FREITAG, 31. JANUAR 2003 
VOLKS | ßRI 
r\ O DÄDCC PRÄSENTIERT VON DER BLATT I UULL/ <X DVNOLI LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK 
16 BÖRSE vom 30. Januar 2003 Noten EUR USD GBP CAD . JPY- Devlsen •- EUR 
Ankauf 1.4205 : 1.3225 2.1850 0.8550 1.0875 Ankauf 1.4585 
Verkauf 1.5185 1.4125 2.3250' 0.9550 1.1975 Verkauf 1.4815 Aktuelle Devisenkurse Telefon 236 86 SO 8 Unverbindliche 1. kg Gold 1 Unze Gold 1 kg 
Silber Vteneli Krügef 
CHF ' USD CHF •CHF CHF 
15 817.— 362.15 '202.00 ß6.— 475.— 
16 167.— 365.15 222.00 103.— 530.— Mindesteinlage: CHF 50 000.—. . EUR 25 000.—, GBP / USD 40 000.— Monate • ' 3 -6 CHF • " V, % V, % EUR. 1'/.% 1 '/,% GBP 3 '/,% 3 '/,% USD , • • </,% :/,% Weitere Währungen auf Anfrage. Festgeldabschlüsse Telefon 236 86 80 
. 12 %% 1 '/.% 3 '/, % 2 Jahre 3 Jahre 4 Jahre 5 Jahre 6 Jahre 7 Jahre 8 Jahre 
CHF '/, % '/, % 1 % 1 '/, % 1 %% 1 1.7, %' 
EUR 2 '/, % 2 '/,% LLB Inhaberaktie 553.— Inventarwertd vom 29. Januar 2003 LLB Obligationenfonds LLB Euro Alternativ Invest . LLB Global Bond Trend Invest . Inventarwerte vom 30;.Januar 2003 LLB Äktienfonds LLB Liechtenstein Banken Invest LLB 50 Leadors Invest LLB Regio Bödensee Invest LLB Fit For Ufe Invest LLB 50 Leaders Stufen Invest I . LLB High Tech Invest LLB A&O Invest LLB Gemischte und andere Fonds LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) LLB TOPportunities Invest LLB 50 Leaders Stufen Invest III LLB Portfollo Invest Obligationen CHF Obligationen EUR Obligationen USD Aktien Schweiz Aktien Europa Aktien Nordamerika ' Aktien Japan • +/- Ausgabe-/Rücknahmekommission 
CHF 101,90* CHF 92.50" CHF 141.60* CHF 68.85* CHF CHF. CHF CHF CHF CHF EUR CHF EUR EUR CHF 
65.20* 66.20* 60.40* 32.85' 62.30" 92.95* 97.81' 75.45* 82.51' 86.13' 85.05' CHF EUR USD CHF EUR USD JPY 
119.05* 68.13" 141.37* 100.90* • 50.97* 112.19* 7'501.—* SBörsonhandol bIs22.00UhrÄTel.'236 93 00ab;17.00 Uhr.» Detaillierte Informationen:  www.llb.il OBLIGATIONEN Anhaltende Konsolidierung am Obligationenmarkt ZÜRICH - Am Markt 
für Franken-Obligationen hat sich 
die Konsolidierung akzentuiert. 
Der schwächere Start 
der 
Wall Street 
bewirkte 
im spä­ ten 
Geschüft dann noch 
eine leichte 
Erholung. Der März-Conf sank 
zeitweise bis 
auf 
130,30 Prozent und schloss 
schliesslich 
30 Basispunkte tiefer 
mit 
130,60 Prozent. Es 
wurden 
1265 Kon­ trakte 
gehandelt. Der von 
der 
CH-Nationalbank am Vormittag berechnete 
zehnjährige Kassazins­ satz 
stieg 
auf 
2,43 (Vortag 
2,35) Prozent. 
«Der Conf hatte 
in der letzten 
Woche gewaltige 
Avan­ cen», sagte 
ein Händler. 
Die Korrektur sei sicher nicht dramatisch und 
liege 
im Rühmen der 
in den Vortagen begonnenen 
Konsolidierung. Das 
zeige sich auch 
beim Euro-Bund-Future, der 
die 
«sehr sauber 
definierte Unterstützungszone» 
von 114,25 bis 
114,75 Punkten 
nicht verletzt 
habe. Die gemischt ausgefallenen 
US-Arbeitsmarkt- und Wachstumsdaten lasteten 
im frühen 
Handel auf den amerikanischen 
Börsen. 
Aktien Schweiz; Jahres-Jahms* höchst tiefst fm CHF) 30.1. V.% 17.35. 1.41 60 54 215 200 69 49.3 218 210.25 253 , 240 . 81.55 . 40 114.25 33.85 345 240 702 519 110 43.25 139 60.75 84.5 74 94.52 49.5 435 280 41.3 38 19.95 7.15 50.3 46.8 111 59 25.4 2.25 90 42 915 730 105.75 146.5 185 681 73.3 23.35 - 
118 28.5 141 610 775 689 38.4 192.5 330 3>10 55.1 132 43.75 150 220 2764 10190 92 258.28 520 
57 43 108' 605 65.25 9.1 46.75 15.5 130.85 300 522 550 10.5 176 280 1150 34.6 46.5 28 115 185 73.5 6750 9.1 123 250 
ABB Ltd N Absolut Eur.(EUR) Absolut lnv.(USD) Absolut Tech(USD) Absoluta US 
(USD) Acom Strategles N Acletlon N Adeccd N AdvaJ Tech N-B- , Affichage N • Agie Charmillej N AIG Private Eq. N Allreal Hold. N Alpin» Select N. Also Holding N Altin N (USD) Amazys 
N APEI (USD) Aibonia-Forater Ascom N Asselsa Assat I ATEIN Bachem N -B- BäloiseN Barry Caflebaut 
N Basellandsch. KB Basier KB 
PS Batigioup Hold N . BB Biotech I BB Medtech I BEKB/BCBE N Belimo Hold. N Bell Hold. N Bergbahn Engelb. Berne Biotech N Bk Coop I Bk Linth N . BK Sarasln N-B- Bcbst Group N Bon Appelit N Bossard Hold I Bque Ct. GE I Bque Ct. JUI Bque Ct.VO N Bque Rothschild BT&T Time I Bucher Hold I Büro Form I 
4.07 54.8 201 • 51.3 213.75 247 ' 56 42.75 • 290 623 45 95 79.5 49.5 266 41.25 13.4 46.8 73.5 3.4 56 785 62.95 44.4 165 . 681 73.3 9.51 49.7 18.5 140 330 740 600 11.8 187 314 1483 35 46 31.5 138.75 201 75.5 6800 9.1 125 280 
3.56 1.48 0.00 1.58 •0.11 1.22 -0-97 6.60 1.75 064 3.44 -2.06 1.14 -4.34 •5.00 1.85 16.52 0.32 4.25 •2.85 0.00 1.94 1.45 : 0.90 3.12 0.14 1.38 0.10 4.52 •0.53 0.17 •2.94 0.00 O.OO 3.50 0.26 0.00 0.20 000 •4.18 -4,54 •0.35 0.50 0.66 •2.85 0.00 0.00 5.66 IIB 31.55 176 129.5 259 18.8 126.92 62.95' 40.3 209 69.8 39 ,1350 407 67.08 48.5 
63.05 2.2 140 50- 73.24 5.01 82.6 20.25 16 125 53 14.6 1000 336 19.35 19.6 
Canon(Schwe<z) N CardGuardN • Castle Alter. N Castle Private I Centerpulse N CIComI CibaSC-N Ctcotel Holding N ClariantN CometN ConvertumN COS Computer I CPHCtv&Paplw Crelnvest I CS 
Group N Cytos Biotech N 
100.5 2.83 140.5 • 62 212 9.48 83.8 21.2 19 140 64 18.2 1190 341 29.25 20 
-0.49 •7.2 t -0.35 -1.58 •0.58 18.50 0.66 •3.63 3.82 3.70 7.56 7.69 .0.64 i.18 3.72 0.00 2439 1051 4.4 630 144 74.95 720 180 6550 • 211 !20 405 41.25 108 370 136.75 568 315.88 1559 82 447.66 416 1610 683. -625 13.8 1290 
1630 395 0.3 360.5 107.25 41 535 8 4837 53 130 19.55 •43.5 130 31 335 265.5 1263 25 338.19 106 800 518 562 . 0.04 605 
Datwyler I DtsetronlcN Distefora Hold I Edipress« I EE Simplön I ,BC Electric. I Eichhol Hold N Elma Electronic N Ems Chemie I ESECN Feintool lnt'1 N Fin. Rlchemont Flo. Tradition I Fischer G. N Flughafen 2H N Fort» Galenlca N -A- Galenica N -B-' Gavoizi I -B- GeberttN Generali N Gitaz Romang PS Givaudan N Givaudan N 21 Gretag Imaging 
N Gurit-Heberiein I 
1925 529 1.01 390 134.75 54 538 107 5000 95 
-3.75 4.13 0.00 0.00 19.24. 1.88. 0.00 0.00 0.00 2.64 
380 
• 175 Kuoni N • 251 -3.48 378.5 311 KW Uufenbutg 360 0.00 330 
101 lectanchä N 140 13.82 1398 
653 Leclanchi 1 678 -2.44 189.75 51 Leica Geosytlems 68 •5.71 295 
205 LEM Holding N 239 . 4.82 800 530 Uecht. Landest* 553 1.46 10000 
•7800 Llndt&SprOng!! N 7860 
-0.44 980 
• 720 UndtJSprtlngli PS 725 -0.95 244 
155.25 Loeb - 181 -7.17 83.85 
30.1 Logitech 45.25 2.49 121 78.55 Lonza Group N 77.8 0.71 164 138 Luierner KB N 158 1.93 mhnumm 245 150 21.9 8.9 1760 1360 94.5 52 595 215 52.4 15.9 • 133 • 6 4.8 0.8 540 442.5 181.57 67.45 397 268 6.75 34 106.72 110 69.1 1612 ' 8.55 
1.05 9 6 53.9 45.6 840 1.45 140 44.05 
Maag Hold I Mach Hitech I Metall Zug PS Metraux Svcs N Micro Valuo I MicronasN Mikron N Mobilczone I Mövenpickl MövenpJck 
N Nesllö N NETinvest N New 
Venturetec I Nextrom Holding I Nobel Biocaro 
I NovartisN Orell Füssll Oridion Systems 
N OZ Holding I 
192 -0.51 , 11.2 1.81 1699 O.OO 55 3.77 275 3.77 24 5.72 8.75 1.74 1.14 3.63 510 1.19 120 12,14 271.5 -0,18 1.4 0.71 12.1 083 9.79 0.00 7B.1 0.64 50.3 2.86 980 0.00 1.67 1.21 76 -0.65 > P/Q/R 3725 410 399.5 35 499.28 41.25 139.5 79 159.5 446 120 488.94 649 99.75 695 399.29 196.25 134.25 55 
2000 400 330 18 ' 186.5 10.9 - 28 25 144.5 185 24 375.02 542 81.75 102.5 250 135.25 88.5 31 
Pargett Pax-Anlage N Pelham Invest I Pelikan I Phoenix Mecano. Phonak Hold N Private Equity N ProgressNow N PSP Swias Prop. N PubliGnxipe AG N Quadrant HokJ N Raetia Energie PS Raetia Energie REO Real Est. N Rentenanatalt N Rleter N Roche I Roch« GS Rolhombahn N 
2448 405 340 28 195 12 . 29 35 152.5 198 26.5 470 640 86 109 260 159.75 04.6 51 
1.32 0.00 0.00 •7.59 •2.01 4.34 2.65 0.00 0.00 0.50 6.21 1.29 10.34 1.17 -1.13 1.96 4.41 0.63 2.00 EEfg 216.75 520 61.5 170.23 45 397 315.63 317.61 595 215 852 1195 .1537 89 . 202 26.2 215 174 212 19.95 *431.5 .70.9 137 424 139.5 378 530 474 173 36.65 52.9 9 499.17 73.82 247.81 211.25 171.25 70.1 62 34.6 2.6 360 125.5 5.51 72 
172 281 21.5 97.5 19.5 136 235 221 425 69.95 475 850 605 15 -185 5.5 163.5 134 131' 3.5 278 47.5 9807 310 80 158.5 303 270 97 19.85 135 
•1.45 
8.3 23.55 4.66 
509.13 58 0.00 
180.75 133.25 -1.29 
- 32.58 31 -5.48 
109.75 375 •2.34 • HtT/U/V 289 3.21 113.5 1360 4.37 18 39 21.87 46 392 
0.51 26.6 147 0.00 191 ' 1380 -0.14 84.55 580 3.01 70.5 565 0.00. 90 0.05 -16.66 210.5 616 0.98 53 
St. Gaüer KB N SAIA-Burgess N SAM Smart I Sama N Saurer N Schaflnor Hold N Schindler N Schindler PS SchulthessN Schweiler I . Schw. National Schw. Nationalbk' Serono l-B- SE2 
