinde. T*'*! i * ^ 
 1 t ' ""Wl » MM ' V' • m. : 
Ii 
mm Prälat Albert Holenstein V mit Mutter Teresa fj 18. und 19. Oktober 
Die Missio-Sammlung zum Sonntag der Weltkirche sichert den ärmsten Diözesen der Welt ein minimales Auskommen. 
Festliche Gottesdienste im Missio-Zentrum Bregenz St Kolumba n - zum lag der Seligsprechung von Mutter Teresa. Samstag, 18. Oktober 2003, 18.30 Uhr Sonntag, 19. Oktober 2003, 8.00 und 10.30 Uhr Predigt: Prälat Albert Holenstein