! MONTAG, 13. OKTOBER 2003 VOLKS BLATT 
TV AM MONTAG 
FERNSEHEN AUF EINEN BLICK 
19 SU 7.30 Wcttorkanal. 9.50 Schweiz ak­ tuell. Ende des Hanfparadieses Tes- sin: Ricsenkrlstall aus den Bündner Bergen; Schwerpunkt Olma (W). 10.15 Sportpanorama (VV). 11.20 Zeitreisc (VV). 11.40 Unser Charly (VV). 12.30 Telcscoop. 13.00 Tages­ schau. 13.15 Messe livo Olma. 14.10 Reporter. Bauchschuss - Not­ fallarzt In Kapstadt (VV). 14.35 DOK. Zusammengewachsen fürs Leben. Die siamesischen Zwillinge Abbv und Brittany. 15.30 Hopp de Biise! - Zum 100. Geburtstag (W). 16.00 Telcscoop. 16.25 Dio Nanny. Afliire In Blond. 16.50 Heidi. 17.15 Der negenbogcnfisch. 17.30 Gutc- nacht-Geschichte. 17.45 Tages­ schau. 17.55 Unser Charly. 18.45 Telesguard. 19.00 Schweiz aktuell. 19.30 Tagcsschau. 20.00 Eiger, Mönch + Kunz Spielshow mit Susanne Kunz 
, 21.05 PULS Bypass-OP mit Mini­ magnet?; Lungenkrebs: Theraplchunde 21.50 10 vor 10 Nachrichtenmagazin 22.20 DOK: Flucht aus Sri Lanka - 20 Jahro später Grosser Bruder in , Langenthal - kleiner Brudor in Jaflna 23.25 Quiz Show Gescllschaflsporträt (USA 1994) Mit John Türturro u.a. Regie; Robert Redford 1.35 Tagcsschau 1.45 Tho Second Coming (1/2) Gcscllschaftsdrama (VV) vox 9.10 Ein Wink des Himmels (VV). 10.10 Die Nanny (W). 11.15 Jagd auf den Schatz der Riesen (2/2). Enntnsynbenteuer (USA 2001) (W). 13.05 Ein Wink des Himmels. 14.05 Unter uns. 14.35 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 15.10 Eine himm­ lische Familie. 
16.05 Für alle Fälle Amy. 17.00 I'rovldence. 18.00 Nachrichten.. 18.15 Kochduell. 19.15 Die Nanny. 20.15 Deutschland sucht den Superstar - das Magazin 21.15 Third Walch - Einsatz am Limit Steinschlag 22.10 Die Montagsreportage BBC Exklusiv; Dio Macht der Sinne (3/3) Sehen und Spüren 23.10 Süddeutsche TV. Feuer und Fiammo; Die harte Ausbildung bei der Berufsfeuerwehr' 
. 0.00 Spätnachdchtcn 0.10 
Phantom Quest Corporation AnlmofilmU 1994) TSR 1 9.00 Un cas pour deux. 11.05 Eu­ ronews. 11.15 Los feux de l'amour. 11.55 Tclescoop. 12.20 Spin City. 12.45 Le 
12:45.13.10 Zig Zag cafö. 14.10 Lc Rcnard. 15.15 Brigado des mers. 16.05 C'cst mon choix. 17.00 Frlonds. 17.25 Rex. 18.15 Cinerapido. 18.25 Top Models. 18.55 Le 
19:00 des rögions. 19.15 La poule aux oeufs d'or. 19.30 Le 19:30. 20.05 Classe eco. Los lunet- tes du foot; Elections föderales: ft votre bon coour!; L'ordinateur du pauvre. 20.40 Ce que veulent Ies ferhmes. Film de Nancy Meyers (USA 
2001). 22.50 Sex and tho City. 23.55 Dead Zone. L'illusion. TS11 7.10 Peo - Viva la Svizzcra. 7.35 To- letubbies. 8.00 Storio (Ii). 10.20 Agenda TS1.11.10 Alen. 12.00 Pausa Pranzo. 12.30 Telegiornalo. 12.40 Meteo regionale. 12.45 Pausa Pranzo. 13.50Cuori senza etä. 14.20 Alen. 
