Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

DONNERSTAG, 9. OKTOBER 2003 VOLKS I 
lA#IDTO/*LI ACT NOBELPREIS BLATT I 
VVIn I OUrlMr 
IRAIFFEISEM-GRUPPE 
16 KOMPAKT BMW-Absatz wieder auf Rekordkurs MÜNCHEN - Der Autobauer BMW hat beim Fahrzeugabsatz im September deutlich an Fahrt zulegen können und steuert einen Auslieferrekord an. Der Münchner Konzern konnte im Vergleich zum Vorjahreszeitraum . 6,3 Prozent mehr Fahrzeuge der Marken BMW und Mini absetzen, wie das Unterneh­ men am Mittwoch in München mitteilte. . Trotz der schwächeren Vormonate im Vorfeld des Modellwechsels bei der BMW 5er Reihe hat der Konzern mit 815 240 Fahrzeugen den entsprechenden Absatz des Rekordvorjahres in den ersten neun Monaten um 1,2 Prozent übertroffen. Verkaufschlager ist weiterhin der neue Mini, von dem BMW über elf Pro­ zent mehr als im Vorjahresmonat auslieferte. In Teilen" des Auslandsgeschäfts komme die Produktion der Nachfrage nach dem Klein­ wagen kaum noch nach, erklärte das Unter­ nehmen. Die Stammmarke BMW konnte im September um 5,3 Prozent zulegen, liegt aber in den ersten neun Monaten mit 678 110 ausgelieferten Limousinen um 3,3 Prozenten unter dem Vorjahreswert. Wachstum ver­ spricht sich BMW jedoch vom neuen 5er, der nun auf fast allen internationalen Märkten verfügbar sei v«Die 
positive Entwicklung des dritten Quartals bestätigt unsere Einschät­ zung, dass in 2003 auch bei der Marke BMW ein neuer Rekordwert erreicht werden kann», gab sich BMW-Vertriebschef Michael Ganal zuversichtlich. Volkswagen-Finanzchef kündigt Gewinneinbruch an WOLFSBURG/NEW YORK - Volkswa- gcn-Finanzvorstand Hans Dieter Pötsch hat einen Gewinneinbruch bei dem Autobauer für das dritte Quartal angekündigt. Grund seien die Abfindungen für mindestens 2000 VW-Arbeiter in Brasilien. «Wir werden alle notwendigen Kosten und Rückstellungen in das dritte Quartal nehmen, was eindeutig un­ seren Gewinn treffen wird», sagte Pötsch dem «Wall Street Journal Europe». Die Hö­ he der Belastungen nannte er nicht. Am Wo­ chenende hätten die Gewerkschaften dem Abbau von zunächst fast 2000 Stellen gegen Abfindungen zugestimmt. Insgesamt will VW sich wegen grosser Überkapazitäten von 4000 Mitarbeitern in Brasilien trennen. . Pötsch sagte der Zeitung, er gehe von einer Einigung für die übrigen 2000 Arbeiter in den nächsten Tagen aus. VW ist der dritt- grösste Autohersteller in dem südamerikani­ schen Land und leidet seit mehreren Quarta­ len an Überkapazitäten dort. Nach einem Be­ richt der «Frankfurter Allgemeinen Zeitung» von vergangener Woche werden in Brasilien Sonderaufwendungen «in niedriger dreistel­ liger Millionenhöhe» fallig. VW lehnte da­ mals jeden Kommentar zu der Summe ab. Neuer Medienkonzern: NBC Universal NEW YORK/PARIS - Vivendi Universal und der US-Fernsehkonzern NBC haben endgültig die Gründung eines gemeinsamen Medienkonzerns vereinbart, der den Ab- : 
schied der Franzosen aus Hollywood einläu­ tet. Die Vivendi-Unterhältungssparte mit den ; Universal-Studios, Kabel-TV-Kanälen und j Freizeitparks geht im neuen Unternehmen NBC Universal auf, in dem die General- Electric-Tochter mit 80 Prozent der Anteile ; • das Sagen hat. Der Medienriese mit einem • Jahresumsatz von 13 Milliarden Dollar (11,1 ; Milliarden Euro) sei etwa 43 Milliarden Dol- • lar (36,5 Milliarden Euro) wert, erklärten : beide Konzerne am Mittwoch. Vivendi und ; General Electric hatten Anfang September Verhandlungen über den Zusammenschluss Z aufgenommen, der im ersten Halbjahr 2004 s abgeschlossen werden soll. NBC besass bis- : lang als einziges der vier grossen amerikani- ; sehen TV-Unternehmen kein bedeutendes j Studio in Hollywood. Das neue Unterneh- • meri, zu dem auch der spanischsprachige Fernsehkanal Telemundo sowie TV-Produk- tionsunternehmen gehören, erreicht aber ? nicht die Grössenordnung von Medienkon- zemen wie AOL Time Warner (Jahresumsatz 41 Milliarden Dollar) oder Disney (25 Milli- arden Dollar). 
