Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

DONNERSTAG, 16. OKTOBER 2003 
VOLKS BLATT 
SPORT 
WORLDCUP COUNTDOWN-PARTY GRASSHOPPERS GESCHEITERT 
19 SPORT IN KURZE Mario Frick mit Doublette FUSSBALL - Mario Frick kanns auch zu Hause: Nachdem Liechtensteins National­ spieler für seinen Serie B-Verein Ternana auswärts bereits getroffen hat, markierte der Balzner nun auch seine ersten Treffer im Heimstadion in Terni. Beim 3:1-Sieg gegen Catania gelang Frick sogar eine Doublette. In der 8; Spielminute netzte der Liechtensteiner zum 1:0 ein. Catania realisierte in der 24. Mi­ nute zwar den Ausgleich kurz vof Schluss, in der 91. Minute sorgte Mario Frick mit seinem zweiten Treffer aber für die Entscheidung. Sein Teamkollege Jimenez konnte eine Minu­ te später sogar noch zum 3:1 erhöhen. Damit hat sich Mario Frick endgültig in die Herzen der Ternana-Fans geschossen. Zweiter CL-Startplatz offiziell FUSSBALL - Nun ist es offiziell: Die Schweiz wird nächste Saison zwei Teams in die Champions-Lcague-Ausscheidung schicken dürfen, weil sie im Ranking der UEFA am Stichtag (15. Oktober) den 13. Rang einnahm. Die besten 15 Länder in der Fünfjahres-Wertung der UEFA sind berech­ tigt, mit zwei Mannschaften teilzunehmen. Manipulationsvorwurf gegen Kafelnikow TENNIS - Der in der Schweiz wohnende Russe Jewgeni Kafelnikow soll Spiele ab­ sichtlich verloren haben, um Wettgewinne zu realisieren. Diesen Vorwurf erhob die engli­ sche Zeitung «Sunday Telegraph». Anlass zum geäusserten Verdacht gab die Partie der vergangener Woche in Lyon zwischen Kafel­ nikow und Fernando Vicentc. Die Wetten seien sechs Stunden vor dem Beginn des Spiels ausgesetzt worden, weil weltweit enor­ me Einsätze^auf den Sieg des Spaniers gesetzt worden seien. Vicentc gewann 6:2,6:3. Fusshnll: l)KFA-Fllnfjnhrcs-Rnnklnc(ptr 15. Oklnbcf 
- 2003) I. Spanien. 2. Italien. 3. Hnuland. 4. IX'utsclihnd. .V Frankreich. 6. Griechenland. 7. Portugal. K. Holland. 9. Scholllaiid. 10. Tür­ kei. II. Belgien. 12. Tschechien. 1.1. Schwei/. M. Ukraine. 15. Israel. 16. Oslerrcicli. - Ferner: 43. Liechtenstein. Fus.slinll; Kuropocup. UEFA-Cup  \ I. Runde, Rückspiele: HAJDUK SI'LIT/Kro - Grasshoppers 0:0: Hinspiel BASEL - Malalyaspor/TUr 1:2 (0:0.0:2) n.V.; Neuchütel Xamax - ÄUXKRRE 0:1(0:0); TORPEDO MOSKAU - CSKA Sofia <1:2 (1:0, 1:1) n.P.: Hapocl Tel Aviv - GÄZIANTEPSPOR/TUr 0:0: GROCLIN GRObZISK/Pol - Hertha Berlin 1:0 (0:0); LEVSKI SOFIA - Hapocl Ramat Gan 4:0 (1:0); DEBRECEN/Un - Vartcks Varazdin/Kro 3:2(2:1); DNJEPR DNJEPROPETROWSKAJkr - HSV 3:0(1:0); Esbjerg/m-SPARTAK MOSKAU 1:1(0:1); Gra/er AK - VALERENGA OSLO 1:1(1:0); Nordsjaelland Harum/DJ - PANIONIOS ATHEN 0:1 (0;0); Schachtior Donezk/Ukr - D1NAMO BUKAREST2:3 (1:2); SLAVIÄ PRAG - Sartiil Smcdcrevo/Scr -2:1 (2:0); Zilina/Slk - UTRECHT 0:4(0:1); Vardar Skopje - AS ROMA ' 1:1(1:0); ROSENBORG TRONDHEIM - Ventspils/Lett 6:0(3:0); Petr/alka Bratislava - BORDEAUX 1:1(0:0); STEAUA BUKAREST - Southamplon 1:0 (0:0); Lyn Oslo - PAOK SALONIKI 0:3 (0:0); MOLDE/No - Uniao Leiria 3:1(1:0); Publikum Celjc/Sln - MACCABI HAIFA 2:2 (1:0); Trah/onspor - VILLARREAL 2:3(0:0); SOCHAUX - MyPa Anjalankaski/Fi 2:0 (0:0); KOPENHAGEN - Fercncvaros Budapest 4:3 (0:0, 1:1) n.P.; 0:1 (0:0); 0:0; 0:1(0:0); 4:3 (3:2); 0:0; 2:1 (1:1); 1:0(1:0); 0:1 (0:1); 1:2(1:1); 1:0 (0:0); 5:0 (2:0); 3:0(1:0); 1:2(1:0); 3:0 (2:0); 4:2(1:1); 1:1 (0:0); 8:0 (3:0); 