15.05 II commissario Rex. 16.05 Storio di leri. 16.15 Chicago Hope. 17.00 Storio di leri. 17.10 La signora in giallo. 18.00 Telegiornalo flash. 18.10 Spaccatredici. 19.00 1 Quolidiano Uno. 19.30 II Quotidiano Duo. 20.00 Telegiornalo sera. 20.30 Moteo. 20.40 Uno, nessuno, conto- mila. 21.00 I Lunedl. 22.40 Micro- macro. 23.00 Telegiornalo. 23.20 ME DOC. 0.40 Replicho continuato. KABEL 1 12.20 Das Model und der Schnüffler (W). 13.20 Unsere kleine Farm. 14.15 Diagnoso: Mord. 15.15 MacGyver. 16.15 Viper. 17.15 Nach­ richten. 17.25 Kl - Journal. 17.45 Raumschiff Enterpriso.. 18.45 Elno schrecklich netto FamiUo. 19.15 Ein Käfig voller Helden. 20.15 Dio verlo­ rene 
Welt. Der grosso Freiheits­ kampf. 21.15 Der Sentinel • Im Augo des Jägers. 22.15 Dallas. 23.15 Das Netz. 0.15 Diagnoso: Mord (W). 
SF2 10.00 Schulfernsehen. Unfallfol­ gen. Den Tod vor Augen / Ein Glas zu viel / Temporausch / Spielszo- nen. 10.35 Schulfernsehen. Das Schweizerische Zivilgesetzbuch. Die Handlungsfähigkeit / Dio Ehe­ scheidung / Das Erbrecht. 10.55 Schulfernsehen. Vorschau. Oktober 2003. 11.00 Junior Kinderpro­ gramm. SchlQmpfe. 11.30 Anima- nlacs. 11.50 Live! 12.00 XDuckx. 12.20 SMS Galaxy. 12.30 Movillo Mysteriös. 12.50 Live! 13.00 Nick und Perry. 13.30 Taz-Mania. 14.00 Roboclip. 16.00 music@4. Sir Paul McCartney. 17.00 Dio Nanny. Dio glücklichste Fran der Welt. 17.30 Malcolm in tho Middlo. Frühlings- gefühle. 17.55 Sabrina - Total ver­ hext! Ein magischor Umzug. 18.20 Tennis: VVTA-TUrnior. 20.00 To Dio For Modiensatire (USA 1995) Mit Nicolo Kidman.'Matt Dillon u.a. ' Regio: Gus Van Sant 21.55 B.magazin «Kill Bill» - Quentin Tarantinos Hommage an das Kunjg Fu-Gonro; Buchmesse: Kunst am Bau; Cccilia Bartoli 22.20 Sport aktuell 22.45 Goriclitsmcdlzinerin Dr. Samaritha Ryan . ... und die Welt ist gegen. dich KrlmKGB 1997) 0.20 Robochart 0.45 SwissTXT PRO 7 6.25 tafT. (VV). 7.15 Galileo (VV). 7.50 Wen küsst die Braut'MJobeskomödlo (D 2001) (W). 9.50 Die nackte Ka­ none 33 1/3. KomödiedJSA 1994) (VV). 11.25 Zacherl: Einfach kochen! 12.00 Avenziö - Schöner leben! 13.00 SAM. 14.00 Arabella. 15.00 Die Jugendberaterin. 16.00 Die Ca- sting-Agentur. 16.30 Do It Yourself- S.O.S. 17.00 taff. 18.00 tafT. - Spezial. 18.30 Die Simpsons. 19.25 Galileo. 20.00 Nachrichten 20.15 Popstars - Das Duell Tourstart - Das Duell beginnt 21.50 Kalkofes Mattscheibe- DDR Spezial Es war nicht alles schlecht 22.25 TV total 23.20 Badesalz - Hammersbald? 