Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

MITTWOCH, 8. OKTOBER 2003 
VOLKS 
|   TV 
AM MITTWOCH AUF^E® NENBLICK 
23 SM - •—•"——___ 7.30 Wetterkanal. 9.50 Schweiz ak­ tuell. Neues Waffengesetz: Aufruhr Im Schiesskcller; Wandern als Lei­ stungssport: Der Hunderter-Club vom Mythen (W). 10.15 Wahlarena (\V). 11.40 Unser Charly (W). 12.30 felescoop. 13.00 Tngcsschau. 13.15 Das Geheimnis der Llebö. Märchenfilm (SK 1996). Mit Eva Vejmelkovd, Jozef Vajda u.a. Regio: Martin KAkos. 14.25 Helmut Lotti - «Mein Weg zu Elvis». 15.10 Eino himmlischo Familie. Mitleid. 16.00 Telescoop. 16.25 Die Nanny. Babios aus Plastik. 16.50 Eckhart aus dem Mausenest. 17.15 Der Regonbogen- fisch. 17.30 Gutenacht-Geschichto. 17.45 Tagcsschati. 17.55 Unser Charly. Der Schein trügt. 18.45 Te- lesguard. 19.00 Schweiz aktuell. 19.30 Tagesschau. 20.00 Der Landarzt Sommertagsliobe 20.50 Rundschau IV-Missbrauch; Geld-Spur; Wahl-Poker 21.40 Schweizer Zahlonlotto 21.50 10 vor 10 Nachrichtenmagazin 22.20 Wahlarena Sozialworkc: Ausbau oder Abbau? 23.45 Tagesschau ' 0.00 Elles - Dio Schwächen der Frauen Tragikomödie (L/B/F/P/E/CH 1997) Mit Carmen Maura u.a. Regie: Luis Galvao Teles Anseht. SwissTXT • vox 8.40 Gute Zeiten, schlechto Zeiten (W). 9.15 Ein Wink des HimhioLs (VV). 10.15 Die Nanny (W). 11.10 Eino himmlische Familie (W). 12.10 Für alle Fälle Ainy (W). 13.05 Ein Wink des Himmels. 14.05 Unter uns. 14.35 Gute Zeiten, schlechto Zeiten. 15.10 Eine himmlischo Familie. 16.05 Für alle Fällo Amy. 17.00 Pro- videnco. 18.00 Nachrichten. 18.15 Kochduell. 19.10 Dio Nanny. 20.15 CSI - Den Tätern auf der Spur. Ein harter Schlag 21.10 Medical Detectives - Gehcimnisso der Gerichts­ medizin Verräterische Schatten 22.10 Profilor. Entrührt 23.10 PSI Factor - Es geschieht jeden Tag. Die wilde Frau 0.05 Spiitn,ichrichten 0.15 CSI - Don Tätern auf der Spur(W) 1.10 Medical Detectives (W) 2.00 Crossing Jordan (W) 2.50 Ally McBcal (W) 3.35 In Sachen Mord TSR 1 9.00 La directrico. 10.35 Euronows. 11.15 Los feux de l'amour. 11.55 Te­ lescoop. 12.20'Spln City. 2.45 Le 12:45.13.10 Zig Zag cafö. 14.00 Le Renard. 15.00 Brigade des mers. 16.05 C'est mon choix. 17.00 Fricnds. 17.25 Hex. 18.15 Cinera- pido. 18.25 Top Models. 18.55 Lo 19:00 des regions. 19.15 La poulo aux ooufs d'or. 19.30 Lo 19:30. 20.05 Elcctions föderales: Grand debat. 22.45 Societö secröto. Film de Rob Cohen (USA 2000). Avec: Joshua Jackson. 0.30 Swiss Lotto. 0.40 Gcnevifcve de Gaullo-Antho- nioz ou 1'cngagement. 1.50 Pro- grammes de la nuit en bouclo. TSI1 8.00 Martedi notte (R). 8.50 Atlantis estate 2003. 11.15 Alen (R). 12.00 Pausa Pranzo. 12.30 Telegiomalo. 12.45 Pausa Pranzo. 13.50 Alen. 14.35 Cuori senza eta. 15.05 II com- missario Rex. 16.05 Storie di ieri. 16.10 Chicago Hope. 16.55 Storie di ieri. 17.00 La signora in giallo. 18.00 Telegiomalo flash. 18.10 Spaccatro- dici. 19.00 1 Quotidiano. 20.00 Tele- giornale sera. 20.40 Uno, nessuno, ccntomila. 21.00 What Womon Want: quello cho lo donno vogliono. Film commedia (USA 2000). 23.00 Lotto. 23.10 Tolegiornale nolto. 23.30 Mi- cbacl Jacl(son Homo Video. 0.05 Tho Sentinol. 1.00 Repliche continuato. KABEL 1 15.15 MacGyver. 16.15 Vlpor. 17.15 Nachrichten. 17.25 Kl - Journal. 17.45 Raumschiir Entorpriso. 18.45 Eine schrecklich nette Famllio. 19.15 Ein Käfig vollor Heidon. 20.15 Police Acadcmy I - Dtimmor als dio Polizoi erlaubt. Komödlo (USA 1984). 22.15 Diagnoso: Mord. Tödliche Idyllo. 23.15 Polico Story 1. Actionfilm (HK 1986). 0.35 Kinotipp: «Dumm und , Dümmerer». 0.50 Kl - Journal (W). 1.10 Diagnoso: Mord (W); . 