Noble Ehre Wirtschafts-Nobelpreis für Robert Engle und Clive Granger 
ANZEIGE STOCKHOLM - Der diesjährige Nobelpreis für Wirtschaftswis­ senschaften ist gestern an den US-Forscher Robert Engle und den in den USA arbeitenden Bri­ ten Clive Granger vergeben worden. Wie die Königlich-Schwedische Wissenschaftsakademie am Mitt­ woch in Stockholm mitteilte, erhal­ ten die beiden die mit insgesamt 10 Mio. Kronen (1,7 Mio. Franken) dotierte Auszeichnung für ihre For­ schungen zu Zeitreihen, mit denen volkswirtschaftliche Rechenfehler vermieden werden können. Der 60- jährige Engle lehrt an der Univer­ sität von New York, der 69-jährige Granger war vor seiner Emeritie­ rung Professor an der Universität von Kalifornien in San Diego. Statistische Verarbeitung von Zeitreihen In der Begründung für die dies­ jährige Vergabe hiess es, Engle und Granger hätten in den achtziger Jahren die Möglichkeiten zur statis­ tischen Verarbeitung von «Zeitrei­ hen» verbessert. Engle konzentrier­ te sich dabei auf zufiillige Schwan­ kungen etwa an Finanzmärkten («Volatilität»), durch die das Risi­ ko bei Aktien- und anderen Wert- papieranlagcn steigt. Lange 
arbei-Der 
US-Forscher Robert Engle (links) und der In den USA arbeitende Bri­ te Clive Granger erhalten den Nobelpreis für Wirtschaftswissenschaften. teten Wirtschaftswissenschaftler mit' Methoden, die eine konstante Volatilität voraussetzten. Auch die Forschungen Grangers zielten darauf ab, die Präzision volkswirtschaftlicher Berechnun­ gen zu erhöhen. Dabei ging es ihm vor allem darum, zufiillige Störun­ gen etwa bei der Berechnung des Bruttoinlandsprodukts formelhaft herauszurcchnen, damit falsche Schlussfolgerungen verhindert werden. 