1:1 2:0 0:1 1:1 0:1 0:0 1:0 3:1 1:2 0:2 0:0 1:2 0:2 2:1 0:2 0:4 4:1 1:2 1:1 1:0- 0:1 1:2 0:0 1:0 1:1 0:2 1:3 0:5 2:2 5:2 1:1 2:1 2:3 1:2 2:1 1:0 1:1 1:0 1:1 2:1 1:3 1:1 0:2 (0:0) 
Malm(i FF- SPORT1NG LISSABON MTK Budapest - DINAMO ZAGREB NAC Breda/Ho - NEWCASTLE UNlTED ROTER STERN BELGRAD - Odcnsc/Dil Zeljeznicar Sarajevo - HEARTS/Scho ARIS SALONIKI - Zimbru Kischinew BORUSSIA DORTMUND - Austria Wien Lokcren/Be - MANCHESTER CITY NEC Nijmegen/Ho - WISLA KRAKOW PERUGIA - FC Dundcc LENS - Cementarnica Skopje PARMA - Melaluqj Donezk/Ukr Udinesc-AUSTRIA SALZBURG FC LIVERPOOL - Olimpija Ljubljana MALLORCA - APOEL Nikosia Blackburn Rovers - ANKARA FC Barcelona - Puchov/Slk Teams in Grossbuchstaben in der nächsten Runde Fussball: Super Lengu c 12. Runde: Zürich -Young' Boys Tennis: TUmlere Im Auslan d Madrid. ATP-Masters-Scries-Tlimlcr (2,45 Mio. Euro/Halle). 2. Runde: Roger Fedcrer (Sz/3) s. Alex Corretja (Sp) 6:4, 6:3. Andy Roddick (USA/2) s. Max Mimyi (WRuss) 6:1, 6:7 (9:11), • 7:5. Robby Gincpri (USA) s. Rainer Schüttler (De/4) 6:2,6:4. S<!- bastien Grosjean (Fr/6) s. David Fcrrer (Sp) 6:4, 6:2. Parodont Srichaphan (Thai/7) s. Albert Cqsta (Sp) 6:3, 6:7 (5:7), 6:1. Jan- Michael Gambill (USA) s. Sjeng Schalken (Ho/10) 7:6 (8:6), 6:2. Manly Fish (USA) s.Tommy Robrcdo (Sp/14) 7:6 (16:14), 6:2. Formel I: Der Kalender der Formcl-I-WM 200 4 7. Miln: GP Australien In Melbourne 21. Mürz GP Malaysia in Scpang 4. April GP Bahrain in Manama 25. April GP San Marino in Imola (It) 9, Mai GP Spanien in Montmelö 23. Mai GP Monaco in Monte Carlo 30. Mai GP Europa in Nürburg (De)' 13. Juni GP Kanada in Montreal 20. Juni GP USA in Indianapolis 4. Juli GP Grossbritannien in Silverstone <Eng) 11. Juli GP Frankreich in Magny-Cours 25. Juli GP Deutschland in Hockcnhcim 15. August GP Ungarn In Mogyorod 29. August GP Belgien in Francorchamps 12. September GP Italien in Monza 26. September GP China in Schanghai 10. Oktober GP Japan in Suzuka 24. Oktober GP Brasilien in Säo Paulo 
Jetzt gehts los LSV startet mit grosser Worldcup Countdown-Party in den Skiwiriter SCHAAN - Noch 10 Tage, dann beginnt in Sölden die alpine und in Düsseldorf die nordische Weltcupsaison 2003/04. Für den Liechtensteiner Skiverband (LSV) Grund genug, mit einer grossen Worldcup Countdown- Party den Beginn der neiien Rennsaison zu feiern. Aus die­ sem Anlass findet kommenden Samstag, den 18. Oktober ab 19.00 Uhr in der Spoerry-Halle in Vaduz die grosse Worldcup Countdown-Party des LSV statt. Seit Mai dieses Jahres bereiten sich die Athletinnen und Athleten des Liechtensteiner Skiverbandes auf die neue Saison vor. In wenigen Ta­ gen geht die lange Vorbereitungs- zeit zu Ende und die Rennsaison beginnt. Aus diesem Grund veran­ staltet der Skiverband kommenden Samstag, den 18. Oktober ab 19.00 Uhr in der Spoerry-Halle in Vaduz die grosse Worldcup Countdown- Party. Jede und jeder ist herzlich willkommen, an diesem Anlass teilzunehmen. Hierbei erwartet die Gäste ein abwechslungsreiches und interessantes Programm. Teil 1: Kader im Zentrum Im ersten Teil der Veranstaltung stehen die verschiedenen alpinen und nordischen Kader im Zentrum. 
