MONTAG, 13. OKTOBER 2003 
VOLKS I ||V|| 
A IVin 50-JÄHRIGES BESTEHEN GEFEIERT BLATT I IIV LH IM 
U BAGGEROLYMPIADE 
6 NACHRICHTEN Lesung im Kunstmuseum ALTSTÄTTEN/VADUZ - Das St. Galler Kantonsjubiläum geht ins Ausland: Jolanda Spirig, Brigitte Schmid-Gugler und Bern­ hard Brack lesen am Sonntag, 
19. Oktober, um 11 Uhr im Kunstmuseum Liechtenstein aus dem Jubiläumsbuch «Heimat, what's that?». Das Geschichten- und Bilderbuch führt Meinungen, Ideen und Erfahrungen verschiedenster Menschen zusammen und wirft einen neues Licht auf-den Begriff Hei-. . mat. Die Geschichte der Rheintaler "Journalis­ tin Jolanda Spirig dreht sich um das Transit­ zentrum Kirlen in Altstätten. Die musika­ lisch umrahmte Matinee ist Teil der aktuellen Sonderausstellung «Migration». Der Eintritt zur Buchpräsentation ist frei. Grenzüberschreitende Frauenpolitik am Alpenrhein BREGENZ — Der Kanton St. Gallen, Liech­ tenstein und Vorarlberg intensivieren das grenzüberschreitende Engagement in Frauen- und Gleichbehandlungsfragen. Die Regie- rungs- und Ländesrätinnen treffen sich regel­ mässig. Seit einigen Jahren arbeiten die drei Nachbarregionen am Alpenrhein in frauenpo­ litischen Angelegenheiten verstärkt zusam­ men. Beim Gespräch zwischen der St. Galler Regierungsrätin Kathrin Hilber, der Vorarlber­ ger Landesrätin Greti Schmid und dem liech­ tensteinischen Regierungschef Otmar Hasler in Bregenz ging es am Freitag um Impulse für die Gleichstellung. Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit habe sich bisher bestens be­ währt, sagte Schmid. Wertvolle Impulse seien etwa mit der Erstellung der gemeinsamen Internet-Hoijiepage http:/Avww.31aenderfrau- cn.org,  mit dem Projekt «Mädchen und Be­ rufswahl» sowie durch die Vernetzung der Frauenstellen im Bodenseeraum gegeben wor­ den^ Für die ^ukupft sind drei überregionale Projekte geplant: *.Gendermain-Streaming Schulungen und der Aufbau eines Expertin- nen-Pools, der weitere Ausbau der EDV-Platt­ form «Mentoring im Berufswahlprozess» so­ wie die Gleichstellungsschulung für Betriebe. 
Der Traum einer friedlichen Welt Baha'i-Religion: Am Samstag feierten Mitglieder das 50-jährige Jubiläum VADUZ - Am Samstagabend feierten Mitglieder der Baha'i- Religion aus Liechtenstein, Vor­ arlberg und der Schweiz das 50-jährige Bestehen in Liech­ tenstein. • Paul Trümmer Einige der Hau'ptprinzipien und Vi­ sionen der 1844 in Persieri entstan­ denen Baha'i-Religionsgemein- schaft sind: sich weltweit für eine gerechtere und friedliche Welt ein­ zusetzen, Vorurteile aller Art abzu­ bauen, sich in den Dienst der Mit­ menschen zu stellen, Forderung der völligen Gleichberechtigung beider Geschlechter. Ihre Kinder werden zu Friedensstiftern und Weltbür­ gern erzogen. Baha'u'llah, der' Stifter der Baha'i-Religion verkün­ dete 1850 in Persien seine univer­ sale Botschaft: alle Menschen ge­ hören einer einzigen Menschheits­ familie an und alle sind Bürger die­ ser einen Erde. «Betrachtet einan­ der darum nicht als Fremde, ihr 
Erster Vorarlberger Baha'i Hubert Galehr, Minu und Hushmand Manutchehri (erster Baha'i in Liechtenstein), An- ni und Rüdiger Wohlwend (erstes Baha'i-Ehepaar in Liechtenstein). seid die Früchte eines Baumes und hänger, dass die um ihren Einfluss verfolgen. Über 20 000 Baha'i-An- die Blätter eines Astes.», sagte Baha fürchtende islamische Geistlichkeit hänger wurden ermordet und Baha 'u'llah. Die neue Religionsgemein- die persische Regierung aufwieget- 'u'llah, der Religions-Stifter 1850 schaft gewann rasch so viele An- <c, den neuen .Glauben blutig zu öffentlich hingerichtet. Bagger- Wettstreit SCHAANWALD - Am Samstag veranstaltete die Firma Kaiser AG in der Rüfe in Schaanwald eine internationale Baggerolympiade. Zu diesem Wettbewerb wurden alle Kaiser Spider-Club-Mitglieder., Für die waghalsigen Einsätze benö­ tigt es nicht nur ein geeignetes Ge­ rät wie den Schreit-Mobil-Bagger, sondern auch hartgesottene Bag­ gerfahrer, welche auch den Mut be­ sitzen, das Gerät bis an die Grenzen der Physik zu manövrieren. •S-! V 
Extras im wert von Fr. 5300.- inklusive Front- und Seitenairbags, ABS, Sitzheizung, Servolenkung und das. Limited Edition Package: Frdntspoiler mit integrierten Nebelleuchten, Seitenschweiler, Heckr 
und Dachspoiler, Radio/CD, automatische Klimaanlage sowie ein sportliches Carbon-Interieur. 
Liana Sport 4x4 Limited Edition Fr. 26 490.- REGIONALA/ERTRETER: Buchs: Garage Jakob Müntener AG. Tel. 081 756 69 22. Chur: Erb Kalchbühl Auto AG. Tel. 081 258 47 47. Oberriet; OstGarage AG, Tel. 071 761 21 13 S13043.3-30.01. Importeur: Suzuki.Automobile AG, Brandbachatrasge 11. 8305 Dietlikon, Tel. 01 005 BB 66. Fax 01 805 BB 15.  www.auzuki.oh Interessante EFL-Leasing-Angebote bei Ihrem SUZUKI Vertreter, S ALLES AUSSER GEWOHNLICH