Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

MONTAG, 6. OKTOBER 2003 BLATT 
I SPORT 
FCB GEWINNT GEGEN NIELS USV MIT VIEL MORAL 
13 CHALLENGE LEAGUE La Chaux-de-Fonds - DtKmont 
3:0(1:0) Charriire. — 650 Zuschauer. - SR. Kever. - Tore: 11. Luyet 1:0. 73. Amato (Foulpcnally 2:0. 78. Amato 3:0. Wlnltiihu r - Chiasso 
0:2(0:1) Schutzenwicsc. - 450 Zuschauer. - SR Studer. - Tore: 21. De Araujo 0:1. 89. Riccio 0:2 (Foulpcnally). - Bemerkungen: 86. Gelb- Rol für Di Nlcolanlonio (Chiasso). 88. Rote Karte für Spoljarcc (Winterthur) wegen Notbremse. Wohlen - FC Schaphausen 
l:t (0:1) Paul-Walser-Stiftung. - 1021 Zuschauer. - SR Bcmold. - Tort: 13. Neri 0:1: 63. Dos Sanlos (Foulpcnally) 1:1. - Bemerkun­ gen: 60. Gelb-Rote Karte fllr Sercinig (SchafThauscn). Malcantone Agno - BelHnzona 
4:1 (1.0) Comarcdo, Lugano. - 1200 Zuschauer. - SR Salm. - Tore: 44. AngereUi 1:0.48.Cavin l:l.55.Gaspar2:1.67.Gaspar3:l.92. Bugnard 4:1. - Bemerkungen: 63. Pfostenschuss von Gaspard (Agno). Baden - Concordin 
1:2(1.2) Esp. - 420 Zuschaucr. - SR Figaroli. - Tore: 23. Calapes 0:1. 38. Gil 0:2.41. Oezcakmak 1:2. Yverdon- Bulle 
2:0(1:0) Municipal. - 1200 Zuschauer. - SR Johann. - Tore: 5. Malgio- glio 1:0.83. Gil 2:0. - Bemerkung: 48. Malgioglio scheitert mit Foulpcnally an Bulle-Goalie Hubacher. 1. Yverdon 11 24:13 
31 »(10) 2. FC SchafThauscn 
II 17:9 
30(8) 3. Luzcm 
11 20:11 
28(8) 4. Chiasso 11 
17:11 28(8) 5. Malcantonc Agno II 23:19 
26(6) 6. Wohlen 
II 17:16 
25(8) 7. Bcllinzona II 
17:18 
22(6) 8. Wintenhur II 
15:14 
20(6) 9. Kriens 11 
12:14 
19(4) 10. Vaduz 11 18:14 
18(2) 11. Concordia Basel II 19:26 
15(2) 12. Bulle II 12:18 
15(4) 13. Detemont 11 19:22 14(2) 14. La Chaux-de-Fonds II 9:14 
13(2) 15. Meyrin 
II 14:21 10(0) 16. Baden 11 
13:26 10(4) In Klammem Bonuspunklc aus der Qualifikation FUSSBALL Axpo Super Leaeue, 13. Runde Am Sonntag spielten: 4:0 (2:0) Basel - Wil Grasshoppers - Thun 
. 2:1 (1:0) Scrvcttc - Aarau 
3:1 (1:1) Sl. Gallen - FC Zürich 
2:1 (0:0) Young Boys - Neuchälel Xamax 
2:1 (2:0) I. Basel 13 43:10 
39 2. Scrvciie 13 
28:21 25 3. YounR Boys 12 22:18 
22 4. Aarau 13 20:19 19 5. Sl. Gallen 13 19:22 16 6. Neuchätel Xamax 13 17:21 14 7. Thun 
13 15:26 14 8. Grasshonners 
13 18:28 13 9. Wil 13 18:32 9 10. FC Zürich 
12 17:20 8 Deutschland, Bundesllga 8. Runde: Eintracht Frankfurt - Borussia Dortmund 0:1. SC Freiburg - 1860 München 1:0. VfB Stuttgart - 1. FC Köln 0:0. Hamburger SV - Borussia Mönchengladbach 2:1. VfL Bochum - Kaiserslautern 4:0. Bayern München - Hertha Berlin 4:1. Hannover 96 - Schalke 04 1:2. Werder Bremen - Wolfsburg 5:3. Bayer Leverkusen - Hansa Rostock 3:0. 1. Werder Bremen 8 21:9 19 2. Bayer Leverkusen 8 18:6 19 3. VfB Stuttcart 8 0:0 18 4. Bayern München 8 . 21:12 17 5. Borussia Dortmund 8 13:6 