Dominante USA Mit der in Stockholm als überra­ schend eingestuften Vergabe an die so genannten Ökonometriker hat sich die Dominanz der USA bei dem erst 1969 erstmals verliehenen «Ehrenpreis zum Andenken an Al­ fred Nobel» erneut bestätigt. Unter den nunmehr 53 Trägern des Wirt- schafts-Nobclpreiscs dominieren eindeutig die Forscher aus den USA. Sie bekamen bisher 36 Aus­ zeichnungen. Straffung des Filialnetzes Raiffeisen-Gruppe: 200 Bankstellen werden geschlossen ZÜRICH - Oie Raiffeisen-Gruppe strafft ihr Filialnetz. In den nächsten drei Jahren sollen 200 von heute rund 1300 Bankstel­ len geschlossen werden. Ein massiver Stellenabbau unter den rund 5800 Angestellten ist aber nicht vorgesehen. Die Hauptmotivalion dafür sei, das Bankstellennetz zu optimieren, be­ stätigte Raiffeisen-Sprecher Franz Würth auf Anfrage eines entspre­ chenden Berichts in der «Handels- Zeitung» vom Mittwoch. Die Raiffeisengruppe bleibe aber die Bank mit dem dichtesten Netz in der Schweiz. In gewissen Gebieten in der Schweiz stehen sich die Raiffeisenbanken aber fast gegen­seitig 
auf den Füssen: 40 Standorte befinden sich in einem Umkreis von 500 Metern, und 200 sind höchstens zwei Kilometer vom nächsten Standort entfernt. Kostenaspekt Der Abbau der rund 200 Filialen in den nächsten drei Jahren sei nicht mit einem «massiven Stellen­ abbau» verbunden, sagte Würth weiter. Ausgedünnt werden soll das Fili­ alnetz in ländlichen Gebieten. Wo dies geschieht, konnte aber Würth nicht sagen. Neben der Netzopti­ mierung spiele auch der Kosten­ aspekt immer eine Rolle, sagte Würth weiter. Die Erschliessung neuer Markt­gebiete 
und die Investitionen in neue Technologien gingen in den letzten Jahren ins Geld: Die Grup­ pe verzeichnete beträchtliche Wachstumsraten des Geschäftsauf- wands. Dieses Jahr konnte diese Entwicklung aber etwas gebremst werden. In den letzten drei Jahren waren schweizweit 70 neue Filialen er­ öffnet und der Vorstoss in die Städ­ te (Basel, Zürich, Bern, Winter- thur) gewagt worden. ANZEIGE ANZEIGE Sarasln Investmenttands Tel. ++41 61 277 77 37 www.sarasin.ch Kurse per 7. Oktober 2003 Strategiefonds Valor-Nr. 
Währung NAV Sarasin GlobalSar (CHF) 
174*906 
CHF •299.80 Sarasin GlobalSar (EUR) 
377'951 EUR 201.89 Sarasin Oek'oSar Portfolio 
174*851 CHF 193.70 Sarasln SwissMix 
456*282 CHF 171.74 SaraFlex (CH-Fonds) 
985*096 CHF 90.00 Obligationsfonds CHF Sarasin BondSar World 
618*792 213.35 Sarasin BondSar Euro 
997*334 
EUR 106.21 SaraBond (CH-Fond) 
67*388 CHF 296.50 Aktienfonds Sarasin BlueChipSar 
456*289 
CHF 169.03 Sarasin EmergingSar 
456*294 CHF 160.41 Sarasin EmergIngSar-Asla 
652*994 
CHF 156.36 Sarasin EquiSar 
906*846 CHF 137.55 Sarasin EuropeSar 
174*923 
CHF 80.81 Sarasin TecSar 
377*954 CHF 165.48 Sarasin ValueSar Equity . 
720*685 CHF 120.76 Sarasin WebSar 
1*002*595 CHF 85.00 SaraSelect (CH-Fonds) 
123*406 
CHF 367.00 SaraSwiss (CH-Fonds) 
163*070 CHF 432.00 Zahlstelle in Liechtenstein gj^ Vaduz Heiligkreuz 42 • FL-9490 Vaduz Tel.+423/237 69 30   •www.volksbank.li 
PanAlpina Sicav Alpina V Preise vom B. Oktober 2003 Kategorie A (thesaurierend) Ausgabepreis: € 46.67- Rücknahmepreis: € 47.60 Kategorie B (ausschüttend) Ausgabepreis: € 44.78 Rücknahmepreis: € 45.70 Zahlstelle in Liechtenstein: Swlssfirst Bank (Liechtenstein) AG Austrasse 61, Postfach, FL-9490 Vaduz ANZEIGE Silicon Valley Kquitics NAV (f AiiH^nhektnntnission) Kurs H.lO.Olf „79,15 Zuwachs 2003:' +64,93%' Hermann F'jnanco AGnivK Austmsso 59, Vaduz, l.iochtonstoin Telefon »'423 / 399 33 66 It's Money www.liermannllnanco.com 