SF 2 10.00 Schulfernsehen. Zeitreise. Schweizer Fernsehen: Die Anfitngc / Der Golfkriog / Kampf um den Kanton Jura / Der Sechstagekrieg / Jom Kippur Krieg. 10.55 Schulfern­ sehen. Vorschau". Oktober 2003. 11.00 Junior Kinderprogramm. Schlümpfo. • 11.30 Animaniacs. 11.50 Live! 12.00 XDuckx. 12.20 SMS Galaxy. 12.30 Movillo Myste­ riös. 12.50 Live! 13.00 Nick und Pcrry. 13.30 Taz-Mania. 1400 Ro- boclip. 16.00 music@4. News aus der Musikszene (W). 17.00 Dio Nanny. Woman in Lovo. 17.30 Mal­ colm in tho Middle. Thorapio. 17.55 Sabrina - Total verboxt! Eine Maus namens Dreama. 18.20 Dio Simp­ sons. Dio Springfioldbürgorwehr. 18.45 Morph. 19.30 Tagesschau. 19.50 Meteo. 20.00 Stargate - Das Tor zum Universum SF-Film (USA/F/D1994) Mit Kurt Russoll, James Spader u.a. Regle: Roland Emmerich 22.00 ch:klno aktuell 22.20 Sport aktuell 22.45 Colors - Farbon der Gewalt Potizeifilm (USA 1988) .Mit Scan Penn u.a. Regie: Dennis Hopper 0.40 Morph (W) 1.05 Robochart 1.30 SwissTXT PRO 7 8.00 Galileo (W). 8.30 Welt der Wun­ der CW). 9.25 Dio Casting-Agentur (W). 9.55 Do Ii Yourself - S.O.S. (W). 10,25 Clip-Mix. 11.25 Zacherl: Ein­ fach kochen! 12.00 Avonzio - Schö­ ner leben! 13.00 SAM. 14.00 Ara­ bella. 15.00 Dio Jugendberaterin. 16.00 Die Casting-Agentur. 16.30 Do It Yourself - S.O.S. 17.00 taff. 18.00 Fricnds. 18.30 Dio Simpsons. 18.55 Diu Simpsons. 19.25 Galileo. 20.00 Nachrichten 20.15 Emcrgoncy Room - Die Notaufnahme Dio Hoffnung stirbt zuletzt 21.15 Without a Traco - Spurlos verschwunden Zwei Loben 22.15 Die Reportage Abcntouer Autobahn - Hilfe, dio Urlauber kommon! 23.15 TV total 0.10 Dio Reportage «Oben ohne» - Der Kult ums Cabrio 1.00 Without a Traco - Spurlos verschwunden (W) SWR 10.00 Fliege - Die Talk-Show. 11.00 Brisant. 11.30 Landesschau (W). 12.30 Australische Tiere. 13.15 Ein Schloss am Wörthersee. 14.00 Pla­ net Wissen. 15.00 WunschBox. 16.05 KafTeo oder Tee? 18.00 Aktu­ ell. 18.15 Koch-Kunst. 18.45 Lan- desschau. 19.45 Aktuell. 20.00 Ta­ gesschau. 20.15 Quergefragt! 21.00 Valencia - Land der Orangen. 21.45 Auslandsrcporter. 22.15 Aktuell. 22.30 Euro.Land. 23.00 Das glä­ serne Haus. Psychothriller (D 1993). Mit Katja Hiemann, Hansa Czyplonka u.a. Buch/Regie: Rainor Bär. 0.25 Dominique Horwitz singt Jacques Brei. 1.25 Leute night. WDR 14.00 Willi wills wisson. 