16 6. VfL Bochum 8 14:10 12 7. SC Frciburg 
8 12:11 12 8. Wolfsburg 8 17:18 12 9. Hannover 96 
8 15:15 11 10. Schalke (H 8 
10:12 10 II. 1860 München . 8 
7:11 10 12. Hamburger SV 
8 
7:15 8 13. Kaiserslautern 8 
8:12 
7 14. Hansa Rostock 
8 10:16 5 15. Hertha Berlin 
8 6:13 5 Eintracht Frankfurt 8 
6:13 5 17. Borussia Mönchengladbach 8 
6:14 5 18. I. FC KOln 8 
7:14 4 England, Premier League 8. Runde: Liverpool - Arsenal 1:2. Fulham - LeiceslerCily 2:0. Lecds United - Blackbum Rovers 2:1. Manchester United - Bir­ mingham City 3:0. Newcastle United - Southampton 1:0. Ports- mouth - Charlton Athletic 1:2. Tottenham Hotspur - Evcrton 3:0. Wolverhamplon Wanderers - Manchester City 1:0. Midd- lesbrough - Chelsca 1:2. Aston Villa - Bollon Wanderers 1:1. 1. Arsenal 8 
16:6 20 2. Manchesier United 8 
16:3 19 3. Chelsea 7 
18:7 19 4.Fulham 
7 15:9 14 5. BimiinKham City 
7 8:5 14 6. Manchester City 8 
14:9 12 7. Soulhampion 8. Liverpool 
8 .8:5 12 8 
12:9 11 9. Charlton Athletic 8 12:12 11 10. Portsmouth 
8 10:9 9 11. Blackbum Rovers 
8 15:16 
8 12. Evcrton . 
8 12:14 8 13. Tottenham Holspur 
' 8 8:12 8 Aston Villa 
8 . 8:12 8 15. Bolton Wanderers 
8 6:12 8 16. Lceds United 
8 8:17 8 17. Middlesbroueh' 
8 7:14 7 18. Newcastle Uniled 
7 8:10 6 19. Leiccster City 
8 10:15 5 20. Wolverhamplon Wanderen 8 
3:18 5 Österreich.Bundeslig a  . , Österreich. Bundesliga. 12. Runde: Grazer AK - Pasching 1:1. Maltersburg - Admira Wien 1:1. Rapid Wien - Salzburg 1:0. Kärnten - Sturm Graz 0:3. Ranglisleospltze (je 12 Spiele): I. Rapid Wien 29.2. Austria Wien 22. 3. Brcgcnz 20.4. Grazer AK 18. 5. Malt Admira Wien 13.7. Sturm Graz 12. Deutschland. 2. Bundesliga 
ersburg 17.6. Wacker Burghausen - Mainz (mit Marco Walker) 2:0.'NUmberg - Lübeck 1:2. Union Berlin (mit FiAMric Page) - Jahn Regens­ burg 2:2. Rot-Weiss Oberhausen - Greuther Fürth 3:1. Ahlen - Aue 1:0. Ranglistenspitze: 1. Arminia Bielefeld 8/16.2. Mainz 8/15.3. Unterhaching 7/14.4. Energie Cottbus 8/14.5. Duisburg 8/12.6. Lübcck 8/11. Fernen 8. Karlsruher SC (mit Mario Eggimann) 8/11.18. Union Berlin 8/5. Italien. Serie B Gcnoa - Bari (mit Lionel Pizzinat) 2:0. Ternana (Mario Frick in der 60. 
Minute eingewechselt) - Torino 0:0. Triestina — Napoli (mit David Sesa) 0:0. : Ranglislenspilie: 1. Atalanta Bergamo 6/14.2. Ternana 6/13.3. Torino 6/13. 
Ferner 19. Napoli 6/5.22. Barl 6/4. 
Mühsamer FCB-Pflichtsieg 2. Liga: FC Balzers gewinnt gegen den FC Mels mit 3:1 (0:0) BALZERS - Zu lässig und zu ver­ spielt in der ersten Halbzeit. Dem FCB platzte erst in der zweiten Halbzeit der Treffer- Knoten. Mit einem mühsamen Pfllcfitsieg wahrte der FCB sei­ ne Ungeschlagenheit (n der lau­ fenden Saison und festigt seine Leaderposition. Hämmerte und Thiago trafen für die Gelb-Blau­ en. «Fablo Corfa a  ' Zunächst suchte der Gast aus Mels die Offensive und tauchte zweimal vor dem 
FCB-Tor auf, ohne jedoch ernsthaft für Gefahr zu sorgen. Und der FCB war alles andere als im Glück, denn nur wenige Minuten waren gespielt, da musste FCB- Stürmer Daniel Frick mit Verdacht auf einen Bünderriss ins Spital. Grabs gefahren werden (6.). Dies brachte das FCB-Spiel nur kurz­ fristig aus dem Konzept. Wenig später rollte der Ball wieder Rich­ tung Gästetor. Aber wieder offen­ barten sich beim FCB die Mängel im Abschlussbereich. Symptoma­ tisch für das derzeitige FCB-Prob- lem und beinahe schon an Über­ heblichkeit grenzend war die ver- passte Chance von Thiago (26.). Thiago vertändelte auf lässige Art und Weise vor dem leeren Tor. Zulässig Da fehlten die Kaltschnäuzigkeit und der absolute Wille zum Tor. Auch eine Eckball-Serie brachte dem FCB keine Früchte. Umständ­ lich und durchschaubar waren die Vorstösse der Platzherren, für die 
Balzers setzte sich auch gegen Mels durch und ist in der 2. Liga weiter ungeschlagen. Gäste ein gefundenes Fressen. Es ging damit beinahe schon erwar- tungsgemäss torlos zum Seiten­ wechsel. Nach dem Pausentee ging es zunächst im gleichen Stil weiter. Die Balzner rannten ihrem Füh­ rungstor ohne Spielwitz und feh­ lender Durchschlagskraft im Ab­ schlussbereich hinterher. Müller (50.) und dreimal Thiago (48., 50. und 56.) vergaben in aussichtsrei­ cher Position. Mels fasste bei die­ ser Spielentwicklung zunehmend Mut und lancierte nun vermehrt seine Vorstösse. Doch damit liefen sie dem FCB schliesslich ins offene Messer. Einen mustergültigen Kon­ ter 
schloss Mike Hämmerle 
schliesslich zum 1:0 ab (62.). Dem FCB fielen wohl Tonnen von den Schultern, denn nach dem Führungstreffer lief es plötzlich wie am Schnürchen: Ein Treffer zum richtigen Zeitpunkt ist eben gut für die Moral. So auch bei «Chancen-Sünder» Thiago; Silva de Lima Thiago traf in der Folge doch noch zweimal (67. und 86.). Damit war die Partie gelaufen und der FCB nach dem 3:0 mit den Ge- dankeri wohl bereits in der Kabine. Der FC Mels nutzte dies schliess­ lich zum späten Ehrentreffer (90.). Der FCB hat in diesem Spiel viel Kraft verbraucht um den Pflicht­ sieg zu realisieren. Doch insgesamt 
hofft man beim FCB darauf, dass der Knoten bei der Chancenaus­ wertung nun endgültig geplatzt ist. Balzen - Mels 
