SAMSTAG, 11. OKTOBER 2003 
VOLKS I ODADT 
TRULLI MIT BESTZEIT BLATT I DrUnl 
SIEGESSERIEGERISSEN 
21 MOTORS PORT Automobil: GP Japan« Resultate Freita g Suzuka. Grand Prix von Japan. Qualifikation. 1. Teil: 1. Jar­ no Trulli (Ii), Renault. 1:30,281 (231,557 km/h). 2. Ralf Schu­ macher (De). Williams-BMW, 0.062 Sekunden zurfJck. 3. Mi­ chael Schumacher (De). Ferrari, 0,183.4. David Coulthard (Gb), McLarcn-Mcrcedcs, 0,201. 5. Kimi Räikkönen (Fi). McLarcn- Mcrcedcs, 0,277. 6. Fernando Alonso (Sp). Renault, 0,343. 7. Rubens Barrichello (Br), Ferrari, 0,477.8. Juan Montoya (Kol), Williams-BMW, 0,920.9. Mark Webber (Au), Jaguar-Cosworth, 1.024. IQ. Nick Heidfeld (De), Sauber-Pctronas. 1,502. ll.Tak- uma Salo (Jap), BAR-Honda, 1,551.12. Heinz-Harald Frentzen (De). Saubcr-Petronas. 1,611. 13. Olivicr Panis (Fr), Toyota, 1,627.14. Cristianoda Maua (Br),Toyota, 1,975.15. Justin Wil­ son (Gb), Jaguar-Cosworth, 2,010. 16. Jenson Button (Gb), BAR-Honda, 2.093.17. Ralph Firman (Gb), Jordan-Foul. 2,776. 18.'Giancarlo Fisichella (It), Jordan-Ford, 3,032. 19. Jos Ver- stappen (Ho). Minardi-Cosworth, 4.555.20. Nicolas Kicsa (Da), Minardi-Cosworth, 5,900. Motorrad: Sepanc. Grand Pri» von Malaysi a Erstes Qualifikatlonstraining. 125 com: I. Daniel Pedrosa (Sp). Honda, 2:14.991 (147,956 km/h). 2. Mirko Giansanti (It), Aprilia, 0.074 zurück. 3. Masao Azuma (Jap), Honda, 0,097. 4. Andrea Dovizioso (It), Honda, 0,416. 5. Steve Jcnkner (De), Aprilia, 0,789.6. Mika Kallio (Fi), KTM, 0.960. Fernen 8. Alex Dc Angclis (San Marino), Aprilia, 1,121. 12. Pablo Nieto (Sp), Aprilia, 1,409. 17. Thomas Lllihi (Sz), Honda, 1,824. - 33 Fah­ rer im Training. 250 ccm: I. Toni Elias (Sp), Aprilia, 2:08,263 (155.717 km/h). 2. Manuel Poggiali (San Marino). Aprilia. 0,925. 3. Randy de 'Puniet (Fr), Aprilia, 1,090. 4. Sebastian Porto (Arg), Honda, 1,144.5. Fonsi Nieto (Sp), Aprilia, 1,650.6. FrancoBattaini(lt), Aprilia, 1,687. 7. Roberto Rollo (it). Honda, 1,968. - 27 Fahrer im Training. MotoGP: I. Valentino Rossi (It). Honda, 2:03,516 (161,702 km/h). 2. Makoto Tamada (Jap), Honda, 0.214. 3. Max Blaggi (It), Honda, 0.626.4. Loris Cnpirossi (It), Ducati, 0,645.5. Toh- ru Ukawa (Jap), Honda, 0,805. 6. Sete Gibcmau (Sp), Honda), 1,065. - 24 Fahrer im Training. SPORT IN KÜRZE Niederlage für Gerber bei Saisondebüt EISHOCKEY - Der letztjährige Stanley- Cup-Finalist Anaheim Mighty Ducks verlor auch das zweite Spiel, diesmal mit Martin Gerber im Tor. 24 Stunden nach der 1:4- Niederlage in Dallas unterlagen die Kalifor- nier bei den Nashville Predators 1:3. Gerber wehrte 23 Schüsse ab. Ein erfolgreiches Co­ meback feierte Dominik Hasek im Tor der Detroit Red Wings mit dem 3:2-Erfolg gegen die Los Angeles. Kings. Das Siegtor von Steve Yzerman fiel erst 1,7 Sekunden vor Ende der Partie. Der 38-jährige Hasek wehr­ te 21 Schüsse ab. National Hockey l-cagu e Nashville Prcdalon - Anaheim Mighty Ducks (mit Gerber/23 Saves) 3:1. Edmonton Oilers - San Jose Sharks 5:2. Washington Capitals - New York Isländers 6:1. Philadelphia Flyers - DulTa- lo Sabres 2:0. Ottawa Senators - Montreal Canauiens 5:2. At­ lanta Thrashers - Columbus Blue Jackcts 2:1. . Detroit Red Wings - Los Angeles Kings 3:2. Florida Panthers - Carolina Hurricanes 3:1. Vancouver Canucks - Calgary Flames 4:1. Liechtensteiner nicht im Ziel RAD - An der Rad-WM im kanadischen Ha­ milton konnten sich die Liechtensteiner Star­ ter Rend Marxer und Christian Frommelt (im Bild v.l.) nicht wie gewünscht in Szene setzen. Marxer musste nach vier Runden und 50 
