DONNERSTAG/ 16. OKTOBER 2003 
VOLKS BLATT 
INSERATE 
DIE WERBEPLATTFORM FÜR LIECHTENSTEIN 
20 1614.120 9500.340 9501.340 
Fürstentum Liechtenstein JJ Nach Art. 1 der Verordnung vom 31. März 1992..LGBI. 1992 Nr. 32, über die Fischerei­ prüfung und Fischereikarten, setzt der Erwerb einer Fischereikarte den Nachweis einer erfolgreich abgelegten Fischereiprüfung voraus. . Datum der Prüfung: 10. Dezember 2003 ab 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr im Hotel Schaanerhof, Schaan . Die Vorbereitungskurse finden statt am: - • 19. November 2003: im Hotel Schaanerhof, Schaan - • 2.6. November 2003: im Hotel Schaanerhof, Schaan . > •. 03. Dezember 2003: im Hotel Schaanerhof, Schaan . . 
9503.340 9504.340 mit Beginn um-18.00 Uhr 
9505.340 Anmeldungen sind bis zum 5. November 2003, unter Angabe der Wohnadresse und Personalien, schriftlich an das Amt für Umweltschutz, Postfach 684, 9490 Vaduz, zu senden. 
9506.340 Zur Deckung der Kosten für die Durchführung der. Kurse und der Prüfung sowie die Abgabe der Prüfungsünterlagen wird ein Betrag von CHF 70 - in Rechnung gestellt. Amt für Umweltschutz Neueintragungen im Öffentlichkeitsregister unter, Nr. H. 1109/60: Wortlaut der Firma: 
Hopstore Limited •9509.340 Sitz der Firma: Mauren . . Datum der Gründung: 13. Oktober 2003 Repräsentant: Intromex Treuunternehmen reg., Fürst-Franz-Josef-Str. 362, Mauren Änderungen im Öffentlichkeitsregister Rocks Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 817/53) Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Dr. Walter Nuener Als Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Hans Hobi, Meierhofstrasse 126H, Triesen 
Amtliche Kundmachungen 9502 340 
NZB Vermögensverwaltung Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1001/84 ) Als Verwaltungsrat mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt: . Urs ERNST, Schweiz. 
Staatsangehöriger, Eduard Gut-Strasse 2.1, CH-8142 Uitikon LGPS INTERNATIONAL AG, Schaan (H. 1070/28) Neufassung der Statuten It. Beschluss der Generalversammlu ng vom 13. Oktober 2003 Als Revisionsstelle wurde gelöscht: Wittag Wirtschaftsprüfungs-   und Treuhand AG Als Revisionsstelle wurde bestellt: Areva Allgemeine Revisions- und Treuhand AG, Drescheweg 2, Vatfuz L-SaT Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1070/65) Als Revisionsstelle wurde gelöscht: Ernst & Young AG Cred6 Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 954/72) Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Marius Cred£, Dorian Cred6 Als Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: ' Marion Cred£, österreichischer Staatsangehöriger, Langäcker 12, D-86911 Diessen Datma Europe Aktiengesellschaft, Mauren (H. 633/38) Auflösung der Gesellschaft It. Beschluss vom 13. 0ktober-2003 Als Liquidator mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Dr. iur. Alexander Ospelt, LL.M., Landstrasse 99, Schaan Als Repräsentanz wurde gelöscht: Legacon Anstalt 9507 340 Amisia Versicherungs-Vermittlung Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz (H. 984/49) Löschung der Gesellschaft nach durchgeführter Liquidation 9508 340 
Noble Investment Aktiengesellschaft, Vaduz <H. 259/96) Als Revisionsstelle wurde bestellt: AREVA Allgemeine Revisions- & Treuhand Aktiengesellschaft, Drescheweg 2, Vaduz Finanz Servis Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1026/16) Statutenänderung It. Beschluss der Generalversammlung Vom 13. Oktober 2003 betr. Art. 1 Neuer Sitz: Schaan Adressänderung Repräsentanz: Lexadmin Trust reg., Schaan Adressänderung: Bryan Jeeves, OBE, Bahnhofstr. 7, Schaan Alexander B. Jeeves lic. rer. pol., Bahnhofstr. 7, Schaan Vaduz, 14. Oktober 2003 Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramt Pensionieru richtig geplant Seminar der Liechtensteinischen Landesbank AG: ü Mittwoch, 12. November 2003 oder H Donnerstag, 20. November 2003 M Jeweils von 19.00 bis 20.30 Uhr mit anschliessendem Ap6ro E3 Haus Äule, Äulestrasse 76, Vaduz (neben Landgericht) Folgende Themen bilden den Schwerpunkt des Seminars: ü Aktuelle politische Diskussionen rund um unsere Vorsorgesysteme H Basisinformationen zum Liechtensteiner und Schweizer Rentensystem Gl Die frühzeitige Pensionierung anhand eines konkreten Beispiels Unsere HB Vorsorge- und Finanzplanungsspezialisten beantworten Ihre Fragen rund um das Thema Pensionierung. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung per Coupon, Telefon+423 236 83 17 oder via E-Mail  finanzplanung@llb.li . Die Teilnahme ist kostenlos. 
Anmeldeschluss ist am 31Oktober 2003. > Hl SLIECHTENSTEINISCHE Städtle 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz • Telefon +423 236 88 
1 11 LANDESBANK . Fax +423.236 88 22 -  www.llb.li -  E-Mail  llb@llb.ii 112= AKTIENGESELLSCHAFT v • v * * ' 
K ich plane richtig! Ich melde mich für folgendes Seminar der LLB an: •   • Mittwoch, 12. November 2003 oder • Donnerstag, 20. November 2003 Name Vorname Adresse PLZ/Ort Telefon E-Mail Bitte senden Sie den Coupon ausgefüllt an die • Liechtensteinische Landesbank AG. Städtle 44, Postfach 384, FL-9490 Vaduz. Sie ertiälten umgehend eine Anmetd'ebestätlgung. Die Teilnehmerzahl Ist beschränkt. Die Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt.