Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

MONTAG, 6. OKTOBER 2003 
Ü&SI SPORT SCHNEIDER IST DER BOSS FREESTYLE-SHOW INTRIESEN 
14 FUSSBALL Vorverkauf angelaufen Der Vorverkauf für das Länderspiel Liech­ tenstein - Slowakei vom II. Okiober, 20 Uhr, ist ab sofort bei der Post Liechtenstein eröffnet. Das Spiel findet im Rheinpark Sta­ dion in Vaduz statt. Es gibt nur nicht num- merierte Tribünenplätze. Die Karten im Wert von 40 Franken können beim Postamt in Va­ duz gekauft werden. Jugendliche unter 16 Jahren bekommen gegen Vorweisen eines Ausweises die Eintrittskarten an der Abend­ kasse zum halben Preis. Der Vorverkauf bei der Post kann wie folgt vorgenommen wer­ den. Telefonisch unter +423 239 63 56, per Fax an +423 239 63 68, per Internet unter www^postcorner.li. Glasgower Derby an Celtic Dank einem Treffer von Stürmer John Hart- son zu Beginn der zweiten Halbzeit gewann Celtic Glasgow das erste Meisterschafts- Stadtderby der Saison im Ibrox Park bei Meister Glasgow Rangers mit 1:0. Celtic übernahm damit die Tabellenspitze. •  Spanien. Prlmcra Divisio n La Corufla - Atlclico Madrid 5:1. Villarrcal - Real Saragossa 1:1. Belis Sevilla - Alhlciic Bilbao 1:1. Mallorca - Osasuna Pamplona 1:1. Real Murcia - Albaccte 1:0. San Sebastian - FC Sevilla 1:1. Valladolid - Santandcr 0:4. Malaga 7-Cclta Vigo 2:1. Real Madrid - Espanyol Barcelona 2:1. 1. La Corufta 
6 15:5 15 2. Valencia 5 
8:1 13 3. Real Madrid 
6 15:8 
13 4. Osasuna Pamplona 
6 8:5 
II 5. Villarrcal 6 
7:4 10 6. FC Barcelona 5 5:3 9 7. San Sebastian 6 7:4 9 8. Bclis Sevilla 6 7:5 9 9. FC Sevilla 
6 6:5 9 10. Athlctic Bilbao 
6 8:6 8 11. Santandcr 6 7:5 8 12. Malaga 6 5:7 
7 13. Valladolid •r 
6 9:16 7 14. Cclta Vigo .6 7:9 6 15. Real Murcia 
6 5:8 6 16. Mallorca 6 5:10 5 17. Real Saragossa 6 
4:8 • 4 18. Allctico Madrid 6. 
2:10 
4 19. Albaccte 6 3:9 3 20. Espanyol Barcelona 6 7:12 2 Kalten. Serie A Ancona -- Modena 0:3. Juventus Turin - Bologna 2:1. Lazio Rom -Chievo Verona 1:0. Lcccc -Brescia 1:4. Parma - Sanipdoria Genua 1:0. Sicna 
- AS Roma 0:0. Pe- rngia - Reggina 0:0. 1. Juventus Turin . 5 
13:5 13 2. AS Roma 5 12:3 II 3. Parma ' 5 10:5 II 4. AC Milan 4 8:2 
10 5. Lazio Rom 5 
11:7 10 6. Intcr Mailand 4 3:0 8 7. Chievo Verona 5 8.6 7 8. Modena 5 6:4 7 9. Udinesc 5 5:4 • 7 lO.Sicna 5 
7:4 6 11. Sanipdoria Genua 5 5:6 5 • I2.Brescia 5 10:13 5 13. Rcggina 5 -7:9 4 14. Bologna 5 ' 6:8 4 15. Perugia 5 . 4:10 3 16. Leccc 5 
6:14 3 17. Empoli 5 
4:15 2 18. Ancona 5 
2:12 1 U19 Gruppe 2 Am Samstag spicllc: FC Schaflhauscn -FC Aarau 0:5. Gc- stern spielten: I C Vaduz - FC Baden 3:1. FC Concordia BS - FC. Wil I9(X) 3.0. FC Solothum - AC Bcllin/ona 1:1. 1. FC Concordia BS 7 23:3 19 2. FC Aamu 7 24:8 18 3. FC Baden 7 13:12 12 4. FC Wil 1900 7 13:16 9 5. AC ßellin/ona 7 12:12 8 6. FC Vaduz. 7 14:21 7 7. FC Schaffhauscn 7 7:20 6 8. FC Sololhum 7 5:19 2 um Am Samstag spielten: Team Liechtenstein - FC Sion 2:5. AC Lugano - FC Wintertliur 0:4. Ncuchätcl Xamax FC - FC Basel 1:4. Gestern spielten: FC Luzern - Grasshoppcr-Club ZUrich 3:5. BSC Young Boys - Team Lausanne 1:2. FC St. Gallen - FC Zü­ rich verschoben. • 1. FC Basel 6 25:8 18 2. Grasshoppcr-Club Zürich 3. Neucliälci Xamax FC 
6 6 
18:12 11:10 
12 12 4. SC Kricns 5 11:7. 10 5. FC St. Gallen 5 13:12 10 6. Scrvcttc FC 5 13:13 9 7. Team Lausanne . 6 15:14 9 8. FC Wintenhur 6 7:8 • 7 9. FG Sion 5 14:16 6 10. BSC Young Boys 6 3:4 6 Iii"FC Luzern 5 9:13 5 12. FC Zürich 5 
7:12 4 13. AC Lugano 6 6:14 3 14. Team Liechtenstein 6 7:16 1 Ulfe Gruppe 2 Am Samstag spielten: AC Lugano - FC Wintertliur 2:1. FC Baden - FC Sololhum 0:2. Gestern spielten: Team Liechten­ stein - FC Schallhausen 2:4i FC Wil 1900 - SC Kricns ver­ schoben. FC Luzern - Grasshoppcr-Club ZUrich 6:3. AC Bcl- linzona - FC Aarau 0:0. 1. FC Zürich 5 15:4 15 2. FC Luzern 6 31:11 15 3. AC Bcllinzona 6 10:3 14 4. FC Sololhum 6 14:9 13 5. FC Wimenhur 6 
24:12 12 6. AC Lugano 
6 12:5 10 • ,7. FC St. Gallen 6 
18:11 9 8. SC Kricns 
5 
12:15 7 9. FC Aarau 
6 15:15 7 10. Grasshoppcr-Club Zürich 
6 16:17 7 ' II. FC Wil 1900 
5 
11:18 3 12. FC Schaflhauscn 
6 
6:30 3 '• 13. Team Liechtenstein 
7 7:27 . 
3 - 14. FC Baden 
6 
6:20 1 IIIS Zwischenrunde Herbst 
1 > . Schneider ist Meister Fässler beim DTM-Finale in Hockenheim Dritter hinter Alesi und Ekström HOCKENEHEIM - Ein Reifen­ schaden hat die DTM entschie­ den. Als Christijan Albers in Hockenheim (De) zehn Runden vor Schluss zu einem zusätz­ lichen Boxenstopp gezwungen wurde, stand Bernd Schneider als Meister praktisch fest. Bernd Schneider holte den Titel, der ihm im vergangenen Jahr vom Franzosen Laurent Aiello abge­ nommen worden war, zurück. Vor dem Saisonfinale hatte der 39-jäh­ rige Deutsche mit einem Punkt Vor­ sprung vor dem 15 Jahre jüngeren Christijan Albers geführt. Weil der Holländer wegen seines Missge­ schicks in Hockenheim nur Zwölf­ ter wurde, verlor er das Mercedes- interne Duell schliesslich um vier Punkte. Vor dem Reifenschaden (in der 27. von 37 Runden) lag Albers unmittelbar hinter Schneider auf Platz 7. In jenem Moment fehlte ihm somit nur ein Punkt respektive ein erfolgreiches Überholmanöver gegen Schneider zum Titel. Auch Schneider war von einem 
Toller Saisonabschluss für Marcel Fässler. In Hockenhelm raste der Mercedes-Pilot auf den dritten Endrang. Reifendefekt betroffen. Jener Zwischenfall geschah freilich in der 17. Runde und noch vor dem zweiten obligatorischen Boxen­ stopp, den der Deutsche dann ein­ fach um ein paar Minuten vorzie­ hen konnte. Albers war hingegen 
bereits zweimal afi der Box gewe­ sen, als der linke Hinterradreifen Luft verlor, musste also ein weite­ res Mal innehalten. Der Holländer fiel dadurch vorübergehend auf den 17. Platz zurück und hätte selbst bei einem Ausfall Schneiders den 
Titel nicht mehr gewonnen. Jean Alesi, wie Schneider schon 39 Jah­ re alt, hatte in diesem Jahr schon das Rennen in Donington (Eng) ge­ wonnen. Am Sonntag sorgte der Franzose für den 9. Saisonsieg des Mercedes-Teams. Tolle Freestyle-Show Freestyle-Motocross-Show in Triesen Im Trlesner Industriegebiet fand am vergangenen Samstag das erste Freestyle-Motocross in Liechtenstein statt Drei Topfahrer aus Frankreich und der Schweiz beeindruckten die zahlreichen Zuschauer mit ihrer spektakulären Show. FCV-U19 mit Heimsieg U15 holt einen Punkt feam Liechtenstein - FC Sion 2:2. 
VADUZ - Nur das U15-Team und das FCV-U19-Team konnten sich am vergangenen Wochenende über Punktezuwachs freuen. Die anderen Nachwuchsteams muss- ten Lehrgeld zahlen und bezo­ gen vermeidbare Niederlagen. Einzig den Vaduzer Nachwuchsta­ lenten gelang ein Sieg, Die Jungs von Trainer Alfons Dobler feierten im Rheinpark-Stadion einen klaren und verdienten 3:1-Sieg. Weiterhin vom Verletzungspech verfolgt ist indes das Liechtenstei­ ner U15-Team. Nach dem gestri­ gen Spiel muss U15-Trainer Gass­ ner nun zwei weitere Spieler auf die Verletzten-Liste setzen. Beim 2:2 gegen Sion mussten Mehuka und Banzer verletzungsbedingt das Spielfeld räumen. «Mit 
dem Resul­ tat sind wir sehr zufrieden», kom­ mentiert Gassner dann auch mit ei­ nem weinenden und einem lachen­ den Auge das Sion-Spiel. Mit der schlechten Chancenaus­ wertung ihren Jungs haderten U18- Trainer 
Kopf und. U16-Traincr Weikl. Das U18-Team verlor das Heimspiel gegen Sion 2:5, wobei man zweimal in Führung lag. «Zwei Geschenke in der ersten Halbzeit und ein Doppelpack in der zweiten Halbzeit haben uns 
schliesslich das Genick gebro­ chen», so U18-Teamchef Kopf. Ähnlich die Zusammenfassung von U16-Trainer Weikl, der zusehen musste wie sein Team gegen Schafftiausen mit 2:4 tauchte. «Die Niederlage ist ärgerlich, zumal wir genügend Chancen hatten, um das Spiel für uns zu entscheiden», so Sepp Weikl. Telegramme Team Liechtenstein U18 - Sion 
2:5 Sportplatz Rheinwiese Schaan; gut bcspiclbarcs Terrain, 50 Zuschauer. Liechtenstein U18: Zollcr, Weibel, LUchInger, Bühlcr, Pcttineo (ab 46. Schwitter); M. Büchcl, Ritzbcrgcr, S. Büchcl, Augsburger: Clementc (ab 70. San Sevcrino). Noscr (ab 65. Akyer). Tores 1:0 18. Francesco demente, 1:1 19., 2:1 27. Michael Noscr 2:2 30.. 2:3 65., 2:4 68.. 2:5 88. Bemerkungen: Verwarnungen für Ritzbcrger, U1- chingcr und M. Büchel. Team Liechtenstein UI6-Schnfniaiisen 2:4 Sportplatz Ruggcll; gut bcspiclbarcs Terrain, 50 Zuschauer. Liechtenstein 1116: Mcicr, Ranieri, Bisig, Casan­ ova. Wchrle; Büsch (ab 57 Steiger), Sturzenegger, Spall (ab 40. tiüchtcr); Grob. Haas, Baumgartner (ab 76. Melder). Tort: 1:0 2. Diego Haas. 1:1 14. 1:2 38., 1:3 58., 2:3 62. Ramon Giichter, 2:4 64. Team Liechtenstein UI5 - Sion 
2:2 Sportplatz Blumenau Triesen; gut bcspiclbarcs Terrain, 50 Zuschauer. Liechtenstein 
U15: Büchcl; Beck, Mehuka (ab 46. Kaufmann), BUrzle, Banzer (ab 46. Spalt), Kiebcr, Nuliia, D. Hasler (ab 65. Hansclmann), J. Haslcr, Schwitter, Yldiz. Tore: 1:0 24. Scan Yldiz, 2:0 47. Thomas Schwit­ ter, 2:1 62.. 2:2 75. Bemerkungen:' Liechtenstein ohne Kindle (ge­ sperrt), Hutter. Christen, SchHppcr, Wolfinger und Gassner (alle verletzt), Verwarnungen fllr BUrzle und D. Hasler, Platzverweis fllr Sion (80.). • » 
MOTORSPORT-RESU LTATE Automobil: DTM Bockenheim (De). DTM (37 Runden & 4,574 km B 
169,238 
km): 1. Jean Alesi (Fr), Mercedes, 1:00:46,013 (167.102 km/h). 2. Mattias EkslrOm (Sd), Audi, 0,213 Sekunden zurück. 3. Marcel Fässlcr (Sz), Mercedes. 4,295.4. Peter Dumbrcck (Gb). Opel, 5.350. 5. Laurent Aiello (Fr). Audi. 7,303. 6. Bcmd Schneider (De), Mercedes, 14,566. 7. Timo Scheidcr (De). Opel, 26,709. 8. Peter Tcrting (De), Audi, 32,935.9. Christian Abt (De). Audi. 34,340. 10. Alain Mcnu 
(Sz). Opel. 35.510.1I.Thomas Jäger (De), Mercedes, 43,072. 12. Christijan Albers (Ho), Mercedes, 50,491. - 21 Fahrer gestartet, 17 am Ziel, 20 klassiert. 
- Schnellste Runde: Mcnu (18.) in 1:35,777 (171.924 km/h). Startaufstellung: 1 Ekström 1:48,389 (151,919 km/h). 2 Dumbrcck 0,134 Sekunden zurück. 3 Alesi 0,208.4 Tomczyk 0,224. 5 Schneider 0,525. 6 Mcnu 0,798. 7 Scheidcr 0,803.9 Fässlcr 1.461. 9 Albcrs 2,224. DTM-Schlussklasscment (10 Rennen): 1. Schneider 68. 2. Albcrs 64. 3. Fässler 57. 4. Ek­ ström 46. 5. Alesi 42. 6. Aiello 41. 7. Dumbrcck 31.8. Scheidcr 12.9. Mcnu 9. 10. Manuel Reuter (De). Opel, 5. - 18 Fahrer klassiert. Motorrad: GP Pazifik Motegi (Jap). Grand Prix Pazifik. MqtoGP (24 Runden a 115,224 km): 1. Max Biaggi (Ii), Hon­ da, 43:57.590 (157,267 km/h). 2. Valentino Rossi (It), Honda, 3,754. 3. Nicky Hayden (USA), Hon­ da, 5,641. 4. Sete Gibernau (Sp), Honda, 19,456. 5. Marco Melandri (It), Yamaha, 19,909. 6. Alex Barros (Br). Yamaha. 20,938. 7. Tohru Ukawa (Jap), Honda, 22,307, 8. Loris Capirossi (It). Du- cati, 27,887. - Schnellste Runde: Rossi (16.) in 1:48,885 (158,732 km/h). - 26 Fahrer gestartet. 20 klassiert. - Ausgeschieden: u.a. Trov Bayiiss (Au), Ducati (Sturz); Makoto Tamada (Jap), Hon­ da (Disqualifikation). WM-Stand 
(13/16): 1. Rossi 282. 2. Gibernau 224. 3. Biaggi. 199. 4. Capirossi 131. 5. Bayiiss 112.6. Ukawa 103. .250 ccm 
(23 Runden •* 
110/123 km): 1. Toni Eli­ as (Sp), Aprilia, 43:57,125 (150.740 km/h). 2. Ro­ berto Rollo (It), Honda, 1,483. 
