DIENSTAG, 7. OKTOBER 2003 VOLKS 
I IIVIC CD ATE DIE 
WERBEPLATTFORM BLATT 11 IVOCnn I C 
FÜR LIECHTENSTEIN 
20 Fürstentum Liechtenstein iiilsslsf Ml' 
Amtliche Kundmachungen 9274.340 9275.340 9279340 9280.340 9281.340 
Neueintragungen im Öffentlichkeitsregister unter Nr. H.1109/5: Wortlaut der Firma: 
UeManagementGroup AG Sitz der Firma: Ruggell Datum der'Gründung: 2. Oktober 2003 Verwaltungsrat: ein oder mehrere Mitglieder Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht: Andrea Kemnitzer, Deutsche Staatsangehörige, Landstrasse 556, Ruggell, als Geschäftsführerin Stefan Kemnitzer, Deutscher Staatsangehöriger, Landstrasse 556, Ruggell Revisionsstelle: Advisa Treuhand-Anstalt, Austrasse 15, Vaduz Firmazeichnung: bestimmt der Verwaltungsrat. Kundmachungen: erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder in einer Liechtensteiner Zeitung. unter Nr. H.1109/1 T.­ Wortlaut der Firma: 
Supergau Consulting AG Sitz der Firma: Schaanwald, Zustelladresse: Gewerbeweg 143 Datum der Gründung: 3. Oktober 2003 Zweck: Zweck der Gesellschaft ist Vermittlung von Geschäftskontakten, Versicherungsmakler, Handel mit Waren aller Art. Kapital: CHF100 000.-, eingeteilt in 100 voll einbezahlte Inhaberaktien zu je CHF 1000- Verwaltungsrat: 1 - 5 Mitglieder Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht: Walter Gau, österreichischer Staatsangehöriger, Landtseeweg 20, A-6800 Feldkirch, als Geschäftsführer ' Michael A. Steiger, Schweizer Staatsangehöriger, Hof 7, CH-7000 Chur Revisionsstelle: Accurata Treuhand- und Revisions-Aktiengesellschaft, Landstrasse 1.1, Triesen Firmazeichnung: bestimmt der Verwaltungsrat. 
9282.340 smti sales marketing trade international Aktiengesellschaft Vaduz (H. 1069/63) Als Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Bruno Tscholl, Schweizer Staatsangehöriger, Loestr. 142, CH-7,000 Chur Arythmetica Trust Reg. Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Vaduz (H. 1049/22) Als Repräsentant wurde bestellt: Hans-Werner Ritter, Eichengasse 4a, Vaduz 
9283.340 9284.340 Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 30. September 2003 für die Neuverpachtung der . Jagdreviere die Ausrufpreise festgelegt. Die Unterlagen für die Neuverpachtung liegen bei den Gemeindeverwaltungen, bei den Alpgenossenschaften und beim Amt für Wald, Natur und Landschaft auf und können dort ab Mittwoch, 22. Oktober bis Mittwoch, 5. November 2003 bezogen werden. Die freihändige Vergabe.durch die Gemeinden bzw. die Alpgenossenschaften hat bis 30. Januar 2004 zu erfolgen. Regiere, bei denen bis zu diesem Zeitpunkt keine rechtskräfti­ gen Beschlüsse im Sinne einer freihändigen Vergabe zustande gekommen, sind, werden nachfolgend gemäss gesonderter Kundmachung spätestens bis 17. März 2004 versteigert. 1620a 400 
Regierung des Fürstentums Liechtenstein 
9287.340 9288.340 9289.340 Zweck: Vermittlung von Beteiligungen von Industrie- und anderen Unternehmungen; Managementberatung; Unternehmensberatung. Beteiligung an Handels-, Industrie- und Dienstleistungsunternehmen im In- und Ausland. Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften: Handelsgeschäfte aller Art auf eige­ ne und fremde Rechnun'g. Abwicklung von Finanz- und Rechtsgeschäften, welche im Zusam­ menhang mit der Verwaltung der Gesellschaft stehen. Kapital: CHF 50 000.-, eingeteilt in 50 voll einbezahlte Inhaberaktien zu je CHF 1000.-9290.340 