14.25 Kleine Geschichten von wilden Tie­ ren. 14.30 Der kleine Vampir - Neue Abenteuer, 15.00 Pianot Wissen 16.00 WDR aktuell. 16.15 daheim + : unterwegs. 18.00. Lokalzelt. 18.05 Hior und Heute. 18.20 SorviceZeit: Familio. 18.50 Aktuello Stundo. 19.30 Lokalzelt. 20.00 Tagesschau. 20.15 Hart aber fair - das Reizthoma. 21.50 WDR aktuell. 22.00 FrauTV. 22.30 Menschen hautnah. 23.15 Glücklich vereint. Beziehungsdrama (HK 1997). Mit Leslie Cheung, Tony Leung u.a. Buch/Regie: Wong Kar­ wal. 0.45 Gesten und Gesichter. 1.05 Domian. 2.00 Lokalzelt (W). EUROSPORT 10.30-Fechten: WM. 11.30 Snoo- ker. LG Cup. 13.00 Tennis, WTA- Turnier: Achtolfinalo. 14.30 Snoo- ker. LG Cup. 17.00 Tennis. WTA- Turnier: Achtelfinale. 19.00 Rad­ sport: WM. Zeitfahren Junioren / Damen. 22.00 Wednesday Solec- tion. 22.15 Springreiten. 23.15 Golf. 23.45 Sailing World. 0.15 Eu­ rosportnews. 0.30 Fechten: WM. Finale: Säbel Damen und Florott Herren. 2.30 Eurosportnews (W). 
ARD 5.30 ARD-Morgonmagazin. 9.05 Storno des Südens. Eltern gesucht. 10.03 Brisant. 10.20 Adelheid und Ihro Mörder (W). 11.10 In aller. Freundschaft (W). 12.00 Tages­ schau. 12.15 ARD-Buffot. U.a. Tier­ arzt live: Hyperkeratose; Zwiebel- klösse. Experte: Joachim Willuhn (Tierarzt). 13.00 Tagesschau. 13.05 ARD-Mittagsmagazin.. 14.00 Tages­ schau. 14.15 In aller Freundschaft. Stunden der Entscheidung. 15.00 Tagesschau. 15.15 Abontcuor Wild­ nis, 16.00 Fliege - Dio Talk-Show. Mildem Herzen sioht man guti Papi sucht Mami. 17.00 Tagesschau. 17.15 Brisant. 17.43 Regionale In­ formation. 17.55 Verbotono Liebe. 18.25 Marienhof. 18.50 St. Angela. Flug Ins Ungewisse. 19.20 Das Quiz. 19.55 Börso im Ersten. 20.00 Tagesschau 20.15 Die Geisel ' Psychothriller (D 2002) 7 Mit Suzanne von Borsody, Jürgen Vogol u.a. Regie: Christian Görlitz 21.45 W wie Wisson. Im Woln ist ' Wahrholt: und sonst nichts?; Stromversorgung: in Zukunft aus dem Meor?; Mont St. Michol: das berühmte Klostor wird untor Wasser gesetzt 22.30 Tagesthemen 23.00 Uvo: Gabi Bauer 23.30 DOK: Mit dem Willen Wunder schaffen Toms Kampf gogon die LUhmung 0.15 Nachtmagazin 0.35 Fellinis Roma Filmporträt (I/F 1971) I—T ZDF 12.15 drehschoibe Deutschland. 