3. Manuel Poggialt (San Marino), Aprilia, 2,159. 4. Yuki Takahashi (Jap). Honda, 6,018. 5. Hlroshi Aoyama (Jap), Honda, 6,163. 6^Randy de Punict (Fr), Aprilia. 20,407. Ferner: 8. Fonsl Niclo (Sp), Aprilia, 28,417. - Schnellste Runde: Elias (6.) in 1:53,612 (152,128 km/h). - 30 Fahrer gestartet. 20 klassiert. WM-Stand 
(13/16): 1. Poggfali 206. Z Rolfo 188. 3, Elias 176.4. De Punict 172. 5. Nieto 151.6. An­ thony West (Au), Aprilia, 118. 125 ccm (21 Runden & 
4,801 km «100,821 lim): 1. Hector Barbcra (Sp), Aprilia. 41.'54,483 (144,346 km/h). 2. Casey Stoner (Au), Aprilia, 0,164 zurück. 3. Andrea Dovizioso (It), Honda. 0,304. 4. Stefano Pcrugini (It), Aprilia,'2,731. 5. 
Steve Jcnkner (De), Aprilia. 2,970. 6. Daniel Pc- ürosa (Sp). Honda, 3,215. 7. Mika Kallio (Fi). KTM, 3,264. 8. Pablo Niclo (Sp), Aprilia, 9,200. 9. Alex De Angelis (San Marino), Aprilia. 13,016. 10. Thomas LUthi (Sz). Honda, 13,195. - Schnell­ ste Runde: Jorge Lorcnzo (Sp/8.), Dcrbi. in 1:58,545 (145,797 km/h). - 38 Fahrer gestartet, 26 klassiert. WM-Stand (13/16): 1. Pcdrosa 198. 2. Pciugini 159.3. De Angelis 147. 4. Dovizioso 146.5. Nie­ to 132. 6. Barbcra 130. - Ferner. 14. LUlhi 55. Niichstcs Rennen: GP Malaysia in Scpang am 12. Oktober. Automobil: Rallye-W M San Remo 
(It). 11. WM-Lauf 
(14 Sonderprü- fungen über 
1375 Kilometer): I. Sdbastien Locb/Daniel Elena (Fr/Monaco), Citroen Xsara WRC, 4:16:33.7. 2. Gilles Panizzi/Hcrvd Panizzi (Fr), Peugeot 206, 28,3 Sekunden zurück. 3. Markko Mürtin/Michael Park (Est/Gb), Ford Fo- cus WRC 3, 54,6. 4. Carlos Sainz/Marc Marti (Sp), Citroen Xsara, 2:33,2. 5. Fran?ois Duval/Stdphane Pr<!vot (Bc), Ford Focus WRC 3, 3:58.9. WM-Zwischenstand 
(11/14): 1. Bums 57. 2. Locb 55. 3. Sainz 53. Automobil: Formel 3 Hockenhelm Hockenhelm (De). Formel-3-Euro-Serifj. Samstag 
(15 Runden & 
4,574 km): 1. Timo Glock (De). Dallara-Opel (Team KMS/Sz), 30:38,015 (134,382 km/h). 2. Alexandras Marga- ritis (Gr). Dallara-Opel, 0,701 Sekunden zurück. 3. Nicolas Lapierrc (Fr), Daliara-Rcnault, 1,205. 4. Fabio Carbone (It), Daliara-Rcnault, 2,483. 5. Adam Carroll (Gb), Dallara-Opel (KMS), 2,538. Sonntag 
(18 Runden): 1. Ryan Briscoe (Au), Dallara-Opel, 
28:51,116 (171,216 km/h). 2. Mar­ kus Winkelhock (De), Dallara- Mercedes, 4,584. 3. Christian Klicn (Oe), Dallara-Merccdcs, 5,310. 4. Margarilis. 5. Bruno Spengler (Ka). Dallara- Mercedcs. Stand (18/20): I. Briscoe 110 (Meister). 2. Klicn 83.3. Pia 64.4. Winkelhock 61.5. Carbone 49.6. Alexandre Prfmat (Fr) 46.7. Glock 45. Motorrad: Motocross-WM In Zolde r Zolder (Be). Motocross des Natlons (Mann­ schafts- Weltmeisterschaft). Tcamklassement: 1. Belgien (Stefan Evens/Joel Smcts) 5 Rang- lunkte. 2. USA 12.3. Finnland 16. Inzelklassemcnt: I. Ricky Carmichae! (USA). 2. Everts. 3. Smcts. 
Ru Eli Motorrad: Endurance-WM Vallelunga 
(It). Endurance-WM. Schlussklas­ sement 
(8/8):' 1. Team Phase One (Gb), Suzuki, 143.2. Team Zongshen 1 (China), Suzuki, 127, 3. GMT 94 (Fr), Yamaha, 109,
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.