9291.340 9292.340 9296 340 9298.340 9303.340 9304.340 9305.340 9306.340 
SecuFin Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1008/54) Als Revisionsstelle wurde gelöscht: Sendorit Revisions AG Als Revisionsstelle.wurde bestellt: Tremaco Treuunternehmen reg., Essanestrasse 91, Eschen 9285.340  ( 
ACTRANS Finanz-Institut Aktiengesellschaft, Schaan (H. 582/86) Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Dipl. Kfm. Gernot Teufel 9286.340 
Befra Finanz- und Beratungskontor Aktiengesellschaft Schaan (H. 592/86) Als Revisionsstelle wurde gelöscht: Allied Finance Audit & Consulting AG Als Revisionsstelle wurde bestellt: Terra Sana, Treuhand und Verwaltungs AG, Vorarlbergerstrasse 150, Schaanwald Breno Aktiengesellschaft Vaduz (H. 634/36) Als Revisionsstelle wurde gelöscht: Milly Sele-Vogt Als Revisionsstelle wurde bestellt: Trisuna Treuhand Anstalt, Landstrasse 320, 
Triesen Intpro Aktiengesellschaft Schaan (H. 386/19) Als Revisionsstelle wurde gelöscht: Fiduciaria Mega S.A. Als Revisionsstelle wurde bestellt: Accurata Treuhand- und Revisions-AG, Landstr. 11, Triesen Adressänderung: Renato Bullani, Via al Colle 20, CH-6833 Vacallo Dr. iur, Peter Sprenger, Landstrasse 11, Triesen Lenkris Aktiengesellschaft Vaduz (H. 990/47) Auflösung der Gesellschaft It. Beschluss vom 2. Oktober 2003 Als Liquidator mit Einzelzeichnüngsrecht wurde bestellt: Estafida Treuhand AG, Heiligkreuz 49, Vaduz Baetvest Aktiengesellschaft Vaduz (H. 1019/19) Auflösung der Gesellschaft It. Beschluss vom 2. Oktober 2003 Als Liquidator mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Estafida Treuhand AG, Heiligkreuz 49, Vaduz SEGER 8. GASSNER AKTIENGESELLSCHAFT INGENIEUR- UND VERMESSUNGSBÜRO, Vaduz (H. 258/54) Als Verwaltungsrat und Geschäftsführer wurde gelöscht: Horst Seger Moritz Gassner, Dipl. Ing. FH, als Geschäftsführer Als Revisionsstelle wurde bestellt: Thöny Treuhand AG, Rätikonstrasse 31, Vaduz Baran Aktiengesellschaft Vaduz (H. 930/37) öffentliche Beurkundung des Fusionsplanes vom 2.10.2003 betreffend die per 16.7.2003 geplante Fusion mit der Waterberg Conservation & Finance Ltd., Vaduz (H.1105/73), als über­ nehmender Gesellschaft. 9293 340 
Waterberg Conservation & Finance Ltd., Vaduz (H. 1105/73) öffentliche Beurkundung des Fusionsplanes vom 2.-10.2003 betreffend die per 16,7.2003 geplante Fusion mit der Baran Aktiengesellschaft, Vaduz (H.930/37), als übertragender • • • Gesellschaft. Eingereichte Jahresrechnungen 9294 340 
Liechtensteinische Textil-Industrie Aktiengesellschaft Vaduz (H. 2/23) 9295.340 Ropner Aktiengesellschaft Vaduz (H. 880/90) TUBEX - AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz (H. 800/51) 9297.340 
Nalko Aktiengesellschaft Vaduz (H. 705/52) Rivendell AG, Vaduz (H. 660/22) 9299 340 Pool Operations Limited, Vaduz (H. 284/99 ) 9300.340 • D.V.I. Immobilien Aktiengesellschaft Vaduz (H. 1004/16) 9301 