UUAIkiM.'vU U , SAMSTAG, 18. OKTOBER 2003,19.00 UHR. SPOERRY-HALLE VADUZ U5T <Uri h U»cMtnrt«ln CSCO 
SlNSAIIONtlllS AH'INClUilVf ANCtOOT ImCInliillifitb ionCHf/f.- Mtcjilfler.i tu fr. .M.'iiriii.'.i.ilie/ r-:ih WjW.U'.vMcuf A'r./ji.'ffij.A'illK'WU. ' ...f-iyltt 
}lr Witl/fft PROGRAMM ;,C. pjrry.jTf'mr otif P.\i>rnr.Jl!p/i 
Jr> ueiit't isv'-Xol/tflhiii init 
Jtt ".iruMci'A Ht(hlenttelii . tlPtlAuJIAl Ali/an. .• ... V/tilttt 
- iiriffr iv»iv.p,^ttrtnnfr)< . • Im Rahmen einer Modeshow prä­ sentieren die Kadermitglieder mit der Tanzarena Liechtenstein die neue LSV-Köllektion für die Saison 2003/04. Im Anschluss daran wer­ den die verschiedenen alpinen und nordischen Kader für die kommen­ de Saison mit ihren Athletinnen und Athleten der Öffentlichkeit präsentiert. Des Weiteren stehen zwei Verlosungen . auf dem Pro­ gramm. Zum einen wird im Rah­men 
der monatlichen «Aktion pro. Ski» Losziehung ein VW Polo Comfortline verlost. Zum anderen wird eine weitere Super-Los-Tom­ bola durchgeführt, bei welcher die Besucherinnen und Besucher die Möglichkeit auf einen Gewinn von 15 bis 20 hochstehenden Preisen haben. Teil 2: «Wuarscht'n'Brot» Der zweite Teil der Veranstaltung 
; steht vollumfiinglich im Zeichen ei­ nes Konzertes von «Wuarscht'n'­ Brot». Die bekannte Liechtenstei­ ner Band wird die Besucherinnen • und Besucher bis um etwa 2 Uhr mit Musik der Extraklasse unter­ halten. Tickets für die Veranstaltung können bei der Abendkasse bezo­ gen werden. Zudem sind Tickets bei allen Postämtern Liechtensteins erhältlich. An der eigenen Unkreativität gescheitert GC nutzte zahlenmässigen Vorteil nicht - Basel mit Silver-Goal weiter SPLIT - Das UEFA-Cup-Gastsplel scheiterte nach dem 0:0 an der der Grasshoppers endete in Split bereits in der 1. Runde. Ein 0:0 bei Hajduk genügte dem Meister nicht, das vor drei Wo­ chen eingehandelte 1:1-Remis zu korrigieren. Oer FC Basel ist dank einem Silver-Goal weiter. Nachdem Hajduk Split kurz vor der Pause durch einen Platzverweis dezimiert wurde, schienen sich die Vorteile schlagartig auf Seiten GCs verschoben zu haben. Die Hoppers konnten die zahlenmässige Überle­ genheit aber nicht nutzen und 
Auswärts-Torregcl. ' Der FC Basel unterlag Malatya- s'por im UEFA-Cup-Rückspiel im St.-Jakob-Park unerwartet mit 1:2 nach Verlängerung. Dank dem 2:0- Auswärtserfolg im Hinspiel in'der Türkei qualifizierte sich Basel aber ' trotzdem für die zweite Runde. Die deutschen Vereine haben sich bis auf die Knochen blamiert. Her­ tha Berlin schied gegen den polni­ schen Debütant Groclin Grodzisk aus, für den Hamburger SV bedeu-' tete Vaduz-Bezwinger.Dnjepr Dnje- propetrowsk Endstation. 