absolvierten Kilometern mit Magenpro­ blemen aufgeben. Bereits im Vorfeld hatte er mit einer Erkältung zu kämpfen. Der zweite Starter Christian Frommelt absolvierte die ersten 125 km im Feld. Nach einigen Angrif­ fen und als das Tempo verschärft wurde, konnte Frommelt den Anschluss nicht halten und fiel zurück. Gemeinsam mit dem Kana­ dier Martin Gilbert wurde er zwei Runden vor Schluss bei Kilometer 148 von der Rennkommission aus dem Rennen genom­ men, da diese aufgrund des hohen Rlick- : stands die Gefahr sahen, die beiden Fahrer \ könnten überrundet werden. Meisterschaft NLA 11. Rund e  ; - Basel - Davos 4:1 (2:1,2:0,0:0), Bern - Lausanne 3:1 (3:0,0:0, ' 0:1), Fribourg - Ambri4:2 (2:1,1:0, l:l),Gcnf-Servettc-Lang­ nau 3:1 (0:1, 1:0. 2:0), Zug - Lugano 5:2 (1:1, 1:1, 3:0). 1. Lugano 2. Bern 3.ZSCLIons 4. Fribourg 5. Kloten 6. Genf-Scrvettc 7. Davos 8. Rapperswil-Jona 
11 11 12 ' 10 1 11 12 10 
49:28 46:25 33:31 40:29 37:28 36:29 31:34 30:33 9. Zug 10. Ambri 11. Lausanne 12 Basel 13. Langnau 
10 10 10 II II 
22:36 31:31 27:32 25:51 31:51 
Schumi stapelt tief Jarno Trulli war im ersten Qualifying der Schnellste SUZUKA - Renault-Pilot Jarno Trulli war im ersten Quälifiying für den Grand Prix von Japan in Suzuka der Schnellste. Der Ita­ liener setzte sich knapp vor Ralf Schumacher Im Williams-BMW durch, im Duell der Titelaspi­ ranten hatte Michael Schuma­ cher die Nase vome: Der WM- Leader lag als Dritter zwei Rän­ ge vor .Kimi Räikkönen. Alles spricht für Michael Schuma­ cher, doch der Weltmeister stapelt vor der Entscheidung in Suzuka tief. «Auch wenn Ihr diesen Freitag wichtig nehmt, für mich war das ein ganz normaler Freitag», meinte Schumacher nach dem ersten Qua­ lifying zum Grand Prix von Japan am Sonntag (Start: 7:30 Uhr). We­ der die «Formel-1-Propheten», die den Ferrari-Star schon als erneuten Weltmeister sehen, noch das gute Ergebnis des ersten Einzelzeitfah­ rens war f(lr den Deutschen von be­ sonderer Bedeutung: «Ich konzen­ triere mich auf das Wesentliche.» Einem Kommentar zu Räikkö- nens Auftritt wich «Vcrdrängungs- künstler» Schumacher aus: «Ich brauche seine Leistung nicht zu 
be-Shakehands 
vor dem grossen Finale: Aussenseiter Kimi Räikkönen und Titelfavorit Michael Schumacher. Heinz-Harald Frentzen fuhr Im ers­ ten Training auf den zwölften Platz. 
urteilen. Er hat die gesamte Saison gezeigt, dass er konstant gut fahren kann.» Räikkönen schöpfte aus dem knappen Rückstand Hoffnung: «Un­ ser Abstand zur Konkurrenz ist ge­ ringer als sonst an einem Freitag.» Sauber durfte zufrieden sein Sauber durfte mit dem ersten Trai­ ning zufrieden sein. Nick Heidfeld wurde Zehnter, Heinz-Harald Frent­ zen Zwölfter. Jaguar und BAR, Sau­ bere 
direkte Konkurrenten im Rin­ gen um Platz 5, brachten nur je ei-. nen Fahrer im Mittelfeld unter, näm­ lich Mark Webber (9.) und Takuma Sato (11.). Der Japaner ersetzt Jacques Villeneuve, der auf das Sai- sonfinale verzichtete, nachdem ihm eröffnet worden war, dass er für 2004 keinen neuen Vertrag erhalten und durch Sato ersetzt werde. Die Fahrer, der vier Spitzenteams 
klassierten sich innerhalb von neun Zehntelsekunden auf den Plätzen 1 bis 8. Das war zu erwarten gewe­ sen. Die Bestzeit durch Jarno Trul­ li bedeutete hingegen ebenso eine Überraschung wie der zweite Platz für Ralf Schumacher. IQmi braucht sehr viel Glück Die Startplätze für das letzte Rennen der Saison werden zwar erst am Samstag vergeben, aber das Ergebnis vom Freitag lässt darauf schliessen, dass Schumacher und Räikkönen mit nahezu gleichwerti­ gem Material unterwegs sind. Der Finne wird dennoch viel Glück brauchen, um Weltmeister zu wer­ den. Selbst wenn er gewinnt, ge­ nügt Schumacher ein Punkt zum Titel, seinem sechsten. Am Sonntag ist auch noch die Entscheidung um die WM der Konstrukteure fällig. 