340  MÄSTE RTRADE LTD., Triesen (H. 896/95) 9302.34 0 Etepha Aktiengesellschaft Schaan (H. 6/79) LUDWIG OSPELT AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz (H. 294/5) ONGOPOLO MARKETING AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz (H. 1075/4) ANTON HERSCHE AKTIENGESELLSCHAFT,  Mauren (H. 657/100) AB System AG, Vaduz (H. 805/6) Kundmachungen: erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder 
in einer Liechtensteiner.Zeitung. 9307.340 
Leon Apeiron 
Aktiengesellschaft Vaduz (H. 748/42) Änderungen im Öffentlichkeitsregister 
9308.340 
Givag AG, Vaduz (H. 946/10) 9309.34 0 Sambracal Aktiengesellschaft Vaduz (H. 567/50) 9276340 Architekturbureau Eberle & Frick Aktiengesellschaft Triesenberg (H. 281/101) Als Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Dipl. Arch. FH Anja Meier-Eberle, Gebhardstorkel 
7, Schaan, als Geschäftsführerin 9277.340 
' Syba Handels- und Vertriebs-Aktiengesellschaft Vaduz (H. 229/43) Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Lorenz Kaufmann 9278.340 Keraflie Keramik Fliesen Handels Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz (H. 777/63) Löschung der Gesellschaft nach durchgeführter Liquidation 
9310.340 9311.340 9312.340 
Industriale Aktiengesellschaft für Handel und Bauwesen, Vaduz (H. 37/6) MILLER & PARTNER LIMITED, Vaduz  (H. 973/91) Eutotechnik Aktiengesellschaft Vaduz (H. 585/67) 9313.34 0  Hartmann Architektur und Design AG, Vaduz (H. 1037/96) 9314.340 
Planwerk AG, Schaan (H. 1064/16 )  ' 9315.34 0 Tech nofibertex AG, Mauren (H. 603/67 ) 9316.340 
Intrado.Handels AG, Schellenberg (H. 871/81) 9317.340 
Amadon Aktiengesellschaft Vaduz (H. 985/72) 9318.34 0  LGT Capital Management Vaduz (H. 1024/58) 9319.34 0 
Univertal Stempel AG, Schellenberg (H. 1019/22) Graphoinvest Aktiengesellschaft Vaduz (H. 1007/62) 
9320.340 
TecLine Invest AG, Vaduz (H. 1094/68) Als Revisionsstelle wurde gelöscht: Allied Finance Audit & Consulting AG Als Revisionsstelle wurde bestellt: Terra Sana, Treuhand und Verwaltungs AG, Vorarlbergerstrasse 150, Schaanwald 
9321.340 
MITSUHIRO 81 CO UMITED. Vaduz (H. 1053/48) 9322,340 
Cicero Aktiengesellschaft Vaduz (H. 1016/73) 9323.340 UCC Union of Commercial Companies Corporation, Vaduz (H. 618/27) 9324.340  Equ'rty Investment International Corporation, Vaduz (H. 661/91) 9325.340 MaxSport Aktiengesellschaft Vaduz (H. 1069/83) 9326.340 
Bitraco Bitumen Trading Company Limited, Schaan (H. 495/19) Ebora Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz (H. 1059/96) Als Revisionsstelle wurde gelöscht: Allied Finance Audit & Consulting AG Als Revisionsstelle wurde bestellt: Terra Sana, Treuhand und Verwaltungs AG, Vorarlbergerstrasse 150, Schaanwald 
9327.340 9328.340 
Keraflie  Keramik Fliesen Handels Aktiengesellschaft in Liquidati on, Vaduz (H. 777/63) Detecta Aktiengesellschaft Triesenberg (H. 826/65) 9329.340 
Skischule Aktiengesellschaft Malbun, Triesenberg (H. 728/15) Risano Aktiengesellschaft Balzers (H. 1003/11) Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Anita Conrad 
Vaduz, 3. Oktober 2003 Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramt