SAMSTAG, 11. OKTOBER 2003 VOLKS I I MI A ivm
NATIONALFEIERTAG BLATT
I HM LAIM IS NEUER KREISEL
7 NACHRICHTEN Auch in dieser Spielzeit wie der «HörBar» im TaK-Foyer SCHAAN - Am Montag, den 20. Okt ober, . 20.09 Uhr, heisst es im TaK-Foyer wieder «Musik und mehr». Ein Vortrag stellt die Programme der kommen den Konzerte im TaKrSpiel- plan vor. Wie bereits in der letzten Spiel zeit hat Susanna Ingenhütt (Bild), die Kon- zertdramaturgin des TaKs, repräsentative Musikbeispiele ausgesucht, die das Spezielle der einzelnen Konzertanlässe näherbringen. Der Bogen spannt sich vom italienischen Ba rock bis hin zu der mitreissenden «Agon»- Ballettsuite von Strawinsky. Der Vortrag ist weit entfernt von trockener Seminaratmos phäre, im Vordergrund steht die Freude an der Musik. Karten für die «HörBar» gibt es beim TaK-Vorverkauf an der Reberastrasse 10, Schaan, Tel.: (00423) 237 59 69. Er hat montags bis freitags von 10 bis 12 und von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Ausserhalb dieser Zeiten nimmt ein Anrufbeantworter Karten- wünsche entgegen. Eine Bestellung per E* Mail an vorverkauf® tak.li ist ebenfalls mög lich. Die Abendkasse im TaK öffnet eine Stunde vor Programmbeginn. Kirchenkonzert WANGS - In Zusammenarbeit mit dem Or ganisator der Kirchenkonzerte der Kath. Kirche in Wangs spielt am 19. Oktober um 20 Uhr das Nonett des «Concentus rivensis» aus Walenstadt. Dem initiativen Organisator Johann Schumacher ist es gelungen ein En semble mit gebündelter Musikalität nach Wangs einzuladen. Die Mitglieder dieses Nonetts sind alle Stimmführer im Orchester «Concentus rivensis» und konzertieren auch als Solisten und Kammermusiker im In- und Ausland, es sind dies Helen Braun - Flöte, Robert Wenger - Oboe, Georg Vinciguerra - Klarinette, Gaston Oehri - Horn, Werner Gloor - Fagott, Robert Bokor - Violine, Iva- na Polojac - Viola, Maria Schweizer - Vio loncello, Martin Egert - Kontrabass. Als ers-. ter Programmpunkt wird von Johann G. Al- brechtsberger (1736-1809) ein Streichquar tett, für diese Zeit (Wiener Klassik) in eher ungewöhnlicher Besetzung gespielt. Des Weiteren gelangt ein Quintett des weit über unsere Grenzen bekannten Komponisten und Musikpädagogen Enrico Lavarini (1948) aus Walenstadt für Flöte, Oboe, Klarinette, Horn und Fagott zur Aufführung. Lavarini kompo nierte dieses Quintett 1985 und verwendet darin Motive aus dem Balkan. Nach der Pau se wird von Louis Spohr (1784-1859) das Nonett F-Dur, op.31 für Flöte, Oboe, Klari nette, Horn, Fagott, Violine, Viola, Violon cello und Kontrabass aufgeführt. Es findet eine Kollekte
zugunsten von «Arwole» statt. (Eing.) Germanische Heldensagen SCHAAN - Viktor Wratzfeld führt in der Erwachsenenbildung Stein-Egerta an zwei Dienstagabenden in die heidnische Sagen welt Germaniens ein. Er stützt sich hierbei auf die wenigen ursprünglichen Erzählun gen, die nicht von der christlichen Tradition umgewertet wurden: Beowulf, Siklingen und König Harald Kampfzahn. Neben diesen Hauptsagen gibt es noch eine Reihe weiterer nordischer Sagenerzählungen, die ebenfalls zur Sprache
kommen werden - so die der Amleth, Offa oder Helgi. Der Referent führt unter Zuhilfenahme originaler Textstellen in diese weitgehend unbekannten Sagenkreise der altgermanischen Dichtung ein. Die Vor tragsabende finden jeweils dienstags, am 21. Oktober und am 28. Oktober, um 18.00 Uhr, im Haus Stein-Egerta statt. Auskünfte und Anmeldung: Erwachsenenbildung Stein- Egerta, Schaan, Tel. 232 48 22, E-Mail: in- fo@stein-egerta.li . (Eing.)