13.00 Tagesschau. 13.05 ARD-Mlt- tagsmagazln. 14.00 heuto - in Deutschland. 14.15 Discovery - Dio Welt entdecken. 15.00 heute/Sport. 15.15 Reich und schön. 16.00 heute - in Europa. 16.15 Wundor­ baro Welt. 17.00 heuto. 17.15 hallo Deutschland. 17.45 Leute heuto. 18.00 SOKO Classics. 18.50 Lotto. 19.00 heute. 19.25 Küstenwacho. 20.15 Dor Fürst und das Mädchen Verräter 21.00 ZDF.roporter 21.45 hcuto-journal 22.15 Praxis - das Gosundhoits- magazin. Hyporaktivo Kinder; Impotenz sicher im Griff; Epilepsie 22.45 Johannes B. Kerner 23.45 heuto nacht O.OO Der kleine Mönch (W)" 0.45 heuto 0.50 Sherlock Holmes: Dio Perlo der Borgla Detektivfilm nach Arthur Conan Doylo (USA 1944) B3 14.10 Mörmel TV - Wissen mit Pfifil 14.35 Schlawiner Club. 14.45 Wendy. 15.10 Aus heiterem Himmel. 16.00 Rundschau. 16.05 Wir. in Bay- orn. 17.45 Dio Abendschau. 18.45 Rundschau. 19.00 Schlemmorrelse Südtirol. 19.30 Stationen: Abenteu­ rer Gottes. 20.15 BR unterwegs. 21.00 Rundschau-Magazin. 21.20 Zeitspiegel. 21.45 Kino Kino. 22.00 Dio Gottesanbeterin. Schwarzo Komödio (A 2001). Mit Christiane Hörbigcr. Simon Schwarz u.a. Regie: • Paul Harather. 23.30 Rundschau- Nacht. 23.45 Mord im Paradies. Kri­ minalfilm nach Dan Tiirell (DK 1989). 1.15BR unterwegs (W). •Ml j 19.00 Logbuch dor Schöpfung (1/4). 19.45 ARTE Info. 20.15 360° - Dio Goo-Roportage. Dio Bernstein­ taucher. 
Film von Harald Poklcser (BRD 2002). 20.45 Geschlchto der CIA (1/3). Geheime Operationen. Doku-Reiho von William Karel (F 2003). 21.40 Ballet special. Doku­ mentarfilm von Stophanus Doma- nig (BRD 2002). 22.30 Dio von ge­ genüber. Gesellschaftsdrama (F 2001). Mit Michael Lonsdalo, Va­ lentine Vidal u.a. Regio: Jean-Da- niel Poltet. 0.00 KurzSchluss - Das Magazin. 0.45 Fast Food, Fast Wo­ mon. Komödio (F/I/USA 2000) (W). 2.20 Baukunst. Dio Casa Mllä (W). SUPER RTL 16.55 X-Duckx - Extrem abgefah­ ren. 17.20 Dor rosaroto Panter. 17.50 Goofy + Max. 18.20 Disneys neue Micky Maus Geschichten. 18.45 Simsalabim Sabrina. 19.20 Angola Anaconda. 19.45 Spongo- Bob Schwammkopf. 20.15 Was dieso Frau so alles treibt. Komödio (USA 1962). 22.20 voll total. 23.20 RTL Samstag Nacht. 0.20 X-Duckx • Extrom abgefahren (W). 0.50 In- fomorcials. 3.20 Nachtprogramm. 