Ferrari führt mit 147 Punkten vor BMW-Williams mit 144. Hcidfeld und Frentzen sind zum letzten Mal fiir das Sauber-Team im Einsatz; ihre Nachfolger, sind Giancarlo Fisichella und Felipe Massa. Im Hinblick auf das Einzel­ zeitfahren vom Samstag herrscht bei Sauber Zuversicht: «Im freien Training am Vormittag konzentrier­ ten wir uns weitgehend auf die 
Ab­ stimmung des Autos fiir das Ren­ nen», sagte Heidfeld. «Trotzdem war ich im Qualifying mit dem Set­ up zufrieden. Das Übersteuern in schnellen Kurven werden wir noch zu eliminieren wissen.» Frentzen stiess ins gleiche Horn: «Ich freue mich sehr auf das Ren­ nen auf meiner Lieblingsstrecke und hoffe, mich bei Sauber mit ei­ nem Punktgewinn bedanken zu können.» Zug stoppt Luganos Erfolgsserie Der HC Davos blamiert sich in Basel Der HC Lugano ging am 11. Spieltag zum ersten Mal In dieser Saison als Verlierer vom Eis. ZUG - Ausgerechnet der schlecht gestartete EV Zug be­ endete In der 11. NLA-Runde mit dem 5:2-Sieg die Unge­ schlagenheit von Meister Lu­ gano. Rem kam gegen Lausanne zu einem wenig spektakulären 3:1 und rückte punktemässig zu den Tesslnern auf. Basel kam gegen das Davos, das nach der Freigabt für den Kanadier Lonny Bohonos nur mit einem Ausländer antrat, nach drei Nieder­ lagen in Serie endlich zum dritten Saisonerfolg. Damit gab der Auf­ steiger den letzten Ranglistenplatz an die SCL Tigers ab, die in Genf 
eine 1:3-Niederlage kassierten. Servettes Amerikaner Brett Hauer erzielte dabei als 38. Verteidiger seit Playoff-Einführung einen NLA-Hattrick. Fribourg machte mit dem 4:2-Erfolg gegen Ambri- Piotta die makellose Bilanz der Heimteams , komplett und ver- • drängte die Kloten-Flyers von der vierten Position. HCD ohne Weibel blamiert Ohne Rückhalt Lars Weibel und mit dem formschwachen Josef Marha als einzigem Ausländer er­ lebte der HC Davos bei der 1:4- Niederlage gegen Aufsteiger Basel den Vorläufigeft Tiefpunkt in der V 
grössten Krise der Ära DelCurto. Als ob die Bündner nicht schon genug Sorgen hätten, mussten sie am Freitagmorgen von einer Ellbo­ genverletzung ihres Stammkeepers Weibel erfahren. Weibel wurde noch gestern operiert und fällt für unbestimmte Zeit aus. Der kurzfris­ tig von Ölten ausgeliehene Patrick Kucera wehrte sich nach Kräften, war am Debakel aber mitschuldig. Wesentlichen Anteil am Sieg des Aussenseiters hatte Laurent Müller. Der Flügel kam erstmals seit einer Himerschütterung zum Einsatz, erzielte den Gamewinner und bereitete den vierten Treffer vor. i 
Lüthi-Sturz ohne Folgen MOTORRAD - Thomas Lüthi hat Im ersten Qualifikationstrai­ ning zum GP Malaysia in Se- pang den 17. Platz erreicht Auf die Trainingsbestzelt des spa­ nischen WM-Leaders Daniel Pedrosa verlor der Rerner 125- ccm-Fahrer rund 1,8 Sekunden. Seine schnellste Runde fuhr der 17-jährige Lüthi (fast) in gewohn­ ter Manier ganz zuletzt im Trai­ ning. «Ich folgte dem Finnen Kal­ lio auf Biegen und Brechen, stand wohl dreimal quer und produzierte mehrmals fast einen Highsider», beschrieb der Berner seine risiko­ reiche Fahrt, für die er mit Rang 17 eher schlecht belohnt wurde. Doch Lüthi wus'ste den Grund: «Mitte Training habe ich auf härte­ re Reifen gewechselt, was sich nicht auszahlte.» Fürs heutige Ab­ schlusstraining wird Lüthi noch­ mals einen anderen Pneu verwen­ den. Dass der Honda-Motor gut läuft, zeigte sich auch in Sepang, wo der WM-14. am Freitag mit 218,5 Stundenkilometern die Spit­ zengeschwindigkeit aufstellte. Noch im freien Training am Morgen war Lüthi auf nasser Piste in einer Erstgang-Passage gestürzt, doch der Highsider blieb glückli­ cherweise ohne Verletzungsfolge. In der Viertelliter-Klasse mar­ kierte der Spanier Toni Elias Best­ zeit, das erste Moto-GP-Thüning beherrschte einmal mehr Fast- Weltmeister Valentino Rossi (It).