i MITTWOCH, 8. OKTOBER 2003 
VOLKS BLATT 
INSERATE 
DIE WERBEPLATTFORM FÜR LIECHTENSTEIN 
8 2.75 «tatt 3.S0 Feldschlösschen Original 10x33 c! Tomaten Spanien/Holland kg Nestle Hirz Joghurt LC1 180g 150g statt 105 
Findus Plätzli Alle Sorten 480 g • Quick Blätterteig rund • Quick Kuchenteig rund 230g 
3S5/3.6S Cöte de Beaune-Villages AC Privilege du roi 1999* Französischer Rotwein, 
75 d /w,» Mercury AC Privilege du roi 1998 Französischer Rotwein, Rivella •Rot •Blau • Grün öxl,5 Liter 
CH-Eier Bodenhaltung 6'x 65 g Milka • lila Pause Caromel* • Ula Pause Erdbeer Joghurt* 3x34g • Nusslni hell 3 x37 g 
Thomy • Mayonnaise, 265 g •Thomynaise light, 280 g • Senf mild, 300 g Mentqdentg Zahnbürste ffit •Adaptor* BiW 2x1 Stück . sm 9. 00 Zahnpasta 2x75 ml Zahnbürste ' •AnhpIaqueT^^ 2x 
1 Stück i;" — M95 L 
195/180 Maga Color Compact; 18 Waschgänge 1, 8 gßPstmWQ Maga • Color Standard* 27 Waschgänge, 2,943 kg Persil •Tabs* •Tabs Color* 64 Stück 
Jacobs Mastro Lorenzo • Bohnen*, 500g 
5.95 statt 7.95 Familia • Spexial MDaili, 700g • Bio Huus - MOeili, 700g 
5.95 statt 6.95 Regina Ravioli, 2x870g 
4.95 statt 6.— Granador Orangesaft*, 4x1 Liter 
4.80 statt 7.50 Adelbodner* Mineralwasser,. 4x1 Liter 
2.95 statt 4.40 Aeschbach Kräuteressig, 1 Liter 
2.25 statt 3.25 Knorr Aromai 
Trio-Pack, 270g 
3.95 statt 4.75 Swisspers • Watterondellen, 3x80 Stück 
& 
0 3.90 statt 5.85 Charmin Toilettenpapier • Comfort gelb*, 24 Rollen • Comfort blau*, 24 Rollen • Deluxe weiss*, 18 Rollen 
9.40 statt 18.75 Bref WC-Reiniger • Duo-Active*, Refill, 60 ml • WC Acriv Schaum, 500ml • WC ActSv Tabs*, 200g 
2.75 statt 3.75 3.95 statt 4.95 Pantene • Shampoo, 2x200 ml • Styling Hairspray*,  250 ml 
6.95 statt 9.90/8.S0 Küker,friscAcr,herzlicher,... ' 'v-. VOLKS I BLATT I GLÄUBIGERAUFRUFE Laut Beschluss der ausserordent­ lichen Generalversammlung vom 2. Oktober 2003 tritt die Firma Lenkris Aktiengesellschaft, Vaduz mit sofortiger Wirkung in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Forderungen bin­ nen Monatsfrist beim Liquidator an­ zumelden. Der Liquidator Homareco - Hotel Management Representative and Consulting Aktiengesellschaft, Vaduz Laut Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom 22. Sep­ tember 2003 ist unsere Gesellschaft In Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. Vaduz, 22. September 2003 Der Liquidator Die Marlona Stiftung, Vaduz ist mit Beschluss vom 1. Oktober 2003 in Liquidation getreten. Ällfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Die Firma The Minex Group Limited ist laut Generalversammlungsbe- schluss vom 3. Oktober 2003 in Li­ quidation getreten. Allfällige Gläubiger der Gesellschaft werden hiermit aufgefordert, ihre An­ sprüche unverzüglich anzumelden. Der Liquidator 
Laut Beschluss der ausserordent­ lichen Generalversammlung vom 2. Oktober 2003 tritt die Firma Baetvest Aktien­ gesellschaft, Vaduz mit sofortiger Wirkung in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Forderungen , bin­ nen Monatsfrist beim Liquidator an­ zumelden. Der Liquidator Jayveeco Aktiengesell­ schaft, Vaduz Laut Beschluss der ausserordent­ lichen Generalversammlung vom 22. September 2003 ist unsere Ge­ sellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzu­ melden. Vaduz, 22. September 2003 Der Liquidator Die Firma . Glenn Establishment, Vaduz ist mit Beschluss vom 30. Septem­ ber 2003 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator B&P World Vision Die Crystal Fund Management AG, Balzers, als Fondsleitungsgesell­ schaft und die Bank Frick & Co. AG, Balzers, als Depotbank teilen hiermit mit, dass die Liquidation des oben erwähnten Fonds per 30. September 20003 abgeschlossen ist. Somgrafic Anstalt, Vaduz Gemäss Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 3, Oktober 2003 ist die Gesellschaft in Liquidation ge­ treten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 3. Oktober 2003 Der Liquidator 
