SAMSTAG, 11. OKTOBER 2003 VOLKS BLATT 
TV AM SAMSTAG 
FERNSEHEN AUF EINEN BLICK SM 
H 6.55 Formel 1: Grosser Preis von Ja­ pan. 16. WM-Lauf, Qualllika- tionstraining, 8.00 Wetterkanal. 9.20" PULS (W). 10.00 Stomstunde Kunst (W). 11.00 Fensterplatz (W). 11.40 SvizraRumantscha(YV). 12.10 Rund­ schau (W). 13.00 Tagesschau. 13.05 Reporter. Bauchschuss - Notfallarzt in Kapstadt (VV). 13.35 Kassensture. Süss-saure Schleckwaren: Finanzbe­ trug; 
Willkür: Wer bei der falschon Krankenkasse .versichert ist, zahlt selber (W). 14.10 Zeitreise (VV). 14.20 Zeitreise. 14.40 'Wahlarena (VV). -16.10 Bildung. Einvcrnehmli- che Scheidung. 17.30 Gutenacht-Ge­ schichte. 17.45 Tagesschau. 17.55 Lüthi und Blano (W). 18.25 Hopp de Bfise! 19.00 Zeitreise. 19.20 Schwei­ zer Zahlenlotto. 19.30 Tagesschau. 19.55 Wort zum Sonntag. 20.05 Livo: Benissimo Gäste: Crazy Flyors (Sportakrobatiker), Lovigtn Grigory (Jongleur) sowie das Duo Fischbach, Midwife Crisls, Lioba Albus u.a. 21.50 Tagesschau 22.10 Sport aktuell 23.05 Ohno Ausweg Acüonfilm (USA 1992) . Mit Jean-Claude Van Damme, Rosanna Arquette ' u.a. Regle: Robort Harmon 0.35 Tagcsschau 0.50 Sport aktuell (W) 1.35 Benissimo (W) " iVOX 8.05 Reise-Shop. 8.40 detp Repor­ tage. NZZ Format. 9.30 ddp Week­ end. Siiddcutsche.TV, 11.35 Reise- Shop. 12.10 Titus. 12.40 Titus. 13.05 Allein unter Nachbarn. 13.35 Ich begehre deinen Sohn. Melo­ dram (USA 1996). 15.15 Mord am Abgrund. Kriminalfilm (USA 1999). 17.00 Wolkenlos. 17.55 tlcrzcit- 18.30 hundkatzqmaus. 19.10 BBC Exklusiv: Kampf der Geschlechter. 20.15 Jagd auf den Schatz der Riesen (1/2) . • Fantasyabenteuer (USA Ol) Mit Matthew Modine. Mia Sara u.a. Regie: Brian Henson 22.05 ddp Special Spiegel TV- Special Einsatz in Ostfriesland - mit der Dorfpolizei untenvogs 0.10 Club dor Begierde EroUknim (F 2001) Mit Angela Tiger, Maud Kennedy.u.a. . Regie: Gilles Parmentler 1.55 Maldngöf.... •TSR 1 8.20 C'est mon choix. 9,10 Zig Zag caf6. 10.00 Picnic. Film de Joshua Logan (USA 1955). 11.55 Cinöra- pido. 12.15 Frasier. 12.45 Le 12:45. 13.10 Pardonnez-moi. 13.40 Super Elantes. 