Holding N SluPE Capital N SHL Telemed. N Sla Abraslves N Siegfried N SIG Holding N SIN Papier N SlkoAGl Sita AG N Sopraeenerlna N Starrag N Straumann Hold 
N SuüerN SGSN Sustainable I' Swatch Group 
I Swotch Group N Swlss N Swisj Ute N Swiss Prime N Swijj Re N Swiis Sm. Cap N Swiss Sleel N Swisscom N Swlssflrst I Swijslog N Syngenta N 
209.25 -0.59 295 -1.66 22.5 -1.74 101.5 -1.45 31.15 0.48 136 -1.44 248.25 -1.87 241.75 -1.22 475 -1.04 80.5 5.92 504 0.00" 925 -2.63 670 0.00 15.8 1.28 167 0.00 5.95 -0.83 172 -2.27 150 -2.59 134 0.37 6.5 0.00 342.5 -2.14 58.3 4.10 135 310 96 184 
1.50 -1.89- -1.53 1.23 430 -0.23 282 .-0.70 108 6.93 22 6.28 9 -5.26 85.5 4.90 232 -0.42 85.45 1.06 38.25. 1.32 3.14- 11.34 419.5 0.23 135 0.74 5.8 -3.33 78.95 2.00 259.5 109 
HolvotJa-Patria N 147 -4.54 5.25 1.03 
Hernie» Prectsa N 1.57 -10.28 212 137 
Herol 139.5 -0.35 515 251. 
Hieetand AHold N 258 
-0.76 1315 765 
Hiltl PS 844 0.59 394 193 
Hoiclml 224 •1.58 80 35.5 
Hotelm N 42.1 1.81 112.25 23.25 
HubertSutinef N 30.3 -0.65 2430 2050 HypolAnzburg 
2430 2.74 208 105 
Ind. Hold. Cham 170 -1.30 340 250 
tnCentive 1 300 -4.76 179 48 
InficonN 55 
0.00 5.9 0.71 IjoTis 
N 0.71 -18.47 " 280 195 
IVF Hartmann N . 220 0.00 1885 735 
Jelmolll 740 0.68 380 149 
Jelmoll N 149 -1.97 49.4 1.32 
Jomod | 2.84 38.53 579 251 
Julius Bit 1 
274 1.66 555 257.5 
Julius Blr 2L 
277 0.00 409 181.5 
KabaHotdN 
185 0.27 280 80 
Kardexl 80 0.00 267.5 70.05 
KardexPS 73.5 
-0.87 ' 91 36.6 
Koma* Hold N 
41 -8.88 95 15 
Kudelskil 17 6.58 118 75.95 
KGhna & Nagel 85 -0.05 
SJT//v^ uw 29 1.05 21 1.85 80 50 64 18 83.75 75.96 336 235 550 276 310 215.25 305 216 280 220 66.9 16.8 5.2 1 41.25 15.75 265 133 2950 276 1325 1240 1800 1015 102 373.5 209 156 253 • 575 10.1 • 2450 328.44 870 
1700 270 1072 1030 1080 600 58' 113.5 100 50.4 94 319 7.5 2120 84.98 600 
Tecan N 38.45 -0.13 Temenos N 2.4 14.28 Terra Trust 1 26 0.00 Tomos Hold N 2.6l -1.88 : Tuxedo Invest N 101.5 3.57 UBSA0N 6035 1.94 UBSAGN2L 67.8 O. OO UMS Swiumelal 1 27 
-9.54 Unatis Hold N 84.25 
1.44 Unilabs 1 20 
-1.96 Valiant Hold N 82 0.00 Valora Hold N 235 
-0.94 Vaudoise Beet. 1 506 -0.19 Vetropackl 303 
1.84 Victoria-Jungfrau 233 1J0 Villars N 235 
-1.26 Vögele Charles 1 19.75 9.72 Von Roll 1.8 
11.11 Vontobel N 20.5 
-1.20 VPBk Vaduz 1 138 •2.12 Waadt Vers. 1 1700 -0.05 Walliser KB ' 274 0.36 Warteck N 1295 5.28 Warteck PS 1200 
1,69 Walter Melef H. 1180 0.42 Zehnder 650 0.00 Zellweger Luwa 1 95.55 0.28 ZKB Finanz Vision 1 121.75 3.83 ZKB Pharma Vision 1 106 2.91 ZKB Spez. Vision 1 58.05 1.28 ZKB Stillh. Vistoni 99.7 2.57 ZschokkeN 370 
-1.06 ZQblln Immo HkJ 1 8.1 0.24. Zuger KB 1 2440 
