DONNERSTAG, 9. OKTOBER 2003 VOLKS I IIVII A ivm JAHR- UND PRÄMIENMARKT BLATT I
I I M LM
I M
U LIEBESGESCHICHTE
5 GRUSSWORT Herzlich willkommen am Jahrmarkt in Eschen! Zum 75. Mal erwartet uns ein Wochenende voller Überraschungen. Der Jahrmarkt sorgt heute wie schon vor 75 Jahren dafür, dass . Menschen einander begegnen und aufeinan der zugehen. Besonders der Charakter des Unterländer Jahrmarktes verbindet die Gene rationen, da werden Erinnerungen an längst vergangene Zeiten wach. Zu diesem Anlass heisse ich Sic in meinem und im Namen der Gemeinde Eschen will kommen und lade Sic herzlichst ein, das kommende Wochenende in der Gemeinde Eschen beim Unterländer Jahrmarkt zu ver bringen. . Aus Anlass zum Jubiläum wird Sie die Jahrmarktkommission mit verschiedenen At traktionen
überraschen. So wird am Sams tagnachmittag auf der grossen Wiese unter halb des «Pfrundhauses» eine Riesentisch- bombe gezündet, bei dem die Kinder Freibil lette für alle Bahnen gewinnen können. Bei der Schiffschaukel, welche bis vor wenigen Jahren bei keinem Jahrmarkt fehlen durfte, können die Fahrten zu einem historischen Preis von 1 Franken erworben werden. Auch die Fotoausstellung unter dem Vordach des Foyers lässt die Vergangenheit an frühere Markttage nochmals aufleben. . Prämienmarkt Beim Rundgang durch den Prämien- oder Warenmarkt laden 90 Marktfahrer uns ein, ihr Angebot zu bestaunen oder zu erwerben. Den Einbezug unseres neuen Dorfplatzes macht das Marktgeschehen noch reizvoller und attraktiver. Die verschiedenen Vergnü- gungsmöglichkeiten wie Bahnen oder Ge schicklichkeitsparcours lassen jedes Herz höher schlagen. Beim Prämienmarkt, der auch in diesem Jahr wieder «im Grossen Britschen» stattfin det, hat sich der Verein zur Förderung Unter länder Prämienmarkt zur Aufgabe gemacht, einer breiten Publikumsschicht die Land wirtschaft auf verschiedenste Art und Weise näher zu bringen. Abwechslungsreiches Programm Auf dem traditionellen Festplatz hat heuer die Freiwillige Feuerwehr ein abwechslungs reiches Programm von Freitag bis Sonntag vorbereitet. Ich kann Ihnen versprechen, ein Besuch im Festzelt lohnt sich auf jeden Fall -
denn wo können Sie besser Freunde treffen und neue Freundschaften schliessen sowie Geschehenes untereinander austauschen? Sie werden sicher nicht enttäuscht werden. Den Unterländer Jahrmarkt können Sie si cher und bequem mit öffentlichen Verkehrs mitteln erreichen. Falls Sie Eschen mit Ihrem PKW besuchen, steht Ihnen die Tiefgarage inmitten des Maitkgeschehens zur Verfü gung- . • Einen grossen Dank spreche ich der Jahr marktkommission, den Mitarbeitern der Ge meinde, den Marktfahrern, Schaustellern und Vereinen aus. Nur durch ihren Einsatz ist es möglich, einen solchen Grossanlass durchzuführen. Ich wünsche Ihnen ein gemütliches und abwechslungsreiches Wochenende. Gregor Ott, Gemeindevorsteher Eschen
Eschen feiert weiter Jahr- und Prämienmarkt feiern jeweils das; 75-Jahr-Jubiläum ESCHEN - Keine zwei Wochen sind seit der feierlichen Eröff nung des neuen Dorplatzes in Eschen vergangen. Am kom menden Wochenende lädt das Liechtensteiner Unterland nun zum traditionellen lahrmarkt ein. Am Samstag findet ausser dem der Prämienmarkt mit den Misswahlen statt. Um 9 Uhr fällt am Samstag der Startschuss zu einem ganz beson deren Jubiläum. War vor einigen Jahren die Zukunft des Prämien marktes ungewiss, so hat sich der seit 6 Jahren aktive Verein zur För derung Unterländer Prämienmarkt fürs Jubiläum ganz besondere Mü he gegeben. Hauptpunkt war, ist und wird auch immer die Prämierung der aufgeführten zirka 500 Rinder, Kü-. he und Schafe sein. Höhepunkt der diesjährigen Marktsaison werden wieder die Misswahlen sein. In Eschen wird zuerst die Miss-Unter- Iand ermittelt. Dann trifft diese auf die Miss
Steg sowie die Miss Ober land und daraus wird dann die Miss Liechtenstein gekürt. Aber noch viel mehr Tiere wer den den Marktplatz südlich vom LBZ in Eschen beleben. Die jun gen Ziegenzüchter aus Eschen stcl- • len wieder ihre schönsten Exem plare den Besuchern vor. Buuramarkt, Ponyreiten, Streichelzoo und Bullriding Während sich die Eltern beim Buuramarkt mit Köstlichkeiten aus unseren heimischen Betrieben ein decken, können die Kinder Runden auf den Ponys im Ring drehen. Im Streichelzoo im Festzelt vom Fan club Markus Hasler bekommen al le
die Möglichkeit Tierchen wie
Hauptpunkt des Prämienmarkts wird die Prämierung der aufgeführten zirka 500 Rinder, Kühe und Schafe sein. Küken, Meerschweinchen, Hasen, Kälbchen und Lämmlein unter fachkundiger Anleitung zu halten- und zu streicheln. Zudem kann je dermann auf dem Marktplatz seine reiterischen Fähigkeiten auf einem Bullen unter Beweis stellen. Ab 10 Uhr darf ausserdem einem Hufschmied über die Schulter ge schaut werden, wenn er einem Pferd neue Hufeisen anpasst. Schülerwetthewerb Die 5. Klassen aus dem Unter land haben die Aufgabe erhalten, einen Stall zum Spielen zu bauen und basteln. Dieser wird dann ei nem Kindergarten, -hört, etc. zum Spielen weitergegeben. Um 11 Uhr findet die Preisverteilung des dies jährigen Schülerwettbewerbs statt. Auch dieses Jahr wurde im Ate lier Sunnabluama des Heilpädagogischen
Zentrums der Kopf schmuck für die jeweils ersten 3 Siegerinnen einer Latte hergestellt. Tolle Gewinne warten Natürlich haben alle die Mög lichkeit die letzten Tombolalose auf dem Platz zu kaufen. Um 15 Uhr findet die Ziehung der Los nummern statt, zu gewinnen gibt es als Hauptpreis ein Kalb, Schwein und ein Lamm aber es locken noch viel mehr Preise wie Kartoffeln, Zwiebeln, Käse, Mehl, Eier, Most, Honig etc. Mit der Freiwilligen Feuerwehr Eschen als Partner vom Jahrmarkt, findet am Abend um 21 Uhr die Präsentübergabe des Jubi- läums-Prämienmarktes statt. Programm des Jahrmarkts Der von der Freiwilligen Feuer wehr Eschen organisierte Jahrmarkt
öffnet seine Pftirten morgen Freitag. Ab 19 Uhr werden «Dr. Schla ger und die KuschelbUren» für Stimmung sorgen. Am Samstag öffnet das Festzelt um 10 Uhr. Von 15 bis 16 Uhr spielt die Jugend- harmonie Eschen, ab 16.30 Uhr unterhalten die . «Abgfahrena Föx». Anschliessend gibt es Tanz und Unterhaltung mit «Jürgen & Harry». Um 21 Uhr findet dann die Präsentübergabe des Prämieh- marktvereins statt. Am Sonntag wird der Erntedank gottesdienst um 9.30 Uhr von Ju gendlichen und dem Gesangsver ein Eschen umrahmt. Nach dem Frühschoppenkonzert mit der Har moniemusik Eschen um 10.30 Uhr, werden die «Abgfahrena Föx» ab 13.30 Uhr den Jahrmarkt gebüh rend ausklingen lassen. Wer wird unser «Starautor»? Liechtenstein SCHAAN - Nichts bewegt so sehr wie die Liehe. Das beweist auch unser grosser Schreibwett bewerb «Liechtenstein sucht die Liebesgeschichte 2003». Seit drei Tagen läuft die Aktion erst, doch die ersten Beiträge sind bereits eingetroffen. Die Resonanz ist gewaltig, das Thema beinahe unerschöpflich Bis zum 17. Dezember müssen alle Hobby-Autoren, Laien-Schriftstel ler und Liebes-Chronisten noch warten. Denn an diesem Tag wird es beim «Finale» in Triesen die Antwort auf die grosse Frage ge ben: Welche Geschichte wird zur Liebesgeschichte 2003 gewählt werden? Eine Frage, die sowohl Ju ry als. auch Publikum vor die sprichwörtliche Qual der Wahl stel len wird. Apropos Jury: Jetzt steht auch fest, wer in selbiger sitzen wird: Adolf E. Real, der Vorsitzende der VP Bank-Geschäftsleitung, die
sucht die Liebesgeschichte 2003: ein perfekter Start , gutschein in der Höhe von 2000 Franken - nach Hause gehen wird. Aber auch all jene Autoren, die am 17. Dezember leer ausgehen wer den, dürfen sich freuen: Immerhin werden die 30 schönsten, lustigs ten, traurigsten und aussergewöhn- lichsten Lovestories in einem Buch veröffentlicht. Übrigens: Das Finale im Triesner Gemeindesaal wird viel mehr zu bieten haben, als «nur» ein Lese wettbewerb: Unter anderem wird der bekannte liechtensteinische Musiker Kurt Ackermann das Pub likum
mit den schönsten Love- songs der letzten 40 Jahre begeis tern. Wer sein'kreatives Potenzial aus leben will schreibt einfach seine ganz persönliche Liebesgeschichte nieder, und mailt sie samt Foto.an die E-Mail-Adresse schreibstar@ völksblatt.li. Der Einsendeschluss ist der 22, November 2003.; Und vergessen Sie nicht: All you need is love.
Die wichtigste Hauptsache der Welt: Bei «Liechtenstein sucht die Liebes geschichte 2003» dreht sich alles um die Liebe. Journalistin Mirjam Fassold, Volks blatt-Redaktorin und Autorin Cor nelia Hofer, Ewald Frick sowie Roman Banzer vom LiteraturHaus Triesen. Gemeinsam mit dem
Triesner Publikum werden unsere fünf Experten , am 17. Dezember dann den «Starschreiber 2003» kü ren, der mit dem sensationellen Hauptpreis - ein Harlekin-Bücher- ' ;H'
f, > - '• B£
1« >a 1 ' vo » " ' '.
f " < , I I , » »"
< n > j 1 !
1 , » ) ? • * I l v, V< * i '' M
' / , <• - N ^ ,'K i .t'i'.i a,
V'wjj
Iii;
sucht die
'1 t'i * \ ^ n i«
1 « n { {1 •9k * \,
^
