Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

SAMSTAG, 11. OKTOBER 2003 
VOLKS I I EVI I 
AMH HILFEAUFRUF BLATT I IIMLMIMU NACHRICHTEN 
6 «Der fliegende Teppich» hebt wieder ab SCHAAN - Am Sonntag, den 19. Oktober, 17 Uhr, ist es wieder soweit. Eveline Rate­ ring und Hieronymus Schädler holen den : «Fliegenden Teppich» aus seinem Hangar und starten vom TaKino aus auf ihre Reise ins Geschichtcnland. Max geht mit den Kin­ dern zum Strandbad. Aber er traut sich nicht in den See, weil er Angst hat, Wasser in die : Nase zu bekommen. Daran kann auch der Papa nichts ändern. Eines Tages finden Papa, Max und ihr Hund Plüsch beim Zelten einen verletzten • Wanderer. Das ist der Beginn eines grossen Abenteuers: Während Papa mit dem Verletz­ ten ins Krankenhaus führt, überstehen Max und Plüsch einen Sturm und fabrizieren ein Überraschungsessen für Päpa. Und beim . Vollmondbad wagt sich Max endlich in den See. «Max lernt schwimmen» ist eine Ge­ schichte über Angst und Mut. Karten für die Reise ins Geschichtenland am Sonntag, den 19. Oktober, 17 Uhr, gibt es beim TaK-Vorverkauf an der Reberastrasse 10, Schaan, Tel.: (00423) 237 59 69. Er hat montags bis freitags von 10 bis 12 und von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Ausserhalb dieser Zeiten nimmt ein Anrufbeantworter Karten­ wünsche entgegen. Eine Bestellung per E- Mail an  vorverkauf@tak.Ii ist ebenfalls mög­ lich. Die Abendkasse im TaKino öffnet eine • Stunde vor Programmbeginn. Hieronymus Schädler und Eveline Ratering starten den «Fliegenden Teppich» am 19. Oktober um 17 Uhr im TaKino. Foto zvg Big Band Liechtenstein feiert Geburtstag SCHAAN - Am Freitag, 24. Oktober, 20.09 Uhr, gibt es im TaK ein Jubiläum zu feiern: .20 Jähre Big Band Liechtenstein. Das ist An- l lass genug für Konzert, Party und «very spe- cial guests». 1983 gründete Benno Marxer an der Liechtensteinischen Musikschule ein ?. JazzenSemble in Big-Band-Besctzung. Be- ' y reits zwei Jahre später gastierten die Musiker ; in München beim «Europäischen Musikfest der Jugend», 1987 entstand der erste Tonträ- [' ger. Seit 1993 ist das Ensemble selbstständig f tätig. Die Big Band Liechtenstein, die in- : zwischen mehrere Tonträger eingespielt hat, ; • arbeitet häufig mit prominenten Musikern f zusammen. So waren neben Lennart Axelson t: oder Peter Herbolzheimer auch Bill Ramsey, v Phil Wilson, Jiggs Whigham, Michael Stee- j ? ve'ns und Joe Fonda bereits zu Gast. ? In ihrem Jubiläumsjahr kehrt die Big Band v Liechtenstein einmal wieder ins TaK zurück ; und schenkt sich Und den Jazzfreunden zu ih- ; rem Geburtstag ein Festkonzert. Die «very S special guests» dabei sind David Angel (sax, | am), Sabine Siegl (voc), Wolfgang Nipp | (voc), Martin Stowasser (perc), Georg Miki- ;i rozis (perc) und die Moderatorin Jutta Hoop. Karten für das Jubiläumskonzert gibt es i beim TaK-Vorverkauf an der Reberastrasse ? 10, Schaan, Tel.: (00423) 237 59 69. Er hat t montags bis freitags von 10 bis 12 und von i 15 bis 18 Uhr geöffnet. Ausserhalb dieser | Zeiten nimmt ein Anrufbeantworter Karten- | wünsche entgegen. Eine Bestellung per E- (i Mail an   vorverkauf@tak.li ist ebenfalls mög- | lieh. Die Abendkasse im TaK öffnet eine 1 Stunde vor Programmbeginn. fe 
v . •  .  ' ; IT i  . '  , I. ' 
V-Hilfe 
für die Ärmsten Danke für die Unterstützung aus Liechtenstein TRIESEN - Nach den täglichen Medien und Konferenzen, die meist negativ für die Benachtei­ ligten in unserer Welt abge­ schlossen werden, ist und wäre es sehr wichtig, uns selbst zu fragen, warum leben wir auf der Sonnenseite? Auf Kosten der armen Staaten weltweit ist es uns immer möglich, billiges Obst, Kaffee,. Tee, Sisal, Reis, Baumwollprodukte und viel mehr zu kaufen, jeglich ohne schlechtes Gewissen. Nach jahrelanger Arbeit im Busch in Kenia konnte ich dan­ kenswerterweise von verschiede­ nen Institutionen sowie privaten Spenden Hilfe bekommen, um ein wenig die Not zu lindern. So war es mir möglich, den ers­ ten liechtensteinischen Kindergar-. ten als Hilfsprojekt am 1. Septem­ ber in Kenia zu eröffnen. Die kurze Bauzeit von sechs Monaten ist für afrikanische Verhältnisse fast un­ glaubwürdig. Ich selbst leitete und führte den Bau! - Die Kapazität des «Kinski» ist für ca. 120 Kinder ausgerichtet. Si­ cher, es ist eine grosse Freude, den Kindern mit ihren blau-roten Uni- 
