MITTWOCH, 15. OKTOBER 2003 
VOLKS 
1 
MC ED ATE DIE WERBEPLATTFORM BLATT I 
IIMOErlA I E FÜR LIECHTENSTEIN 
18 Ovomaltine •Criip MOosli, 500g •NachfOllbeutel, 2x750g 
4.95 statt 6.25 19.95 statt 
23.- Wernli •Jura Waffeln, 250g • PetihBeurre,- 300g 
2.85 statt 3.75 / 3.40 Iglo •Bistro Baguotte j • Hawaii •Champignon •Tomaten/Kfise, 250g 
3.40 statt 4.30 Mont-sur-Rolle AOC 2001 Schweizer Weifswein, 75 cl 
5.50 statt 7.95 Maggi Suppe Bon Appetit •Buchstabensuppe •Eiermuscheln . •FieischlcOgell mit Fidell «RiebeU, 4 Teller 
1.50 statt 2.10 Knorr •Sauce Curry «Sauce Ideale, 33g 
1.40 statt 1.75 Bariila Sauce •Basilico, «Napöletana' • Arrabbiato*, 400 g 
2.40 statt 3.25 Zewa Softis Taschentücher', 15 
x 10 Stück 
3.25 statt 4.50 Studio Line •Gel «Schaum*; 150 ml •FX-Micro Spray*, 250 ml •Spray*, 150 ml/250ml ' 
6.95 statt 9.25 / 8.75 8.25 statt 10.25 Pril 
 : ^ •Abwaschmittel*, 2x500mlfl&fii£ 
% 5.95 statt 9.90 Lenor Gewebeveredler, 750 
ml 
3.95 statt 4.95 • pnmo «Müftcr,frischer,herzlicher,...» blatt !G LAU Bl G ER AU FR U FE Biospace (International) AG Gemäss Beschluss der ausseror­ dentlichen Generalversammlung vom 10. Oktober 2003 tritt die Firma Biospace (International) Aktiengesell­ schaft, Triesenberg, in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche umgehend beim Liquidator anzumelden. 10. Oktober 2003 Die Liquidatorin Legolas Anstalt, Vaduz Anlässlich der ausserordentlichen Sitzung des Verwaltungsrates vom 13. Oktober 2003 wurde die Auflö­ sung und Liquidation der Gesell­ schaft mit sofortiger Wirkung be­ schlossen. Allfällige Gläubiger wenden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche umgehend anzumelden. Der Liquidator Die Firma Ritamino Trust reg., Vaduz ist rnit Beschlüss vom 7. Oktober 2003 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Trimjet Limited, Triesen Gemäss Generalversammlung vom 2. Oktober 2003 ist unsere Firma in Liquidation getreten. 'Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche unver-' züglich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Alcospirits Societö Anonyme Die Firma Alcospirits Sociötö Anony­ me, Schaan, ist laut Beschluss der ausserordentlichen Generalversamm­ lung der Aktionäre vom 8. Oktober' 2003 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Li­ quidator bis zum 8. April 2004 anzu­ melden. Der Liquidator Lussonica Establishment, Vaduz Durch Beschluss des Gründers vom 10. Oktober 2003 tritt die Gesell­ schaft in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Cofin SA Compagnie Finance- meiit Industriel 0.L), Mauren Gemäss Beschluss der ausserordent­ lichen Generalversammlung vom 7. Oktober 2003 ist die Gesellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich beim Li­ quidator anzumelden. Vaduz, 7. Oktober 2003 Der Liquidator Capsage Trust reg., Eschen Durch Beschluss des Treuhänderra­ tes vom 10. Oktober 2003 ist unsere Firma in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich • anzumelden. Der Liquidator 
Myakka Trust reg., Vaduz Durch Beschluss des Inhabers der. Treugeberrechte vom 13. Oktober 2003 tritt die Gesellschaft in Liquida­ tion, Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche sofort beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Augrund des Beschlusses der General­ versammlung der Firma Mibo Aktiengesellschaft, FL-9495 Triesen vom 8. Oktober 2003 ist die Aktienge­ sellschaft in Liquidation getreten. Der Beschluss ist in das Öffentlichkeitsregi­ ster eingetragen worden. Allfällige Gläubiger werden hiermit auf­ gefordert, ihre Forderungen unverzüg­ lich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Karipeck Establishment, Schaanwald Laut Beschluss der Inhaberin der Gründemechte vom 7. Oktober 2003 ist unsere Firma in Liquidation getre­ ten. Allfällige Gläubiger der Gesellschaft werden hiermit aufgefordert, ihre An­ sprüche'beim Liquidator anzumel­ den. • Der Liquidator Die Firma Etablissement Marino, Mauren ist in Liquidation getreten. Eventuelle Gläubiger der Gesell­ schaft werden aufgefordert, ihre An­ sprüche innert 14 Tagen am Sitze der- Gesellschaft anzumelden. Der Liquidator 
Die Firma Serolo Anstalt, Vaduz ist mit Beschluss vom 13, Oktober 2003 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. ' Der Liquidator Seymore Harvey Jacobson Establishment Dir Firma Seymore Harvey Jacobson Establishment ist laut Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 7." Oktober 2003 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Die Firma Last Establishment, Balzers ist am 7. Oktober 2003 in Liquidation getreten. Eventuelle Gläubiger der Gesellschaft werden hiermit aufge­ fordert, ihre Ansprüche innert 14 Tagen anzumelden. Bis zu diesem Zeitpunkt nicht angemeldete Forde­ rungen können nicht mehr berück­ sichtigt werden. Der Liquidator Die Firma Inside Aktiengesellschaft, Vaduz ist mit dem 7. Oktober 2003 in Liqui­ dation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, Ihre, Ansprüche unver­ züglichanzumelden. Der Liquidator 
Davos Platz . Top Lage ^ Mehrfamilienhaus Bestehendes Objekt mit sechs ' Wohnungen• ! Büro- & GewerberSume, Garagen Parzcllengrösso 1448 ml Guter Gebäudezustand, total 3502 m3 SIA Das Objekt liegt an ruhiger, aber dennoch sehr zentraler Lage Zentramszone mit hervorragender Aussicht Du Objekt kann um *wel weitere Geschosse aufgestockt werden. . Objekt mhWeitschöpfungspoteiuIal Zusatzinformatlonon:   www.flurlpartner.ch Fluri& Partner Postfach 6330 Cham Tel. 041 785 56 00 . Fax 041 785 56 09 IMPRESSUM Herausgeber: Presseverein Liechtensteiner Volksblatt Geschäftsleitung Verlag: DaniSigei, Martin Frömmelt Chefredaktor: Martin Frommeil Stv. Chefredaktor: Peter Kindle Produktion]-und EDV-Leiter: Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin Frömmelt, Peter Kindle. Doris Meier Inland: Lucas Ebner, Karin Kassier, Coni Hofer, Martin Risch Wirtschaft: Komclia PfeifTer Kultur: Gerolf Häuser (freier Mitarbeiter)' Sport: Heinz Zöchbauer (Leiter Sport), Robert Brflslle, Stclln Lenherr, Michael Benvenuti Technischer Redaktionsdienst: Chrisi Kindle, Walter Nigg (freier Mitarbeiter) Fotojournalist: PaulTnimmcr Beilagen: Mario Heeb E-Mill-Redaktlon: redaklion@volksblatt.li Redaiktionssekretariat: . Martina Biedermann (Tel. +423 S161) Desktop Publishing: Fritt Gauer, Markus Manier, Klaus Temcnt, Judith Walser Marketing/Verkauf: Manfred Bildstein (Verkaufsleiter), Silvio Blihler, Michije Ehlers, Jasmin Hutter Österreich: Johannes Nachbaur > Schweiz: Leiter Reprisentanz Buchs, Jtlrg Schäpper, Tel.081 740 55 42, FaxOSl 7405541, E-Mail   jsttcibung@catv.roi.ch   Inseratenannahme/Empfang: Martina Badcrtschcr, Patricia John, Natalie Schädler, Tel. +423 23751 51 Fax: +423 237 5t 66, ISDN: +423 237 5109 E-Mail-Inscraicvcrtauf:   inserate@voIksblatt.li ' Abonnentendienst: Daniela Estermann-Florio, Tel. +423 237 51 41. _ E-Mail-Aboverwaltung: abo@volksblatt.li Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan. Zollstrasse 13, Telefon: +423 237 5151 ' Telefax Redaktion/Verlag: Tel.+423 237 5155 , Telefon Sportredaktion: +4232375140 1 V