Viva Espana! VADUZ - Grosse Feier des spani schen Konsulates gestern Abend: Konsul Jesus Carlos Riosalido Gambotti konnte gestern Abend zahlreiche Gäste im Vaduzer Saal empfangen, um den spanischen Na tionalfeiertag zu feiern. Die «Fiesta Nacional de Espana» war ein gross artiges Ereignis für die geladenen Gäste. Viele Spanierinnen und Spa nier wohnen in Liechtenstein und in der näheren Umgebung. Der Konsul betonte in seiner Ansprache das gu te Verhältnis zu Liechtenstein. Von links: Konsul Jesus Carlos Riosali do, Manuel Figueroa (Präsident Spanier Verein), Juan Carlos Cano- sa und Regierungsrat-Stellvertrete- rin Brigitt Marogg. Das Liechten steiner Volksblatt schliesst sich den Feierlichkeiten mit einem herz lichen «viva Espafia» an! Nordumfahrung eröffnet BUCHS - Gestern Abend wurde die Nordumfahrung Buchs auf die A13 offiziell eröffnet. Mit der Rea lisierung der neuen Entlastungs strasse gewinnen das Zentrum und die Anrainer an weiterer Lebens qualität. Während neun Jahren kämpfte die politische Gemeinde Buchs für die nun realisierte Uni- fahrung. Grünes Licht für den Bau der Strasse konnte aber erst gege ben werden, nachdem ein Kampf mit Kanton und Bund Ausgetragen wurde. Die Gemeinde Buchs über nimmt nun den grössten Teil der Fi nanzierung in der Gesamthöhe von knapp 3,2 Millionen Franken. Le diglich eine halbe Million Franken will die St. Galler Kantonsregie rung übernehmen. Start ins neue Vorlesungsjahr Semesterbeginn am Senioren-Kolleg Liechtenstein am 6. November MAUREN - Am 6. November startet das Senioren-Kolleg Liechtenstein bereits sein fünf tes Vorlesungsjahr. In diesen Tagen erscheint dazu das neue Programmheft Im Wintersemes ter findet auch die 100. Vorle sung seit der Gründung des Se- nloren-Koliegs 1999 statt Ständiges Weiterbilden ist gerade für Menschen im dritten Lebensab schnitt ein aktuelles Thema. Dies belegt die grosse und regelmässige Beteiligung der Seniorinnen und Senioren am Vorlesungsprogramm der letzten vier Jahre. Das Senio ren-Kolleg Liechtenstein wurde 1999 als Projekt im Rahmen des Ju biläums «300 Jahre Liechtensteiner Unterland» in Mauren gegründet. Die 23 angebotenen Themen spannen einen weiten Bogen über verschiedenste Wissensgebiete. Für die Referate konnten wieder inte ressante und kompetente Referen tinnen und Referenten gewonnen werden. In den Vorlesungen ist im mer wieder das grosse Interesse und Engagement der Seniorinnen und Senioren zu spüren. Neben der reinen Wissensvermittlung soll auch die Begegnung und das Ge spräch in ungezwungener Atmo sphäre ein wichtiges Merkmal der einzelnen Veranstaltungen sein. In diesen Tagen erscheint das neue Programmheft für das Vorle sungsjahr 2003/04. Es wird an interessierte Kreise verschickt und in den Tageszeitungen publiziert. Das Programm kann auch auf dem Internet unter www.senioren-kol- leg.li abgerufen werden. Die Vorle sungen finden jeweils am Donners tag von 15.15 bis ca. 16.45 Uhr in
Universität in Zürich die erste Vor lesung des Senioren-Kollegs Liech tenstein gehalten. Bei der Zusammenstellung des Vorlesungsprogramms arbeitet die Programmkommission des Senio ren-Kollegs teilweise mit der Se nioren-Universität Zürich zusam men. Rund ein Drittel der Veran staltungen wird jedoch im direkten Kontakt mit kompetenten Persön lichkeiten aus unserer weiteren Re gion gestaltet. Eine enge Zu sammenarbeit verbindet das Senioren-Kolleg
auch mit der Standort gemeinde Mauren. Sie unterstützt das Senioren-Kolleg in verdankens- werterweise und stellt die Räum lichkeiten zur Verfügung.' Der Vorstand des Trägervereins, wie auch die Programmkommis sion sind überzeugt, dass die Zuhö- rerinnen und Zuhörer auch im neu en Vorlesungsjahr wieder viele interessante Stunden und angeregte Diskussionen im Senioren-Kolleg Liechtenstein erleben werden. Senioren-Kolleg Liechtenstein ANZEIGE Lothar Ritter, Präsident des Senio ren-Kollegs Liechtenstein. der Aula der Primarschule Mauren statt. Der Vorlesungsbetrieb startet am Donnerstag, den 6. November. Wie schon in den letzten Jahren kann man sich für das ganze Vörie- sungsjahr oder für ein einzelnes Se mester einschreiben. Auch der Be such einzelner Referate ist mit ei ner Tageskarte jedereeit möglich. In diesem 5. Vorlesungsjahr kann bereits die 1Ö0. Vorlesung des Se nioren-Kollegs Liechtenstein ge feiert werden. Das Jubilüumsreferat wird von Prof. Dr. Gerold Hilty zum • Thema «Das Wunder der Sprache» gehalten. Prof. Hilty hat 1999 als Präsident der
Senioren-Geben
Sie Ihrem Schlaf ein neues Comfort- ,. v...,Y,+JL
u Traumhafte Herbst-Angebote .von DOR* Duvets und Kissen aus dem vollendeten DOR®-Comfort Sortiment Erhältlich im Fachhandel bei: 0.
Hilti Möbel Raumgestattungs AG 9-194
Schaan - Toi. 00423 232 23 90