14.40 Slska. 15.40 Family aw. 16.30 Rex. 17.25 C'est mon choix. 18.20 De Si do La. 19.00 A.R.C. Appellation Romande Con- trölöe. 19.20 Swlss Lotto. 19.30 Le 19:30.20.05 Le fond de la corbcille. 20.35 L'homme bicentenaire. Film do Chris Columbus (USA 1999). Avec: Robin Williams, Embeth Da- vidlz. 22.50 New York 911. 23.35 La plus haute cible. Film de Armand Mastroianl (USA 2002). TS11 10,45 Corso di fumetto comlco. 11.00 Victor. 11.30 World of.Wild- life. 12.00 Victor. 12.30 Tolegior- nale. 12.45 Progetto Eden. 13,35 Seven Days. 14.15 Un padre di troppo. Film drammatico (F 1997). 16.10 La Pantera Rosa - II mistoro Clouseau. Film commcdia (USA 1983). 18.10 Modicina. 19.00 II Quotldiano. 19.30 Estraziono del lotto svizzero a numeri. 19.351 ein- qucsensl. 20.00 Telegiornale, 20.40 Scacciapenslcri. 21.00 Anna 0 il Re. Film drammaUco (USA 1999). 0.00 Ultima analisi: omicidio. 0.20 Tele- ornale notto. 0.40 La furia. Film (rammatico (RA 1997). ftfl KABELT 15,15 Zwei vom gleichen Schlag. Fantasykomödio (USA 1983). 16.55 Nachrichten. 17.05 Abenteuer Auto. 17.55 Abenteuer Leben (W). 18.50 Abenteuer Natur. 19.40 Un­ terwegs mit Malcolm Douglas. 20.15 Eine zu viel im Bott. Komödie (USA 1963). 22.20 Dio Flut bricht los. Katastrophenlilm. (USA 1976). 0.10 Summer Tomptations II. Ero- tikthriller (USA 2000). 1.55 Die Tochter des Paten. Abenteuerfilm. 
SF2 7.00 Plngu. 7.10 Tom und Jerry Kids. 7.35 Die Feuerstein Comedy Show. 8.00 Pokcmon. 8.20 Woody Woodpecker. 8.30 Dlgimon. 8.50 Titeuf. 9.00 1. 2 oder 3 (W). 9.25 Mimis Plan. 10.00 Formel 1: Gros­ ser Prois von Japan. 16. WM-Lauf, Qualifikationstralning. 11.05 Die Simpsons. Das Schlangennest. 11.30 Kassensturz. 12.00 Swlss View. 12.35 ch:fllmszene. B-52. Do­ kumentarfilm (USA/D 2001). Buch/Regie: Hartmut Bitomsky. 14.20 konsum.tv (W). 15.20 Casn- TV (W). 15.55 Fenster zum Sonn­ tag. So spricht Gott. 16.30 Fussball: EM-Qualifikation. Vor dem Spiel Schweiz - Irland. 17.30 Fussball: EM-Qualifikation. Schweiz - Irland. Übertragung aus dem St.-Jakob- Park in Basel.- 20.00100 Minuten Spiegel TV - Special Der letzte Kick * Mertschen im Frcizeltstress 21.45NZZ-Standpunkte ABC-Waffen für jedermann? Gäste: Prof. Dr. Lothar Rühl,- alt Staatssekretär, und Georg Kohlor, Professor für politische Philosophie 22.45 Weekend Music Santana (W) ' . 23.45 News aus der Musikszeno Tipps + Clips 0.45 Ska-P Open Air St. Gallen 2003 1.45 Seven Baregg Festival 2003 2.40 Phantoms Myslerylhriller (USA 1998) PRO 7 11.35 Disneys Tarzan. 12.05 Jackle Chan. 12.30 Ein Zwilling kommt selten allein. 12,55 Eine schreck- lich notto Familio. 13.20 Chaos City. 13.50 
Irgendwie L. A. 14.15 Fri- ends.'14.45 Will + Grace. 15.15 Roswell. 16.10 Charmed - Zauber­ hafte Hexen. 17.00 Malcolm mit­ tendrin. 17.30 Keine Gnade- für Dad. 18.00 Do It Yourself - S.O.S. 19.00.talk talk talk. 20.00 Nachrichten 20.15 Dio Piratenbraut Abenteuerfilm (USA 1995) Mit Geena Davis, Matthew Modino u.a. Regie: Renny Harlin 22.40 Harte Jungs - Bad Boys Actlonkomödlo (USA 1995) Mit Will Smith, Martin Lawrence u.a. Regio: Michael Bay 1.05 Friday. Komödie (USA 1995) Mit leo Cube,'Chris Ttocker u.a. Regio: F. Gary Gray 2.40 Panthor Politdrama (USA 1995) (SWR 10.15 ding.tv. 11.00 Brisant. 11.30 Landesschau (W). 12.30 Popo, der Paukerschreck. Teenagerkomödio (D 1969). 14.00 Eisenbahnroman- tik. 14.30 Die Fallers. 15.00 100 Deutscho Jahre. 15.30 100 % Ur­ laub. ,16.00 Rasthaus. 16.30 Der Bürotrottel. Komödio (USA 1961). 18.00 Aktuell. 18.15 Kultur-Cafe. 18.45 Landesschau. 19.15 Landcs- schau unterwegs. 19.45 Aktuell. 20.00 Tagesschau. 20.15 Jubiläum im Vatikan. 21.45 Aktuell. 21.50 Schätze des Landes. 22.20 Frank Elstner: Menschen der Woche. .23.20 Lümmle live. 0.50 SWR3 Ring frei. 1.20 Brisant. 1.50 Leuto night. 