Die Kinder sind von Herzen dankbar. formen in unseren Landesfarben im Busch zu begegnen. liehen den «Kinski» zu besuchen, Triescn, Gemeinde Tricscn sowie len, bin ich jederzeit gerne bereit, 10 % Vollwaisen zählen zu unse- da sie sonst nicht in der finanziellen die privaten Spenden als grosse mit Ihnen Kontakt aufzunehmen, ren kleinen Schützlingen (2 bis 6 Lage sind. Hilfe eingesetzt zu haben, damit Ihre dankbare Ingeborg Kindle, Jahre). Ich selbst bin sicher, die Spenden unser «Kinski» in Zukunft Früchte Tel. 392 3042. Gerne machen auch wir sie von Durchlaucht (welche mir den trägt. Fumatoka Projekt, LGT Bank in - glücklich, indem wir ihnen ermög- Anstöss gaben); LED, Hilfswerk Falls Sie sich angesprochen füh- . Liechtenstein, Nr: 0458034AJ SPRACHKURS Intensive Course in Business English TRIESEN -This is a course for people who need to gain more con- fidence and achieve fast results in a short time dealing with all 
types of communication in various fields of business. Here you will have the opportunity to refresh and expand. your knowledge of English by do-ing, 
speaking, listening, reading and writing activities in a rclaxed atmosphere. Der Kurs 518 unter der Leitung von Sheila Seger be­ ginnt am Dienstag, den 21. Okt­ ober um 18 Uhr in der Realschule in Triesen. Anmeldung und Aus­ kunft bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 (oder per E-Mail: in- fo@stein-egerta.li ). (Eing.) ANZEIGE G 5 | HAUS GUTENBERG.; MITTE FINDEN VERSÖHNUNG LEBEN ANMELDUNGEN UND AUSKÜNFTE: TEL 388 11 33, FAX 388 11 35 E-Mail:  gutenbeng@haus-gutenberg.ll - Online:  www.haus-gutenberg.li Sonntag, 12. Oktober, 18 Uhr Ms Sonntag, 19. Oktober, 14 Uhr Ora et Labora auf Gutenberg Kloster fiir eine Woche mit Albin Keller, Hans Rapp und P. Ludwig Zink. 
Rreftag, 17. Oktober, 18 Uhr bis Sonntag, 19. Oktober, 13 Uhr Meditation und erfülltes Le­ ben Ein Wochenende ganzheitlicher Arbeit mit uns selbst unter der Leitung von Dr. Gerald Penz 15. / 22. und 29. Oktober und 12. November - AUSGEBUCHT ! Jeweils am Mittwoch, 19.30 - 21.30 Uhr Hui Chun Gong - Verjün­ gungsübungen der chinesi­ schen Kaiser mit Margot Michaelis 16./23. und 30. Oktober jeweils am Donnerstag, 15 -17 Uhr Vollwertige Ernährung nach dem Stillen mit Leopold Grassmuck 
jeweils am Donnerstag, 19.30 - 21~30 Uhr, 23./30. Oktober und 6. November VeRÄnDerUNg - mit mir oder ohne mich?! mit Stephan Kemnitzer Rreitag, 24. Oktober, 18 Uhr bis Sonntag, 26. Oktober, 16 Uhr Humor in der Werksatt Einführungswochenende für die Humorwerkstatt-Weiterbildung mit Hans-Georg Lauer Bildung im Haus Gutenberg , Luslvolles Lernen ein Leben lang Werden Sie Mitglied im Verein Freunde des Hauses Gutenberg der Bildung willen - der Freundschaft willen - der Zukunft willen Auskünfte unter Telefon 
00423 / 388 11 33 
DANKE für die grosse Anteilnahme beim Abschied von unserer lieben Mama, Schwiegermutter und Ahna Frieda Bürzle-Gstöhl Wir danken von Herzen für die vielen Zeichen des Mitgefühls, die Teil­ nahme am letzten Geleit, für die Blumen und Spenden sowie für die | gestifteten heiligen Messen. In unseren Herzen wird sie weiterleben. Balzers, Oktober 2003 Die Trauerfamilie DANKSAGUNG Wir danken herzlich für die zahlreichen Beweise der aufrichtigen An­ teilnahme und des Mitgefühls in der Trauer um unsere geliebte Schwester, Tante, Schwägerin und Gotta Maria Ospelt-Ospelt die uns tief bewegt haben. Ein herzliches Vergelt's Gott all jenen, die Maria im Leben Gutes ge­ tan haben und in Liebe und Freundschaft mit ihr verbunden waren. Besonderen Dank richten wir an Herrn Franz Hahn für die liebevolle Betreuung Uber die vielen Jahre, die Maria im Spital in Vaduz ver­ bracht hat. Auch ein herzliches Vergelt's Gott an das Pflegepersonal - des Spitals Vaduz, Abteilung E. Herrn Pfarrer Franz Näscher danken wir für die tröstenden Worte so­ wie für die vielen Besuche während ihrer Krankheit. Danken möchten wir auch für die gestifteten heiligen Messen und grosszügigen Spen­ den. In unseren Herzen wird sie weiterleben. Vaduz, Schaan, im Oktober 2003 Die TYauerfamilien
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.