r b o s s marketing consult anstalt beratungund realisicrung von kundenlösungcn: - rnnrkctingkonzcpt - Unternehmens-/ marktstr.uejiie - kornmunikationskonzept - projcktimplcmcnticrung - mnrketing-outsourcing telefonmarketing-seminare: - mit erfolg verkaufen - erfolgreich zu kundentermineri iandstrasse 153.9494 schaan telefon ++423 392 50 66 www.bossmarketing.ch Bombardier will sechs Werke schliessen BERN - Der kanadische Fahr­ zeugbauer Bombardier will mindes­ tens 6 seiner 37 Werke in Europa schliessen. Ob die beiden Schwei­ zer Produktionsstandorte Villeneu- ve VD und Pratteln BL auch be­ troffen sind, bleibt vorläufig un­ klar. «Jeder Standort muss auf den Prüfstand», sagte Ulrich Bieger, Direktor Kommunikation von Bombardier Transportation, ge : genüber der Nachrichtenagentur sda in Reaktion auf verschiedene Zeitungsberichte. Wie stark die beiden Schweizer Produktionsstät­ ten in Villeneuve VD und Pratteln BL gefährdet seien, könne er nicht sagen. Im Moment werde abge­ klärt, welche Werke in Europa ge­ schlossen werden müssten. Bis En­ de Jahr könne man wohl konkrete­ re Angaben machen. Konzentrierte Produktion «Die Produktion muss konzen­ triert werden», erklärte Bieger. Die Fahrzeuge würden manchmal bis zu sechs Standorte in Europa durchlaufen. Dieser Aufwand sei zu gross. Bombardier hatte im Ge­ schäftsjahr 2002/2003 einen Netto- Verlust von 615 Mio. kanadischen Dollar (610 Mio. Fr.) ausgewiesen. Die Eingliederung von Adtranz, dem von DaimlerChrysler im Mai 2001 übernommenen Waggonbau­ er, habe sich schwieriger erwiesen als gedacht, sagte Bombardier- Konzernchef Paul Tellier gemäss Zeitungsberichten. Die ersten Fa­ briken sollen noch in diesem Jahr geschlossen werden. ANZEIGE El 
Union Investment NetloirrvtmarwefU vom Vortag in Euro EuroAction: Emerging 44,78 EuroAction: Mid Cap 95,19 UnIDynamicFonds: Europa A 32,91 UnIDynamicFonds: Europa -net- A 20,87 UnIDynamicFonds: Global A 20,32 UniDynamicFonds: Global-net-A 13,61 UniEM Fernost 589,84 UniEM Osteuropa 1136,64 UniEuropa 977,02 UniEuropa-net- 34,41 UnlEurbSTOXX 50 A 32,72 UniEuroSTOXX 50 -net- A 27,74 UniGlobal. 76,24 UnIGIobal-net- 47,37 UniGlobal Titans 50 A 26,13 UniGlobal Titans 50-net-A 25,43 UnIMid&SmallCaps: Europa T •" 16,08 UniMid&SmallCaps: Europa-net-T 18,17 UnlSectorBasIcIndustriesA 40,77 UhiSectonBioPharmaA 39,84 UnlSector FlnanceA 38,20 UnlSector GenTech A 34,12 UniSectorHighTechA > 27,91 UnlSector: Internet 
A 19,10 UnlSector: Lifestyle A 42,17 UnlSector Mobil A 42,15 UnlSector MultiMediaA 15,47 UnlSector NatureTech A 30,28 Uni21.Jahrtiundert-net-A 15,15 UNICO UNICO l-tracker MSCI World 8,25 UNICO l-tracker MSCI Europe 70,70 UNICO l-tracker DAX 30 32,94 UNICO l-tracker S&P500 8,83 UNICO l-tracker Nasdaq-100 11,52 Vertreter • Union Investment (Schweiz) AG Bärengasse 25,8001 Zürich Tel. +41 1 225 63 00  www.union-investment.ch Zahlstelle Im Fürstentum Liechtenstein: Volksbank AG. Helllgkreuz 42,9490 Vaduz' Tel. +423 237 69 30  www.volksbank.li .
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.