ARD WDR 8.30 FcrnUniversität. 9.00 Goal. 9.30 Das 3. Leben! 10.00 Quarks + Co (W). 10.45 Hier und Heuto (W). 11.00 Euro-Pizza. 11.30 ARD-exclu- siv. 12.00 10 Jahre «B. trifTt...»(W). 13.00 Die Anrhelner (W). 13.30 Al­ batros- 14.00 Cosmo TV. 15.00 Das Gold der Caesarea Abenteuorfllm (F/I 1962). 16.20 Sport Im Westen. 16.50 Witwentröster. 17.20 Köstli­ ches Deutschland. 17.50 Alfredis- simo! 18.20 Hier und Heute. 18.50 Aktuelle Stunde. 19.30 Lokalzeit. 20.00 Tagesschau. 20.15 Wunder­ schönes NRW. 21.45 Stratmanns - Jupps Kneipentheatcr im Pott. 22.45 Klimbim-Nacht. EUROSPORT 10.15 Fussball. 11.15 Snook'er. 12.00 Beachvolleyball: WM Damen. 13.00 Tennis. WTA-'nimior: 6, Tag, 1. Halbfinale. 14.30 Tennis. WTA- Tümler: 6. Tag, 2. Halbfinale. 16.00 Tennis. ATP-lürnmlor: 6. Tag, Halb­ finale. 17.30 Beachvolleyball: WM Damen. 18.30 M2A • Mission to Athens (W). 19.00 Radsport: WM. Rennen Damen. 22.30 Fussball. EM- Quallfikatlon: Highlights vom Abend. , 0.30 Eurosportnows. 0.45 Fechten. 
8.00 Wissen macht Ah! 8.30 Outrl- ders. 9.03 fabrixx. 9.30 Schloss Ein- steiii. 9.55 Koch-Charts. 10.00 Willi wills wissen. 10.25 Felix und die wilden Tiere. 10.50 Kleine Geschich­ ten von wilden Tieren, 11.03 Tiger­ enten Club. 12.30 Mein Freund Salty. Tierabenteuer (USA 1973). 14.03 Die Kinder vom Alstertal. 14.30 Kindcr- quatsch mit Michael. 15.00 Tages­ schau. 15.05 Ein Herz wird wieder Jung. Uoboskomödio (A 1997). Mit Otto Schenk, Annika Pages u.a. 16.35 Europamagazin. 17.03 ARD- Ratgeber: Gesundheit. Cluster-Kopf- schmerz; Homöopathio; Atemnot. 17.30 Brisant. 18.00 Tagesschau. 18.10 SketchUp Special. 18.45 Dr. Sommerfeld - Neues vom Bülowbo- gen. Das Arrangement. 19.50 Zie­ hung der Lottozahlen. 20.00 tagesschau 20.15 Melodien der Berge ; ; • Musikalische Reise durch - die Welt der Alpen: Im . Herzen Südtirols Mit Norbert Rier, Gaby Albrecht, Geraldine Ollvier, Oswald Sattler, Belsy, 
Gerit Melcher. Monlquo, den Ladinern, Bergfeucr, den Mayrhofnern, dem Original Tiroler Echo, den Alpcn- stones, Juval, ZIM u.a. 22.00 Tagesthemen mit Sport 22.20 Das Wort zum Sonntag 22.25 James Bond 007 - Der Hauch des Todes Agontonthriller (GB 1986) Mit Timothy Dalton u.a. 0.30 Tagesschau 0.40 Ihro elnzigo Chance. Krimidrama (USA 1996) Mit Kollie Martin u.a. Regie: Richard Col|a 2.05 Tagesschau 2.10 Nur für Offiziere Komödie (USA 1964) ZDF 15.30 Fussball: EM-Qualifikation: Deutschland • Island. 