ORF ! v 9.10 Charmed - Zauberhafte Hexen (W). 9.50 Columbo: Bluthochzcit. Kriminalfilm (USA 1992) (W). 11.20 25 - Das Magazin (W). 11.45 Cali- mero. 12.10 Um dio Welt mit Barba- papa. 12.15 Buschbabys • Im Land der wilden Tiere. 12.35 Confetti Play Town. 12.40 Mimi's Schnattershow. 12.45 Der Prinz von Atlantis. 13.10 Confetti Play Town. 13.15 llanni und Nanni. 13.40 Confetti Town.'13.50 Wickio . und die starken Männer. 14.15 Confetti Play Town. 14.20 Dis­ neys Aladdin. 14.45 Die Simpsons. 15.30 Malcolm mittendrin. 16.00 Eino himmlische Familie. 16.50 Hör mal. wer da hämmert! 17.15 Sabrina - Total, verhext! (W). 17.35 News­ flash. 17.40 Charmed - Zauberhafto Hexen. 18.30 25 - Das Magazin. 19.00 Friends. 19.30 Zelt im Bild. 20.00 Sport • i .20.15 Dor Name der Rose Historienkrimi (D/I/F 85/86) Mit Scan Conncry, Christian Slater u.a. ; Regie: Jean-Jacques Annaud Der Franziskanermönch William von Baskervilio trifft 1327 in einem einsamen italienischen Benediktinor- kloster ein. Hier wird er Zeuge einer Reiho geheimnisvoller Todesfallo 22.15 Newsflash 22.25 Tho Saint - Der Mann ohno Namen Actionthrillor (USA 1997) Mit Val Kilmer u.a. • Regio: Phillip Noyco 0.20 Invisible Man - Der Unsichtbare (1/2) Pilotfilm zur SF-Serio (USA 2000) Mit Vincent Ventresca u.a. Regie: Brcck Eisner 1.05 Turm des Schreckens Actionthriller (USA 1975) ORF 2 9.55 Drei Damen vom Grill. 10.20 Wildbach (W). 11.05 Dr. Sommerfeld. 12.00 Report (W). 12.55 Seitenblicke (W). 13.00 Zeit im Bild. 13.15 Frisch gekocht ist halb gowonnen. 13.40 Ni- kola. 14.05 Alle meine Töchter. 14.50 Wildbach. 15.35 Reich und schön. 16.00 Dio Barbara Karlich Show. 17.05 Willkommen Österreich. 18.48 Lotto. 19.00 Bundesland heute. 19.23 Toi Toi Toi. 19.30 Zeit im Bild. 20.00 Seitenblicke 20.15 Livo: Help TV . 100, Sendung. Bluthoch­ druck; Stille Heklen; Wenn Schulden dio Seelo krank machon 21.50 Lcbens(t)räume Wohnon mit allen Sinnen 22.00 Zeit im Bild 2 22.30 Weltjournal 23.15 Dokumente. Der Spielplatz des Teufels Amlsh-Teenagor vorlasson Ihro Gomoinden 0.00 Zoit im Bild 3 0.20 Tennis: ATP-Turnier 3 SAT 15.15 . Stolporstein. 15.45' Ge­ schützte Paradieso. 16.30 Discovery - Die Welt entdecken. 17.15 Bilder aus Deutschland. 17.45 Schweizer Tagesschau. 17.50 schweizwcit. 18.00 Ars Electronica 2003. 18,30 nano. 19.00 heuto. 19.20 Kultur­ zeit. 20.00 Tagesschau. 20.15 Netz- Natur: So kommt der Wolf auf den Hund. 21.15 Dor Tag. an dem dio Bücher brannten. 22.00 Zeit im Bild 2. 22.25 Last Minute Jamaika. Komödio (D 2002). Mit Annika Herr, Claudia Grimm u.a. Buch/Regie: Klaus Lemke. 23.40 Videotagebuch 2002 • aufgezeichnet von Bon N. 0.25 10 vor 10.0.50 Seitenblicke. 
SAT 1 5.30 Friihstücksfernsehen. 9.00 Homo Shopping Europe. 10.00 Kom­ missar 
Rex.. Ein perfekter Mord." 11.00 Franklin - Deine Chanco um 11. Franklin'schlichtet deinen Streit: Trennuneskrieg. 12.00 Vera am Mit­ tag. Verdammter Streit: Ich bin es leid! 13.00 Britt • Der Talk um eins. DNA-Beweis: Du bist dor Vater 