0.20 Soinfcld Der Streik 0.50 Spätnachricliten 0.55 CincjnaxX TV (W) 1.45 ClnoTipp; «Bad Boys II» (W) 1.55 Zeichentrick-Sorien 2.55 TV total (W) SWR 11.30 Praxis Dr. Weiss (VV). 12.00 Landesschau unterwegs (W). 12.30 Zuflucht Wildnis. 13.15 Ein Schloss am Wörthorseo. 14.00 Planet Wis­ sen. 15.00 WunschBox. 16.05 Kaf- feo odor Toe? 18.09 Wirtschaftsin­ formation von der Börse. 18.15 Bundesliga Nachspiel. 18.45 Lan­ desschau. 19.45 Aktuell. 20.00 Ta­ gesschau. 20.15 Stern dor Liebe. Abenteuerfilm (D/ZA 2001). 21.45 Familie Hoinz Becker. 22.15 Aktu­ ell. 22.30 betrifft: Die Immobilien- fallo. 23.15 Stuttgarter Kabarett- Festival 2003 (1/2). 23,55 Dio Mon­ tagsreportage. 0.25 Brisant. 0.55 Leute night. WDR 13.30 Euro-Pizza (W). 14.00 Wissen macht Ah! 14.25 Kleino Geschichten von wilden Tieren. 14.30 Der kleine Vampir - Neue Abenteuer. 15.00 
Pla­ net Wissen. 16.00 WDR aktuell. 16.15 daheim -t- unterwegs. 18.00 LokalzeiL 18.05 Iiier und Heute. 18.20 ScrviceZolt: Gesundheit 18.50 Aktuelle Stunde. 19.30 LokalzeiL 20.00 Tagcsschau. 20.15 Peer Stein­ bruck im Kreuzverhör. 20.30 Länder - Menschen - Abenteuer. Beduinen in Jordanien (1/2). 21'.15 Julia - Eine ungewöhnliche Frau. 22.05 WDR aktuell. 22.15 markt. 22.45 dio Störy: Leiche ohne Papiere. 23.30' Dor Croupier. Krimidrama (GB/D 1998). EUROSPORT 12.00 Tennis. 13.00 Beachvolloy- ball: WM Damen. Finale. 14.00 Fussball. 16.00 Fussball: WM Da­ men. Finale. 17.30 Fussball. EM- Qualifikation - Die Bilanz: Zusam­ menfassung. 19.00 WATTS. 19.30 Snooker. LG Cup.8. und 9. Tag: Halb­ finale und Finale. 21.30 Fussball.. EM-Qualifikation - Dio Bilanz: Zu­ sammenfassung dor Gruppenphase (W). 23.00 Fussball. O.OO Eurosport- nows. 0.15 Güost of tho Wcek. 
ARD ZDF-Morgonmagt heute. 9.05 Storno des Südens. Macht dor Sterne. 9.55 Wetter­ schau. 10.03 Brisant. 10.15 Melo­ dien der Bergo (W). 12.00 heuto mittag. 12.15 ARD-Büffet. Ratgober für Leib und Seelo. U.a.: «Koch- Olymp 2003»: Golulltes Rinderfilet mit Sahno-Polenta und Tomatenjus; Hallo Büffet: Krampfadorn (Call-in). 13.00 ZDF-Mittagsmagazin. 14.00 Tagcsschau. 14.15 In allor Freund­ schaft. Schwesternllebo. 15.00 Ta­ gesschau. 15.15 Abenteuer Wild­ nis. 16.00 Fliege - Die Talk-Show. Wenn Männor schön soin wollen. 17.00 Tagesschäu. 17.15 Brisant. 17.43 Rogionale Information. 17.55 Verboteno Liebe. 18.25 Marlenhof. 18.50 Grossstadtrevier. Vaterllobe. 19.55 Börse Im Erston. 20.00 Tagesschau 20.15 Die Kommissarin Dor einsame Wolf . 21.05 Fakt U.a.: Bürokratie- Irrsinn: Beamte knebeln wohrloso Bürger; Promi- Biografien: Kult um sinnfreie Literatur 21.45 Logenden. Hugh Hefner 22.30 Tagesthemen 23.00 Bockmann 0.00 Polylux 0.30 Nachtmagazin 0.50 Dio Stundo dor Komödianten Literaturverfilmung nach Graham Greene (USA 1967) Mit Richard 