19.00 houto. 19.21 ZDF Sport extra. Fussball: EM-Qualltikatiori. Zusammenfas­ sungen: Deutschland - Island, Schottland - Litauen; ca. 19.40 Schweiz • Irland, Russland - Geor­ gien, Zusammenfassung; ca. 20.00 Türkei - England, 2. Halbzeit; ca. 20.55 Deutschland • Island, Stim­ men und Reaktionen; Highlights. 21.45 heuto-journal 22.00 Fussball: EM-Qualifikation Zusammenfassung der Splelo des 
Tages 22.50 Tödliche Mission Spionagekrimi (USA/ZA 88) Mit Tod LoPIat, Terry Norton u.a. Buch/Regio: Jan Scholtz 0.25 heute 0.30 Jede Affäre hat ihren Preis Thriller (USA/CDN 2001) Mit Nastassja Kinski, Hart Bochner u.a. Regie: Allan Moylo 2.05 Mein Hund, der.Fussballstar Fantasykomödie (F 1996) B 3 11.30 Lindenstrasse. 12.00 40 Jahre Deutsch-Französisches Jugondwerk. 12.50 
Das Normannische Schwert. Historienabenteuer (l/F/E 1971). 14.30 Der Kiosk auf der Elorwieso. 15.15 Junger Wein und alto Liedor (W). 16.05 Sport am Samstag. 17.30 Bayemzoit. 18.05 Zwischen Spessart und Karwendel. 18.45 Rundschau. 1,9.00 Unser blauer Planet. 19.45 Kunst + Krempol. 20.15 Irgendwo In Bayern. 21.00 Rundschau-Magazin. 21.15 Capriccio. 21.45 Zwei Frauen. Melodram (D 
1989). 23.30 Honolulu. Episodenfilm (D 1999/00). 0.55 Dio Glorreichen. Abenteuerfilm (F/TN 1983). 2.25 Sport am Samstag (W). ..... .̂.. ARTE 19.00 Das Forum der Europäer. 19.45 ARTE Info. 20.00 Mit ofTenen Karten. Erwärmung der Erdatmo­ sphäre; Klimageschichte und Eis­ massen. 20.15 Design 2002. Die Akari-Lampen. 20.40 Auf der Spur der Kelten. 21.35 Metropolis; Rus­ sische Literatur; Traumfabrik Kom­ munismus: Dio sowjetische Mas­ senkultur unter Stalin; Endo dor Kampfzone: Die Kühstlorin Xenla Hausner. 22.30 Deutschlandspiel (2/2). Doku-Drama (D 2000). 0.00 Elegie oiner Roiso, Filmessay von Alexander Sqkurov (RUS 2001). 0.50 Endstation Schafott. Ju­ stizdrama (F/I 1973). i SUPER RTL 16.30 Die Gnarfs. 17.00 Marsupl- laml: Dio nouon Abonteuer. 17.30 Hugo, das Dschungeltier - Die Serie. 17.55 Goofy + Max. 18.25 Dlsnoys neuo Mlcky Maus Geschichten. 18.40 Slmsalabim Sabrina. 19.10 Supor Toy Club. 19.45 Lucky Luko • Die neuen Abenteuer. 20.15 Magnum. Schatten dor Vorgangonheit. 22.10 Eine Frau wird gejagt 23.10 Elno Frau wird gejagt Endspiel. O.OO In- fomorclals. 1.45 Nachtprogramm. 
ORM 6.45 Formel 1: Grosser Preis von Japan. 16. WM-Lauf, Qualifika­ tionstraining. 8.15 Wilf, der Hexen- hund. 8.25 1, 2 oder 3 (W). 8.50 The Foxbustcrs. 9.00 Tom Turbo. 9.25 Confetti-News. 9.35 Albert auf Entdeckungstour. 10.00 Best of Confetti TiVi. 10.20 Beethoven. 10.45 Tho Woody Woodpecker Show. 11.05 Disneys. Classic Car­ toon. 11.10 Slmsalabim Sabrina. 11.35 Disneys Tarzan. 12.00 Tom und Jerry. 12.05 Alle lieben Ray­ mond. 12.25 Die neue Addams Fa­ milie. 12.50 So Little Timo. 13.10 Der Prinz von Bei-Air. 14.00 Ten­ nis: ATP-1\irnier. Halbfinale. 16.30 Fussball: EM-Qualifikation. Öster­ reich - Tschechien. Übertragung aus dem Ernst-Happol-Stadion in Wien. 19.30 Zeit im Bild. 20.00 Sport 20.15 Die Millionenshovv Quiz mit Armin Assinger 21.10 Dr. Dolittlo Fantasykomödie (USA 1998) Mit Edaio Murphy, Ossie Davis u.a. Regie: Betty Thomas 22.30 James Bond 007 - Der Hauch des Todes Agententhrillor (GB 1986) Mit Timothy Dalion, • Maryam d'Abo u.a. Regie: John Glon 0.35 Raven Actionfilm (USA 1996) Mit Burt Reynolds, Matt Battaglia u.a.. Regle: Russell Solberg 2.05 Erbarmungslos und gefährlich ' Western (USA 1996) . ORF 2 12.25 Gcrnstl untenvogs. 13.10 Der Mann, von dem man spricht. Komö­ dio (A 1937). 14.35 Gräfin Mariza. Operettenfilm (D 1958). 16.20 Bil­ derbuch Nationalpark Hoho Tauern - Kärnten. 16.25 Land und Leute. • 16.55 Religionon der Welt. 17.00 Zeit im Bild. 17.05 Erlebnis Österreich. 17,45 Volksanwalt. 18.20 Dingo. 19.00 Bundesland heute. 19.23 Toi Toi Toi. 19.30 Zeit im Bild. 20.00 Seitenblicke 20.15 Wenn die Musi spielt . Horbst-Open-Alr aus Gamlitz in der Steiermark 21.50 Zeit im Bild 22.00 Sein 
bester Freund Komödie von William Douglas-Homc Mit Gunther Philipp, Walter Scheuer u.a. 23.50 Zelt im Bild 0.00 Cleopatra Monumcntalfilm (USA 1962) Mit Elizabeth Taylor, Richard Burton u.a.' Regio: Joseph L. Manklowicz 3 SÄT 13.10 Notizen aus dem Ausland. 13.15 Country Roads. 14.00 Goti- sches Österreich (1/2). 14.50 Aus Staub geboren. 15.15 FrauTV, 15.45 Bleiben Sie. Frau Kirschbaum. 15.55 Zwischen zwölf und drei. Wcstern- komödio (USA 1975). 17.30 tips + trends mobil. 18.00 Die Schadenrc- guUorer. 18.30 Tierparadies in Meck­ lenburg. 19.00 heute. 19.20 Foyer - Das Theatermagazin". 20.00 Tages­ schau. 20.15 Missfils und Band: «...jetzt mit noch mehr Männer». 21.45 Kult im Kiez. 22.30 Kulturzelt extra: «Wiederentdeckung des Os­ tens». 23.15 Menschen boi Maisch- berger. 0.15 Treffpunkt Kultur. 
SAT 1 8.10 Schlümpfe. 9.10 Tiny' Toon Abenteuer. 9.40 Familie Feuerstein. 10.10 Bugs Bunny. 10.40 Die Pea- nuts. 11.05 Dumm und Dümmer. 11.35 Tho Real Ghostbusters. 12.05 Dio Masko. 12.30 UEFA Champions Leaguo Magazin. 13.00 Baywatch • Die Rettungsschwimmer von Malibu. Taylor gegen Jack. 14.00 Zweimal im Loben. Mamma Mia. 15,00 Strang Mediclno • Zwei Ärztinnen wie Fouer und Eis. 16.00 StarTrek: Deep Space Nine. Das verlorono Paradies. 16.55 Schweizer Fenster: Joya rennt (W) / Joya reist (W) / Joya sucht (W). 17.00 Star TVek: Raumschiff Voyager. Tag dor Ehre. 17.25 Schweizer Fenster: People (W) / Peoplo Style (W). 18.00 Dio Wachmänner - Vier Augen sehen mehr. 18.30 18:30. 18.45 Familie Wurst. 19.15 Mittermeier + Friends. 20.15 Star Trek-Der ersto Kontakt SF-Film (USA 1996) Mit Patrick Stewart, ... Jonathan Frakes u.a. Regie: Jonathan Frakes Durch eine Zcitrclse In die Vergangenheit wollen dio Borg dio Erfindung des Warp-Antriebs una den ersten Kontakt dor Mönschheit mit Aussorirdi- schen 