1 mei­ nes Kindes! 14.00 Zwei boi Kallwass. Psychologie und Lebensberatung mit Angelika Kallwass. 15.00 Richterin •Barbara Salesch. 16.00 Richter Alex­ ander Hold. 17.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln. 17.30 Schweizer Fenster. Peoplo / Peoplo Style (W). 18.00 Lonssen + Partner. PrivatdetekUvo ermitteln. 18.30 18:30.18.50 blitz. 19.15 K 11 - Kommissare im Einsatz. 19.45 Die Quiz Show. 20.15 WolfTs Revier ' • , TVaumfänger Krimi-Serie 21.15 Der Bulle von Tölz Klassentreffen Krimi (D/A 2003) Mit Ottfried Fischer, Katerina Jacob u.a. Regio: Wolfgang Hentschel 23.15 Dio Harald Schmidt Show 0.15 dio nacht 0.40 Frasier Sport ist Mord 1.10 Richterin Barbara Salesch (W) 2.00 Homo Shopping Europo 3.00 Dor Bulle von Tölz (W) RTL 10.00 Dr. Stefan Frank. 11.00 fami- lion duoll (W). 12.00 Punkt 12.13.00 Dio Oliver Geissen Show. 14.00 Das Strafgericht. 15.00 Das Familionge- richt. 16.00 Das Jugendgericht. 17.00 Hör mal, wer da hämmert! 17.30 Unter uns. 18.00 Guten Abend. 18.30 Exclusiv - Das Star- Magazin. 18.45 RTL aktuell / Sport 19.10 Explosiv - Das Magazin. 19.40 Guto Zeiten, schlechto Zeiten. 20.15 Livo: Deutschland sucht den Superstar Top 
50 21.30 Krista Auf Pump 22.00 Live: stern TV Abrechnungsbetrug; Tod am Gleis; «Das Wunder von ' Bern» 0.00 Nachtjournal 0.30 Golden Girls Zweimal im Leben 1.00 Hör mal. wer da hämmort! (W) 1.30 Das Familiongericht (W) 2.20 Dio Oliver Geissen Show (W) RTL 2 9.50 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei. 10.20 Farne Aca­ dcmy - Dein Wog zum Ruhm (W). 11.20 Frauentausch (W). 12.15 Shin Chan. 12.45 Pokemon. 13.40 Boyblado. 14.10 Yu-Gi-Oh! 14.40 Detektiv Conan. 15.10 Ono Piece. 15.40 Yu-Gi-Oh! 16.30 King of tho Hill. 17.00 Famo Acadomy - Dein Weg zum Ruhm. 18.00 King of Queens. 20.00 News. 20.15 Star- gato. Dio Höhle des Löwen. 22.00 Andromoda. Dio Wahrheitslieben­ don. 23.00 exklusiv - dio reportago (W). 23.45 Dio Redaktion (W). 0.50 Nows (W). 1.00 Texas Payback. Ac­ tionfilm (USA 1995), 
TV-TIPPS 360° - Die Geo-Reportage arte. 20.15 Im Gebiet vor Kaliningrad, dem ehemaligen Königsberg, werden 90 Prozent der weltweiten Bern­ steinvorkommen gefördert. Die Bernsteintaucher versuchen, die illegale Ware auf den Markt zu bringen, denn die Region Kali­ ningrad ist seit dem Zusammen­ bruch der Sowjetunion bettel­ arm. [irSCHVWRZEK(WÖDIl | Die Gottesanbeterin B3.22.00 • , TYixi Jancik liebt das schöne Le­ ben und die Aufregung der Renn­ bahn. Aber ihr Ehemann würde das nur über seine. Leiche dul­ den. Das wird ihm zum Verhäng­ nis, denn Tirixi setzt die Herz­ tabletten ihres Mannes ein, um den Weg in eine bessere Zukunft zu ebnen. POLITIK Wahlarcna SF1. 22.20 Die Krankenkassenprämien stei­ gen stetig, bei den Pensionen wircLgekürztund das Rentenalter soll erhöht werden. Alle drei So­ zialwerke sind im Umbau, und die Verunsicherung der Bevölke­ rung wächst. Wie viel Sozialstaat kann und will sich die Schweiz leisten? ActlÖNTHBILIER The Saint OHFl. 22.25 Der brillante Meisterdieb Simon Tcmplar nimmt noch einen letz­ ten Auftrag an bevor er sich zur Ruhe setzt: Er soll der Wissen­ schafterin Dr. Russell die Bahn brechende Formel für die «Kalte Fusion» abjagen. Doch Templar verliebt sich in sein letztes Opfer. Jeden Tag ein anderer... (z.B. Spaghetti Napoli, Alpler-Makaroni, Ofenkartoffeln mit Gemüsefüllung usw.) Preiswerter Luce-Mittagsteller für CHF 9.80 ,IAGL~— essen & trinken vaduz schwefelstrasse 14 • 9490 vaduz tel. 00423 / 233 20 20 fax 00423 / 233 20 85 
Täglich im Luce... Pouletstreifen auf Blattsalat an Balsamico für CHF 15.50
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.