Burton. • Elizabeth Taylor u.a. IDF 11.35 Praxis mobil: Schicksalo in Deutschland. 12.00 heute mittag. 12.15 drehschoibo Deutschiana. 13.00 ZDF-Mittagsmagnzin. 14.00 heute - in Deutschland. 14.15 Disco­ very. 15.00 heute/Sport. 15.15 Reich und schön. 16.00 heuto • in Europa. 16.15 Wundorbaro Welt. 17.00 heute/Wetter. 17.15 hallo Deutsch­ land. 17.40 Leute heuto. 17.50 Der Alto. 19.00 heute. 19.25 WISO. *. 20.15 Rette deino Haut! Pollzelthriller (D 2000) Mit Kon Dukon, Katharina Böhm u.a. Buch/Regle: Lars Becker 21.45 hcute-journal 22.15 Dor Schakal Politthrillor (USA 1997) Mit Richard Gero u.a. Rogio: Michaol Caton-Jones 0.15 heute nacht 0.30 Untor den Sternen Gcscllschaftsdrama (CY Ol) . 2.05 Vor 30 Jahron: Schwarzo Guerilla. Mocambique: - Afrikaner gegen Portugal B 3 12.30 Welt dor Tiere (W). 13.00 Schuhbecks bayerische Hausmanns­ kost für Feinschmecker (W). 13.30 Frankenschau. 14.10 Mörmcl TV - Wissen mit PfifT! 14.35 Schlawiner Club. 14.45 Wendy. 15.10 Aus heite­ rem Himmel. 16.05 Wir in Bayern. 17.45 Die Abendschau. 18.45 Rund­ schau. 19.00 Querbeet durchs Gar­ tenjahr. 19.30 Lebonslinien: Gebt euch dio Hand und vorzeiht! 20.15 Dio Sprechstunde. 21.00 Rund­ schau-Magazin. 21.20 Profile. 21.45 Blickpunkt Sport. 22.45 Hitlers ame­ rikanische Geschäftsfreunde. 23.30 Rundschau-Nacht. 23.45 Die Fallers. 0.15 Blickpunkt Sport (W). ARTE 19.00 Grosswildjagd im Krüger­ park. Wie ein Peaco-Park im Süden : 
Afrikas ontsteht. 19.45 ARTE Info. 20.15 Müll - global vermarktet. Stroit um Abfall in Kairo. Reportage von Hubert Dubols und Stäphano Minca. 20.40 Mifune • Dogma 3. Komödie (DK/S 1998). Mit Anders. W. Bertholsen. Iben Hjojle u.a. Re­ gie: Söron Kragh-Jacobsen. 22.20 Dio Männer des Frachters Lablci B. Dokumontarfilm yon, 
Francis Chi- lowlcz. 23.40 Dio Vordammten. Melodram (1/D 1968). Mit Helmut Borger, Dirk Bögardo u.a. Regio: Luchino Visconti (W). 2.15 Puppon gegon Patronen (VV). iSUPER RTI 
.*•«< y* vwif rv. 15.30 Norman Normal. 16.00 Sonic Underground. 16.30 Zontrix. 16.55 X-Duckx - Extrem abgefahren. 17.20 Dor rosarote Pantor. 17.50 Goofy + Max. 18.20 Disnoys neuo Micky Maus Geschichten. 18.45 Simsala- blm Sabrina. 19.15 Angela Ana- conda. 19.45 SpongoBob Schwamm­ kopf. 20.15 Mord Ist ihr Hobby. 22.15 voll total. 23.15 RTL Samstag Nacht 0.15 X-Duckx - Extrem abge­ fahren (W). 0.40 Infomerclals. 