0.82 Zürich F.S. N 132.75 2.90 Zwahlen 1 700 •17.64 
Aktien Ausland, Jahres- Jahrw- höchst tiefst (in CHF) ; Deutschland 
30.1. v.« 420 72.9 59.5 61.5 70 31.15 60.8 115.75 89 "111.25 83.9 .44.3 6525 50.2 259.5 102.75 114.75 90.3 59.3 
105 47 22.6 16.1 37.05 7.35 37.5 52.15 53.5 00.05 43.5 14.9 35.75 30 58 • 52.85 45.25 46.6 33.55 
Allianz N BASF - Bayer Bayer Hyp.&Verbk BMWI - Commerzbank DaimlerChrysler Deutsche Bank EON AG Fuchs Petrolub 3t Unde MAN FWESt RWEVz SAP Schering . Siemens VW VWVz 
106 49 24 17.55 39.5 9.75 40.5 58.85 59.5 110 44.8 19.8 37.5 31.5 127 54.55 54.85 54.15 40 
0.23 4.14 4.57 •1.40 1.02 -2.01 2.27 7.00 5.87 3.77 2.16 -8.96 4.89 5.00 .4.09 0.09 . 3.10 2.55 8.99. £ USA und Kanada 210 99 70.65 92 72.2 129 44 '87.4 63.4 37 92.9 14.7 56.5 82.45 2.13 29.2 70.4 47.45 21.25 189.5 60 49.35 88.2 73 23.7 103.75 1183 60.6 21.75 19.4 
158 45.1 34.1 48.5 40.6 72.7 4.59 64.4 23.1 19.8 54 1.66 36.1 51 1 10.3 30.4 7.92 11 6 60.4 18.85 ' 19 2 51.7 38.5 11.8 48.7 640 19.1 8.61 6.05 
3M Company Abbott Alcan Altria Group Am. Express Am. Inter. Grp AMR Anheuser-Busch AT 4 T Corp. Bairick Gold Coca-Cola Coming Dow Chemical Du Pont EchoBay Ford Motor Genolec Goodyear Hercules IBM Intel Corp McDonalds PepsiCo Pfizer Placer Dorne Schlumberger Synthes-Stratec N Texas Instr. Unisys Xerox 
172.5 2.67 51.8 4.54 38.3 2.95 51.1 3.02 >17.95 1.80 75.35 -1.76 4.6 -0.43 64.4 -2.12 25.95 2.36 22.75 0.00 54.5 -0.45 5.8 5.45 39 1.43 52 1.16 1.79 5.29 12.75 2.82 31.3 1.78 7.92 -1.00 11.6 -15.94 109 2.10 22.55 5.12 19.3 0.00 55.1 1,56 41 0.00 15.6 -1.26 52.75 6.03 760 0.26 22.35 7.19 12.3 -5.38 12.5. 0.80 14.4 3.8 Fujitsu Ltd 3.65 1.38 24: 18.7 Olympus Optical 20.1 0.00 23.8 12.15 
Sharp 13.1 0.00 96 
54.3 Sony 55 0.91 7.85 3.52 
Toshiba 4.25 0.00 »Niederlande ' >* • "*• >'» 
< > 
5 33.6 15.15 ABN Anvo 20.5 7.89 42.5 13.15 
AegonNv 17.05 5.57 .44.5 15 
Ahold 16.85 5.97 75.45 53.8 DSM Nv 
58.45 0.51 45.8 17.75 INQGroep 20.55 3.52 52.65 18.8 Philips 22,65 4.13 49.2 28.15 
Robeco 28.7. 1.41 38.5 22.85 Folinco 53.85 4.37 57.2 53.6 Rorento 
56.1 0.89 92.55 52.5 Royal Dutch SS 0.53 105.25 70.25 Unllovor 
76.45 2.68 37.85 20.1 Wolters . 20.7 -10.00 Südafrika 27 9.56 Gold Fiolds Ltd 18.5 •2.63 Grossbritannien 31.7 16 
Anglo-Amer. Plc 19.75 4.22 15 7.71 BP Plc . . 8.68 7.42 8.22 4.35 ICI 4.35 •3.97 25:4 10.85 
Xstrata Plc N 12.25 6.52 i ' Ubri aos 
Ausland «r 27.5 3 
Alcatol 9.54 7.67 10.05 6.7 
BHP Büliton 7.23 0.41 219 159.75 Danone Group 
170 1.49 31.5 20 
Bectrolux 21.05 0.23 84 55.75 
Norsk Hydro N 56 0.00 178.5 133.5 PenitiL 133.5 •0.37 Kurtquollo: REUTERS # The Business of Information SMI: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 06.01. 13.01. 20.01. 27.01. 