3:1 (0:0) Sportplatz Rheinau Balzers; gut bespielbarrs Ter­ rain. ISO Zuschauer. Schiedsrichter Urs Brilllisau- er (St. Gallen). FC Balzers: Baumgartner. Söldi. Prinzen. Foser, Müller, Büchel, Hämmerle. Fritsche (ab 55. Btirz- le); D. Frick (ab 6. FJ. Vogt). Thiago, Joanna (ab 46. P.Vogt). FC Mels: Hofen Wälii, Fleisch. Zimmermann; John, Weber, Wildhaber (ab 77. Nadig). Senli (ab 41. Broder), Gassner (ab 56. Bartsch); Breu, Good. Tore: 1:0 62. Mike Hämmerle, 2:0 67. Silva de Li­ ma Thiago, 3:0 86. Silva de Uma Thiago, 3:1 90. Marco Bartsch. Bemerkungen: FC Balzers ohne Stocker, Th. Frick und Risch (verletzt), Cortese und Macri (Ausland), FC Mels ohne PfifTner, Nadig und Rie- dercr (verletzt), Verwarnungen filr Good (21. Foul), Breu (25. Foul), Thiago (52. reklamieren), • P. Vogt (59. Foul), Müller (61. Föul),Zimmermann (84. Foul), Pfoslenschusj von F. J. Vogt (24.). D. Frick mit Verdacht auf Bänderriss aus dem Spiel. 2:0-Rückstand noch wettgemacht 2. Liga Interregional: USV Eschen-Mauren holt in Beringen ein verdientes 2:2 BERINGEN - Der USV Eschen- Mauren ist in Beringen noch einmal davongekommen. Die Zwicker-Elf,- die nur im zweiten Abschnitt zu überzeugen ver­ mochte, glich acht Minuten vor Schluss einen 2:0-Rückstand noch aus. Die Torschützen wa­ ren Beck und Nusch für den USV sowie Keles und Kuljici für den FC Beringen. • Herbert Oehri  • Die Partie stand auf einem eher massigen Niveau. Das tiefe Terrain liess auch keine guten Kombinatio­ nen zu, so dass Kampf angesagt war. Beringen - mit dem Rücken zur Wand - war die robustere und kampfstärkere Elf, welche mit ein­ fachen Mitteln dem USV - vor al­ lem in der 1. Halbzeit - zusetzte, ohne dabei aber zu glänzen. Im USV-Sturm spürte man die Absen­zen 
von Campobasso und Janijc. Und als dann Libero Alton nach gut zehn Minuten wegen einer al­ ten Verletzung durch Zünd ersetzt werden musste, wirkte sich das auch nicht gerade förderlich auf die Abwehrleistung des USV aus. In der 10. Minute die erste grosse Chance für Beringen, doch Heeb vereitelte diese bravourös. Doch in der 40. Minute ging Beringen durch einen Flachschuss von Keles ins lange Eck verdientermassen mit 1:0 in Führung. Auf USV-Seite notierte man zwei Chancen, eine für Barella (4.) und eine für Beck (Freistoss 35.), welcher zu den bes­ ten USV-Akteuren zählte. Wie verwandelt Die USV-Elf kam nach der Pau­ se wie verwandelt aus der Kabine. Die USV-Mannschaft spielte agg­ ressiver und agierte auch kämpfe­ risch und läuferisch wesentlich 
stärker wie in der 1. Halbzeit. Beck und Nüsch nahmen im Mittelfeld das Heft in die Hand und setzten ihre Vorderleute klug ein. Doch vorerst stand der Abwehrriegel der Platzherren. Die Liechtensteiner beherrschten von nun an Spiel und Gegner. Doch dann plötzlich das 2:0 bei der ersten Chance der Be- ringer durch Kuljici mit einem He- • ber über den USV-Gaolie. Auch bei diesem Treffer war Heeb machtlos und die Abwehr nicht im Bilde. Doch die USV-Elf drückte und kämpfte trotz des schier unaufhol- baren Zweitorerückstands vorbild­ lich weiter und wurde dafür be­ lohnt. Es kam die 82. Minute; Beck wurde im Strafraum gefällt. Den fälligen Elfmeter verwandelte der Gefoulte selbst zum 2:1. Beringen verteidigte mit Mann und Maus und man gab sich allge­ mein schon mit der USV- Niederla­ ge ab, als nach einem Corner und 