ORF 1 7.50 Disneys Aladdln (WJ..8.10 Malcolm mittendrin (W).-8.35 Hör mal, wer da hämmert! (VV). 9.00 Sa­ brina • Total verhext! 9.20 Fclicity,. 10.00 Dr. Dolittlo.-Fantasykomödle (USA 1998) (VV). 11.20 Eine starko Familie. 11.45 Calimoro. 12.10 Um dio Welt mit Barbapapa. 12.15 Buschbabys - Im Land der wilden Tiere. 12.40 Miml'S Schnnttershow. 12.45 Der Prinz von Atlantis. 13.15 Hann! und Nanni. 13.40 Confctti Town. 13.50 Disnoys Herculos. 14.20 Disneys Aladdin. 14.45 Die Simpsons. 15.30 Malcolm mitton- drin. 16.00 Eine himmlische Fami­ lie. 16.50 Hör mal. wer da häm­ mert! 17.15 Sabrina -Total verhext! (W). 17.40 Charmed - Zauberhafte Hexen. 18.30 25 - Das Magazin. 19.00 Frionds. 19.30 Zeit im Bild. 20.00 Sport 20.15 Dio Milliorienshow Quiz mit Armin Assingor 21.05 Newsllash 21.15 Herzblatt Flirt-Show mit Jörg Pilawa 22.10 Dio Hochzeit meines besten Freundes LiebeskomÖdio (USA 1997) Mit Julia Roberts, Dermöt Mulronöy u.a. . Regio: P. J. Hogan 23.55 Thlrd Watch - Einsatz am Umjt. Bandenkrieg 0.35 Kilimanjaro Liobeskomödio (CH 2001) Mit Martin Rapold, Gcsino Cukrowski u.a. Regie: Miko Eschmann 2.05 25-Das Magazin.(VV) ORF 2 12.00 Oriontlorung (W). 12.30 Wo­ chenschau (W). 12.55 Soltcnbllcke (VV). 13.00 Zelt im Bild. 13.15 Frisch gekocht ist halb gewonnen. 13.40N1- kola. 14.05 Allo meino Töchter. 14.50 Wildbach. 15.35 Reich und schön. 16.00 Dio Barbara Kärlich Show. 17.00 Zeit im Bild. 17.05 Will­ kommen Österreich. 19.00 Bundes­ land heuto. 19.23 Toi Toi Toi. 19.30 Zeit im Bild. 20.00 Seitenblicke 20.15 Forsthaus Falkcnau Unter Verdacht 21.05 Thema 22.00 Zeit im Bild 2 22.30 Livo: Treffpunkt Kultur 0.00 Zeit im Bild 3 0.20 Bollo 
dejour-Schönedes Tages" Erotikdrama nach Josoph Kessel (F/l 1967) Mit Catherine Denouvo, Michel Piccoli u.a. Regie: Luis Bufluel 1.55 Seitenblicke (VV) 2.00 Treffpunkt Kultur (VV) 3 SAT 13,15 Orientierung. 13.45 Tagebuch (W). 14.00 Das Herz eines Millionärs. Melodram (USA 1956). 15.30 Eisen­ bahnromantik. 15.45 Mittelalter - zwischen Altertum und Neuzeit 16.30 Bilderbuch Deutschland. .17.15 Frisch gekocht. 17.40 Ge- sundo Kücho mit Gcschmack (VV). 17.45 Schweizer Tagcsschau. 17.50 schwoizwcit. 
18.00 ARD-exclusiv. 18.30 nano. 19.00 heuto. 19.20 Kul- turzoit. 20.00 Tagcsschau. 20.15 Vorsicht, Putzteufel! 21.00 Everost. 21.30 neues, telefonieren und mehr. 22.00 Zeit im Bild 2. 22.25 Dio grosse Büchorschau. 23.55 10 vor 10.0.20 Seitenblicke. 0.25 nano (W). 
SAT 1 5.30 Frühstücksfernsehen. 9.00 Home Shopping Europe. 10.00 Kommissar Rex. Der Mann mit den 1000 Gesichtern. 11.00 Franklin - Deine Chance um 11. Schwangere in Panik: Wie werdo ich bloss eine gute Mutter? 12.00 Vera am Mittag. Un­ verhofft kommt oft: Heute wirst du überrascht! 13.00 Britt - Der Talk um eins. Tcenio-Mom:, Dich kann man doch nicht ernst nehmen. 14.00 Zwei bei Kallwass. Psycholo­ gie und Lebensberatung mit Ango- lika Kallwass. 15.00 Richterin Bar-' bara Salcsch. 16.00 Richter Alexan­ der Hold. 17.00 Niedrig und Kuhnt- Kommissare ermitteln. 17.30 Live. 18.00 Lenssen + Partner. Privatdo- tektive ermitteln. 18.3018:30.18.50 blitz. 19.15 KU- Kommissare im Einsatz. 