Windol Establishment, Vaduz Aufgrund des Beschlusses des Inha­ bers der Gründerrechte vom 1. Oktober 2003 ist die Gesellschaft In 
Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit er­ sucht, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 2. Oktober 2003 Der Liquidator Die Firma Fidesta Establishment, Vaduz ist mit Beschluss vom 1. Oktober 2003 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Getränke-Beratungs- Anstalt, Vaduz Gemäss Gründerbeschluss vom 4. September 2003 ist unsere Firma in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche unver­ züglich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Aufgrund eines Beschlusses der Inhaberin der Gründemechte vom 30. September 2003 ist die Firma BAI Building Accessories International Trading & Mar­ keting Establishment, Vaduz mit sofortiger Wirksamkeit in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger dieser Gesellschaft werden daher aufgefordert, ihre Anspräche bis längstens 31. Dezember 2003 beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 30. September 2003 Der Liquidator Schweizer Ärztinnen und Ärzte In Afrika - helfen Sie mit! SOLID/11 Medizinische J Jk f™ I Zusammenarbeit mit w w\ f" Afrika seit 1028 J V I Im L ® ZEWO-anerkannt PC: 
60-1433-9 Tel. 041 -31066 60 Herzlichen Dankl 6000 Luzern 4 
Man fährt wieder lang, PUÜJ 
VttuntConwonunoM Turbo I SO PS ab Fr.42140/- < Sein höchst komfortabler Schnitt, die hohe Materialqualität und die exakte Verarbeitung machen den neuen Passat Variant zu einem gefragten Designer-Stück. Schön, wenn so viel Massarbeit und aussergewöhnliche Sicherheit dennoch zum Konfektionspreis zu haben sind. Der Passat Variant 1,6 Liter und 102 PS ab Fr. 34610.-. Wir freuen uns darauf, Sie zu einer Probefahrt begrüssen zu dürfen. Der Passat Variant Buchs: AMAG, Tel. 081/750 0810 Vaduz: Cily-Garoge H.Frommelt Anstalt, Toi. 00423/237 77 00 • Falknis Garage AG, J.Beck, Toi. 00423/237 67 84 
• Schaan: Elmar Falk AG, Tel. 00423/232 29 92 
• Eichen: Garage Matt AG, Tel. 00423/373 15 55 
• Sax» Kreuzberg-Garage Heeb, Tel. 081/757 10 60 
• Welte: Rego-Garago,Tel. 081/783 18 88 
• Trübbach: Garage Deluca, Tel. 081/783 11 88 IMPRESSUM Herausgeber: 
Desktop Publishing: Presseverein Liechtensteiner Volksblatt Fritz Gaucr, Markus Marxer, ;• 
Geschäflsleltung Verlag: Klaus Tement, Judith Walser Dani Sigel, Martin Frommelt 
Marketing/Verkauf: Chefredaktor: Martin Frommelt Manfred Bildstein (Verkaufsleiter), Silvio : Stv. Chefredaktor: Peter Kindle Biihler, Michdle Ehlers, Jasmin Hutter, Produktions- und EDV-Leiter: Österreich: Johannes Nachbaur Markus Marxer Schweiz: Leiter Repräsentanz Buchs, V-Redaktion: Jürg Schäpper, Tel. 0817405542, •• Politik: Martin Frommelt, Peter Kindle, Fax 081 7405541, r Doris Meier E-Maiijswerbung@catv.rol.ch Inland: Lucas Ebner, Karin Hasslcr, Inseratenannahme/Empfang: Coni Hofer, Martin-Risch • Martina Badertscher, Patricia John, " 
 1 £ t. 
Wirtschaft: Komelia Pfeiffer Natalie Schüdler, Tel. +423 237 5151 Kultur: Gerolf Hauser (freier Mitarbeiter) Fax: +423 237 51 66, ISDN: +423 237 5109 Sport: Heinz Zöchbauer (Leiter Sport), E-Mail-Inserateverkauf:  inserate@volksbIatt.li i. 
Robert Briistle, Stefan Lenhcrc, Robert Nutt, Äbonnentendienst: v; Technischer Redaktionsdienst: Daniela Estermann-Florio.Tel. +423 237 51 41, Chrisi Kindle, E-Mail-Aboverwaltung: Walter Nigg (freier Mitarbeiter) abo@volksblatt.Ii Fotojournalist: Paul Trümmer Adresse von Redaktion und Verlag: Beilagen: Mario Heeb FL-9494 Schaan, Zollstrasse 13, E-Mall-Redaktion:redaktion@volksblatt,li Telefon: +423 237.5151 Redaktionssekretariat: Telefax Redaktion/Verlag: Tel. +423 237 51 55 Martina Biedermann (Tel. 4423 237 51 61) Telefon Sportredaktion: Tel. +423 237 5140