Die Grasshoppers konnten sich gegen Hajduk Split nicht durchsetzen. Saisonstart für EHC Vaduz-Schellenberg Die Liechtensteiner Eishockeyaner wollen in der vierten Liga überraschen VADUZ/SCHELLENBERG - Nach der durchaus erfolgreich ver­ laufenden letzten Saison startet der EHC Vaduz-Schellenberg am 25. Oktober 2003 in die neue Saison. Es wird auch dieses Jahr wiederum ein Platz in der obe­ ren Tabellenhälfte angestrebt. Der EHCVS spielte in der vergan­ gen Saison erstmals in der vierten schweizerischen Liga. Dabei ran­ gierten die Liechtensteiner in der Abschlusstabelle als fünfter auf Anhieb in der oberen Tabellenhälf­ te. In der am 25. Oktober mit dem Spiel gegen die Züri Jaguars star­ tenden neuen Meisterüchaftsrunde ist das Ziel des EHCVS das Vorjah- resranking zu bestätigen. Dies wird umso schwieriger, da sich die An^ zahl der Teams von zehn auf acht reduziert hat. Darunter hat die Qua­ lität der Meisterschaft aber nicht gelitten. Neben dem EHC Embrach und dem Bäretswiler SC, welche sich bereits in der abgelaufenen Saison vor dem EHCVS platzieren konnten, trifft die Mannschaft von Coach Manfred Dorn auch auf die beiden Drittliga-Absteiger Glarner EC und den SC Rheintal II. Die 
Spieler des EHCVS freuen sich da­ bei vor allem auf das Rheintalder- by. Dabei werden sie auf Sebastian Steneck treffen, welcher letztes Jahr vom EHCVS zum SC Rhein­ tal wechselte. Als Spielertrainer des SC Rheintal fungiert der frühe­ re Trainer des HC Schellenberg Marco Schmellentin. Für Überraschungen sorgen Neben der Schlussplatzierung gilt es für die Spieler des EHCVS das im Training Gelernte auch im Spiel umzusetzen. «Wenn uns das gelingen wird, sind wir sicher in der Lage, für die eine oder andere Überraschung zu sorgen», so der sportliche Leiter des EHCVS, Mar­ tin Schlegel. Personell hat sich beim EHCVS über die Sommermonate ebenfalls etwas getan. So werden Martin Rü-disühli 
und Klaus Schmidle auf­ grund Ihres Studiums dem EHCVS diese Saison nicht zur Verfügung stehen. Die entstandene Lücke soll durch die Verpflichtung von Tobias Rüdisühli geschlossen werden. Zu­ dem besteht für die Spieler der zweiten Mannschaft im anstehen­ den Trainingslager die Möglichkeit sich für einen Einsatz im Fanion- team aufzudrängen. Auch dieses Jahr wird der EHCVS wieder ein Juniorentrai­ ning anbieten. Patrik Vogt und Ale­ xander Rinner werden den jungen Talenten des EHCVS in elf Trai­ ningseinheiten das Eishockeyspiel näher bringen. «Da die Eismiete sehr teuer ist, ist es uns leider nicht möglich mehr Trainings anzubieten oder gar einen Meisterschaftsbe­ trieb im Juniorenbereich aufzuneh­ men. Dafür würden wir eine Eishal­le 
in Liechtenstein benötigen», be­ schreibt Patrik Vogt die Situation. Keine Hobbyliga-Meisterschaft Die zweite Mannschaft des EHCVS wird diese Saison nicht wie gewohnt in der Internationalen Hobbyliga Rheintal spielen , kön­ nen. Da zu wenige.Mannschaften ihr Interesse fiir diese Liga bekun­ deten, konnte kein geregelter Spiel­ betrieb organisiert werden. «Leider kann die Hobbyliga dieses Jahr nicht durchgeführt werden. Den­ noch werden die Spieler der zwei­ ten Mannschaft Spielpraxis sam­ meln können. Wir konnten mit ver­ schiedensten Mannschaften Termi­ ne für Freundschaftsspiele abma­ chen», so Rend Hanseimann, der für die Organisation der zweiten Mannschaft des EHCVS verant­ wortlich ist. . ANZEIGE Sie sparen mlnd. l-CHF eine Marke der LKW • Mehr Infos unter  www.lie-comtel.li oder Tel. 236 17 40
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.