19.45 Die Quiz Show. 20.15 Mit Herz und Handschellen Ein schöner Tod 21.10 Schweizer Fenster: Peoplo/ People Stylo 21.15 Broti + Pacck - irgendwas ist immer •. 21.45 Schweizer Fenster: Joya ' rennt / Joya reist 22.15 Broti +• Pacok - irgendwas ist immer 22.45 Spiegel TV • Reportage Dreschen und löschon - Ernteeinsatz im Rekord­ sommer 23.15 Die Harald Schmidt Show Gast: Sabrina Sotlür 0.15 die nacht 0.45 Ein Mord für Quandt Das falscho Kaliber 1.40 Lenssen + Partner (VV) 2.05 Home Shopping Europe • 3.05 Mit Herz und ... (W) • RTL 11.00 Mein Baby.. 11.30 Einsatz in 4 Wänden. 12.00 Punkt 12.13.00 Die Oliver Geissen Show. 14.00 Das Strafgericht. 15.00 Das Familienge- richt. 16.00 Das; Jugendgericht. 17.00 Hör mal, wer da hämmert! 17.30 Unter uns. 18.00 Guten Abend. 18,30 Exclusiv - Das Star- Magazin. 18.45 RTL aktuell / Sport. 19.10 Explosiv - Das Magazin. 19.40 Guto Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 Wer wird Millionär? 21.15 Hinter Gittern - Der •Frauenknast Böses Schauspiel 22.15 Extra - Das Magazin 23.30 futuro Trend. Dank Handy zum Traumpartner; Schokolado, dio\nicht mehr altert; Wie das Alzheimer- Risiko immer früher erkannt worden kann 0.00 Nachtjoürnal " 0.35 10 vor 11 " Urknall der Evolution - Dio Explosion des Lebens, als das Eis schmolz. RTL 2 '9.50 Ärger im Rovier - Auf Streife mit der Polizei.' 10.20 Fame Aca- demy - Dein Weg zum Ruhm (VV). 12.15 Shin Chan. 12.45 Pok6mon (VV). 13.10 Helmi. 13.15 PoMmon. 13.40 Beyblado. 14.10 Yu-Gj-Oh! 14.40 Detektiv Conan. 15.10 One Piccc. 15.40 Yu-Gi-Oh! 16.30 King of tho Hill. 17.00 Famo Acadcmy- Dein Weg zum Ruhm. 18.00, King of Queens. 20.00 News. 20.15 Michi + Silke - Auf Streife in Berlin. 21.15 Ärger im Revier - Aufstreife mit der Polizei. 22.10 FBI - Dem Verbrechen • auf der Spur. 23.00 Akte Mord. 23.55 Ungeklärte Morde - Dom Tä­ ler auf der Spur. 0.55 News (VV). 
Wir beraten Sie gerne. Infohotline: +423 237 51 51 Fax:+423 237 51 66 E-mail: inserate@vo!ksblatt.l Ihr Partner in Liechtenstein IVOLKSBLATT OIETACESZEITUNQ FÜR LIECHTENSTEIN TV-TIPPS Grosswildjagd im Krügerpark arte, 19.0 0 Mehr als tausend Tiere werden im Herbst 2002 aus dem Krüger­ park in Südafrika in einer welt­ weit einmaligen Aktion nach Mo­ sambik umgesiedelt. Die Jagd mit dem Hubschrauber ist Teil des wohl ehrgeizigsten Tier­ schutzprojekts Afrikas. Vorsicht Putzteufel! 3sal. 20.15 Dreck ist Unordnung, ist Materie am falschen Platz. Am Thema «Ordnung und Sauberkeit» lässt sich dio Geschlechterproblematik deutlich vor Augon führen. Simone de Beauvoir ging sogar so weit, zu behaupten, dass das Putzen von den Männern erfunden wurde, um die Frauen in den Wahnsinn zu treiben. V-;DOKU-RilHE 
' Legenden: Hugh Hefner MU), 21.45 Der Lebensstil des Hugh Hefner hat die Phantasie der Mariner in der ganzen Welt mindestens so angeregt wie das von ihm ge­ gründete legendäre Magazin: Der Playboy. Seit 50 Jahren ist Hefner der Herrscher über das Bunny-Imperium. Und seit ebenso vielen Jahren wird er ge­ liebt und gehasst. "33:, ^ MÄCÄMI;;ES3 Süddeutsche TV V0X.23.10 In wenigor als zehn Minuten nach einem Notruf sind die roten Retter bereit, Brände zu löschen, Unfallopfer . zu bergen, Über­ schwemmungen einzudämmen und - dem Klischeo zum Trotz - Katzen aus Bäumen zu befreien.