MONTAG, 6. OKTOBER 2003 
VOLKS I IIVII A IVin JAHRMARKT BLATT I IIMLMlVU PRÄMIENMARKT 
9 PRÄMIENMARKT Wer ist die Schönste im Oberland? VADUZ - Wie jedes Jahr am ersten Wochen­ ende im Oktober, führten die Liechtensteiner Oberländer Bauern ihre Tiere zur Prämie­ rung auf die Vaduzer AubUndtwiese. 250 Kühe und Rinder, 260 Schafe und 16 Pferde nahmen am Prämienmarkt teil. «Planta» vom Riethof wurde stolze Siegerin des Braunviehs und zur «Miss Vaduz» gekürt «Urcula Schlege l  ' Die Veranstalter hätten sich für den Oberlän­ der Prämienmarkt 2003 zwar einige Ausstel­ ler mehr - und auch einen grösseren Besu­ cherandrang gewünscht. Doch die Organisa­ tion iiess trotz des nassen Herbstwetters nichts zu wünschen übrig, wovon sich auch die Ehrengäste - unter ihnen Regierungsrat Alois Ospelt (Ressort Landwirtschaft), Tho­ mas 
Büchel, Präsident Vereinigung Bäuer­ licher Organisation, Julius Ospelt, Leiter des Landwirtschaftsamtes, und Herbert Beck, Präsident des Liechtensteiner Braunvieh­ zuchtverbandes - überzeugen konnten. Gute Qualität zugesprochen Die Prämienmärkte haben in Liechtenstein eine lange Tradition. «Wir möchten diese auch in Zukunft aufrechterhalten, dehn sie Christian Schenk, Verwalter im Riethof-Va- duz, mit der neuen Miss Oberland «Planta». dienen dem direkten Vergleich mit anderen Züchtern und geben dem Bauern eine Stand­ ortbestimmung über seine Arbeit in der Vieh- Schaf- und Pferdezucht», so Herbert Beck anlässlich der Prämierung. Herdebuchberechtigte Tiere der Braun­ viehrasse (Kühe und trächtige Rinder), Scha­ fe und Pferde wurden am Markt in Abteilun­ gen eingeteilt und von einem der neutralen Richter rangiert. Die jeweils drei erst ran­ gierten Tiere kamen anschliessend in den Ring, wurden dort vorgeführt und kommen­ tiert. Am Nachmittag stieg der Höhepunkt des Prämienmarktes: Die drei erst rangierten Tiere nahmen an den Miss-Wahlen teil. Als stolze Siegerin wurde «Planta» aus dem Riethof Vaduz vom Preisgericht zur «Miss Vaduz» erkürt. Gesamthaft wurde den anwe­ senden Tieren vom Preisgericht - bestehend aus den drei Experten Albert Steger, Walter Rhyner Ueli Wickli - eine sehr gute Qualität zugesprochen. Breites Interesse wecken Der bisher von der Viehzuchtgenossen­ schaft Vaduz organisierte Oberländer Prä­ mienmarkt wurde in diesem Jahr erstmals von den «Freunden der Oberländer Tier­ zucht» organisiert. OK-Präsident Marco Frick sieht die Aktivierung des Oberländer Prämienmarktes als wichtige Zielsetzung. «Wir möchten vermehrt auch das Interesse der nichtbäuerlichen Bevölkerung an dieser traditionellen Veranstaltung wecken.» Mit dem Streichelzoo für Kinder, Ponyreiten, ei- ner attraktiven Tombola, Degustationen, dem Verkauf der «Ländie Milchprodukte» und der eigenen Käse der drei liechtensteinischen Ku­ halpen, wurde ein ansprechendes Rahmen­ programmfür Klein und Gross geschaffen. Miss Oberland der Schafe, mit Besitzer Oli­ ver Uogt aus Balzers. 
«Auf Wolke 7» Vaduzer Jahrmarkt trotz Schlechtwetters ein Publikumsmagnet Beim Vaduzer Jahrmarkt fand garantiert Jeder im Super-Vergnügungspark sein Abenteuer. VADUZ - Dem nassen Herbst­ wetter zum Trotz war der Vadu­ zer Jahrmarkt am Wochenende der Treffpunkt für Jung und Alt. «Urcula Schlage t  • 
 : Heisse Marroni und Raclette gal­ ten als die absoluten Verkaufs- Renner. Und wem es immer noch zu kalt war, begab sich im Ver­ gnügungspark kurz auf «Wolke 7» um alsbald wieder aufge? 
wärmt ins Jahrmarktleben einzu­ tauchen. Es heisst, dass der Vaduzer Jahr­ markt im Städtle der älteste und tra­ ditionsreichste Jahrmarkt in Liech­ tenstein sei. Jedenfalls ist es ein An- lass mit besonderer Anziehungskraft und es gibt es wohl kaum jemanden im Land, der den Markt im herbst­ lichen Vaduz nicht kennen würde. Karussell und Luftballons Wie jedes Jahr lockten auch heu­er 
wieder attraktive Verkaufsstände mit kunterbuntem Angebot, die Liechtensteiner Vereine warteten mit verschiedenen kulinarischen Köstlichkeiten auf uhd im Super- Vergnügungspark fand garantiert jeder sein Abenteuer. Während die Kleinsten auf dem Kinder-Karus­ sell um die Wette strahlten, suchten andere auf den diversen Bahnen den sicheren Kick. Wem es draus- sen allzu nass wurde, zog sich auf den überdachten Rathauspiatz zu­rück. 
Mit «Dr. Schlager und den Kuschelbären» herrschte hier* am Samstagabend bis in die späten Abendstunden Festbetrieb. Am Sonntagmorgen eröffnete die Harmoniemusik Vaduz den zweiten diesjährigen Vaduzer Jahrmarkttag. Nochmals hatten die Besucher Ge­ legenheit, durch den Markt zu sch}endern, einzukaufen, Bekannte zu treffen und im Super-Vergnü­ gungspark in «andere Sphären» zu entschweben.