im anschliessenden Gewühle im Strafraum Nusch am schnellsten reagierte und die Kugel zum viel- umjubelten 2:2 in die Maschen setzte (90.). In den letzten Sekunden verpasste dann Nigg nach einer Flanke von Beck mit einer Direktabnahme die 2:3-Führung, aber das wäre dann doch des Guten zuviel gewesen. Die USV-Elf hat eine sicher scheinende Niederlage jn letzter Minute noch umdrehen können. Wie schon gegen. Tabellenführer Brühl. Das spricht für die Mannschaft. Beringen - USV Eschen-Mauren 2:2 (1:0) Sportplatz Beringen, ca. 50 Zuschauer. SR Janko- vicjovan. USV Eschen-Mauren: Heeb. Silva de Oliveira (Ritter). Wolfinger, Alton (Zünd). Abdi, Beck. Nusch, Kuzu (Ocrgen), Barella, Troisio, Nigg. FC Beringen: Rogg, Gerber, Bukovac, Marongiu (Demhajaj), Franco, Götz, Kuljici, Pensin! (Salm), Ruiz, Sartori (Happle), Keles. Tore: 40. Keles 1:0, 78. Kuljici 2:0, 82. Beck (Foulelfmeter) 2:1.90. Nusch 2:2. Bemerkungen: USV ohne Campobasso (Sperre), Janjic (Verletzung), schwerer liefer Böden, Dauer­ regen während des Spiels. Gelbe Karte für Ritter, Heeb. Troisio (alle USV). Teileinsatz für Mario Frick Frick-Club Ternana und Torino trennen sich 0:0 TERNANA - Mario Flick durfte im Spiel gegen Torino nur 15 Minuten ran. Bei der «Wasser Schlacht» im Stadio Liberati von Ternl, vermochte auch Mario Frick keine Wende mehr herbei­ zuführen. Das Spiel endete mit 0:0-Unentschleden. Nachdem in der ersten Halbzeit Ternana ein klares Chancenpius aufzuweisen hatte - die Ternana- Mittelfeldmotoren Houssine Khar- ja und Louis Jimenez, sowie Sturmtank Zampagna vergaben je­ weils knapp 
- setzte in der zweiten 
Spielhälfte der starke Regen dem Spielfeld zu. «Das Spielfeld war praktisch unbespielbar. Der Ball blieb im Wasser stecken», kom­ mentierte Mario Frick. Insgesamt ist man in beiden Lagern mit der Punkteteilung zufrieden. Neuer Ta­ bellenführer ist Atalanta Bergamo (gewann gegen Hellas Verona 2:1). Hinter 
dem neuen Leader konnte Ternana (punktgleich mit Torino und Cagliari) den zweiten Tabel­ lenrang halten. Mario Frick, der gegen Torino nur einen Teileinsatz absolvierte, wurde von Trainer Mario Beretta 
für das Spiel am Mittwoch ge­ schont. Dann gastiert Hellas Verona (Nachtragsspiel) in Terni. 
«Ich bin natürlich heiss auf die Partie gegen meine ehemaligen Arbeitgeber», so der Balzner, der den guten Lauf von Ternana nutzen will um seine negative Trefferbilanz im Stadion Liberati zu brechen. Nach der Par­ tie gegen Verona wird Mario Frick in einem Hotel in Rom übernach­ ten, um Tags darauf zur National­ mannschaft zu stossen, die am kommenden Wochenende das EM- Qualispiel gegen die Slowakei be­ streitet. (cf) 
Wiedergeburt FUSSBALL — Der FC Basel ist nicht aufzuhalten. Der Dominator der nationalen Szene deklassierte in der 13. Runde der Super League Wil mit 4:0. Meister Grasshoppers feierte zwei Tage nach dem Trai­ nerwechsel seine Wiedergeburt mit dem 2:1 über Thun. Im eigent­ lichen Spitzenkampf bezwang Ser- vette den FC Aarau dank einer Doublette des Togolesen Kader mit 3:1 und festigte seinen zweiten Platz, weist aber weiterhin 14 Punkte Rückstand auf Leader Ba­ sel auf. Mit dem 2:1 über Xamax bleiben die Young Boys dank zwei Treffern von Gaetano Giallanza den Genfern auf den Fersen. •
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.