03.01. 10.01. 17.01. 27.01. 
Mit unserer Finanzplanung haben Sla mehr vom Leben. • LIECHTENSTEINISCHE 0 LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
Schweizer Aktien schliessen fest ZÜRICH - Die Schweizer Aktien sind am Donnerstag im späten Handel von ihren Höchstständen etwas zurückgekommen und haben unter dem Tagcshoch fester geschlossen. Händler sprachen von einer technisch getriebenen Börse. Die kontinuierlichen Gewinne bis kurz, vor Handelsen- de seien eine Reaktion auf die jüngsten starken Verluste gewe­ sen. Bei dünnen Umsätzen präg­ ten professionelle Marktteilneh* mer das Geschäft, während sich die Kunden weiter Abseits hielten. Der SMI schloss um 1,77 Pro­ zent fester mit 4409,0 Punkten. Im Verlauf war der Standardwertein­ dex bis auf 4467,6 Zähler gestie­ gen. Der breite SPI lag 1,71 Pro­ zent im Plus bei 3081,59 Zählern. Händler warnten aber vor einer Euphorie. Der Trend bleibe weiter negativ. Die von Novartis am Mittwoch eingeläutete technische Erholung erfasste am Donnerstag auch die Finanzwerte. «Sogar die Totgeglaubten stehen wieder auf,» sagte ein Händler. CS Group zogen 3,7 Prozent an. Bei den Ver­ sicherern schnellten Rentenan- stalt/Swiss Life zeitweise über 9 Prozent nach oben und schlössen 4,9 Prozent fester. Zürich rücktcn 2,9 Prozent vor. Die Aktien von Converium zogen 7,6 Prozent an. Auch Swiss Re holten frühe Verluste wieder auf und gewannen schliesslich 1,1 Prozent. Bei Swiss Re verwiesen Marktteilneh­ mer auf Sorgen um weitere Wert­ berichtigungen. Richemont stie­ gen 4,7 Prozent. Der Luxusgüter­ konzern hatte am Vortag mit dem Quartalsumsatz die Analystener­ wartungen getroffen. Davon profi­ tierten auch Swatch; die Inhaber­ aktien kletterten 6,9 Prozent und die Namenaktien legten 6,3 Pro­ zent zu. Durchwegs fester zeigten sich auch die zyklischen Werte. Sulzer holten frühe Verluste wie­ der auf und notierten zuletzt 1,2 Prozent fester. DEVISEN Kurs des Euro gefallen ZÜRICH - Der Euro hat am Don­ nerstag zum Dollar an Boden ver­ loren, nachdem die US-Noten­ bank Fed am-Vorabend den Leit­ zins unverändert gelassen hat. Schwächer tendiert hat auch der Franken. Die Erholung der US- Währung könnte aber gemäss Händlern angesichts der Ängste vor einem Krieg in Irak schon bald wieder vorbei 
sein. Die EZB setz­ te den Referenzkurs auf 1.0748 (1.0868) US-Dollar fest. Gegen 16 Uhr notierte der Euro mit 1.0739 noch etwas tiefer. Zum Franken erhöhte sich der Euro auf 1.4696 (1.4677) Franken. Der Dollar notierte bei 1.3680 (1.3501) Fran­ ken. Das britische Pfünd stieg auf 2.2499 (2.2252) Franken. 100 Yen wurden für 1.1452 (1.1431) Fran­ ken gehandelt. Bei den Edelmetal­ len schwächte sich der Preis der Feinunze Gold auf 365.10 (370.85) Dollar ab. 1 
LIECHTENSTEINISCHE § LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT SMdtle 44 • Postfach 304 • FL-9490 Vaduz Telefon +423/236 0811 • Fax+423/236 8822 Internet  www.llb.li • E-Mail IlbOllb.ll