verhindern 22.40 Genial danebon - Die Comedy-Arena 23.25 Axel! 23.55 Mircomania 0.25 DOK: Siegfried + Roy - Die Meistor aor Illusion 1.15 9 1/2 Wochen In Paris Erotikfilm (USA 1996) 3.05 Zweimal Im Lebon (W) 3.55 Baywatch (W) RTL 8.30 Gute Zeiten, schlechte Zelten (W). 11.00 Mein Üben + Ich (W), 11.30 Ritas Welt (W). 12.00 Das Le­ ben und ich. 12.50 Formel 1: Gros­ ser Preis von Japan. Quällfika- tlonstraining (W). 14.30 Rallyo: WM-Magazin. 15.25 Dio Autohänd- ler. 15.55 Birds of Prey. 16.55 Smallville. 17.45 Top of tho Pops. 18.45 RTL aktuell • Weekend. 19.10 Explosiv - Weekend. 20.15 Wer wird Millionär? 21.15 Live: Der Deutsche Comedy Preis 2003 Gala im Rahmen des Köln Comedy Festivals 23.30 South Park Dio Liga der Supor Besten • Freundo 0.00 7 Tago - 7 Köpfo (W) 0.55 Freitag Nacht Nows (W) 1.35 Top of tho Pops (W) 2.20 Birds ofProy(W) 3.10 Das Strafgericht Mit Richter Ulrich Wetzol (W) 4.00 Das Leben und Ich (W) RTL 2 9.30 Farne Academy - Dein Wog zum Ruhm (W). 10.30 Die dicksten Din­ ger. 11.30 Jamio's Kitchon. 12.35 Dragon Ball Z. 14.35 Mac Millionär. Krimikomödie (USA 1993). 16.20 Pretendcr. 17.15 Highway to Hell - 18 Räder aus Stahl. 18.10 Walker, Texas Ranger.- Lucas. 20.00 News. 20.15 Stephen Kings Haus der Ver­ dammnis (2/3). Mysterythriller (USA 2001). Mit Nancy Travis u.a. 22.10 Fear Factor: Die wahre Dimension dor Angst. 23.05 Night Screams - Hetzjagd durch dio Nacht. Horror­ thriller (USA 2001). 0.45 Stephen Kings Haus der Verdammnis (1/3). Mysterythriller (USA 2001) (VV). 
34 Reklamen Inserate Wir beraten Sie gerne. Infohotline: +423 237 51 51 Fax: +423 237 51 66 E-mail: inserate@volksblatt.l Ihr Partner in Liechtenstein IVOLKSBLATT DtE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN TV-TIPPS REISEN Wolkenlos VOX. 77,00 UNTERHALTUNG Benissimo .SV-'/, 20.05 Boni Thurnheor und seine Fri­ ends freuen sich, naph dor lan­ gen «Benissimo»-Sommerpause wieder auf der grossen Sho­ wbühne zu stehen. Für unter­ haltsame Minuten sorgen unter anderen das Duo Fischbach mit einer musikalischen Darbietung. Nicht weniger stimmgewaltig sorgt eino Gruppe von Berner Ge­ burtshelferinnen mit dem Na­ men Midwife Crisis für Aufsehen. ' SPIONAGEKRIMI ' ] Tödliche Mission /ME 22.50 Weil sie vom KGB erpresst wird, stiehlt Caroline, Frau von US- Staatssekretär Jack Cavanaugh, eine geheime Diskette. Als ihr Mann den Vorfall bemorkt, ver­ sucht er, auf seine Weise mit dem KGB fertig zu werden. Volksblatt-Abonnenten haben es gut... mehr Informationen unter: LATT FL-9494 Schaan, Feldkircher Strasse 5 Telefon+423 237 51 51 
Die «wilde Küste» im Nordosten Spaniens erfreut sich nach wie vor grosser Beliebtheit. Der Kü­ stenabschnitt zwischen den Aus­ läufern der Pyrenäen und der Weltstadt Barcelona war das erste Fremdenverkehrsgcbict Spani­ ens. DOKUMENTATION ' ~ Zeitreise SFl. l'J.OO 1966 - Dio ganze Welt schaut nach England: Die Queen eröffnet die Fussball-WM. Auch die Schweizer | sind dabei, mit Publikumsliebling 
j Jakob «Köbi» Kuhn. Doch der j wird gleich zu Beginn gesperrt, j und schon dio ersten Spielo ent­ täuschen.