MONTAG, 6. OKTOBER 2003 volks| CCDV/irC ei.im 
n/iuss BLATT I OCnV Iis II FÜR JEDEN TAG 
2 Heute: Vorübergehend teils sonnig Wetter heute Am Morgen ist es noch bewölkt. Vor allem Im Bergland fallen auch noch letzte Tropfen und oberhalb etwa 800 bis 900 m Flocken. Im Laufe des Vormittags lockert die Bewölkung immer mehr auf, und am Nachmittag scheint zeitweise die Sonne. Gegen Abend verdichten sich die Wolken von der Schweiz her bereits wieder und in der Nacht setzt Regen ein. Mit 9 bis 10 Grad bleibt es kühl. 
Die nächsten 4 Tage Dienstag Mittwoch 
Donnerstag cO O© . 
Freitag ©@ 
Aussichten Morgen Dienstag wird es ausserordentlich trüb und regnerisch. So verharren die Tem-. peraturen den ganzen Tag über bei 7 bis 8 Grad. Dazu fällt bei stürmischen Westwinden oberhalb von 1200 bis 1400 Metern viel Schnee. Am Mittwoch beruhigt sich das Wetter zunächst kurz, gegen Abend beginnt es aber schon wieder zu regnen. Die Temperatu­ ren bleiben dabei mit 9 Grad kühl. Am Donnerstag bringt eine Warmfront viele Wolken Und zeitweise etwas Regen. Immerhin wird es mit 12 Grad etwas weniger kühl. Danach gibt es am Freitag einen mit 14 Grad etwas milderen Mix aus Sonne und Wolken. Liechtenstein / 
Region Europa Tuttlingen 9 • 
Memmingen 0 
Ravensburg Bregenz Q Qq) 
,  Reutt 
a\ ©(i0 6t.Morftz* |<L,S C l , IsKji Falknls 
• Landeck 
München • • Innsbruck o Bozen« A ANZEIGE ! K • a : Ü -j . • -- - i -> (S.it.MiHl-tv-iJ ii.ii » •*» t« «• M- vi DAS MITTAGS-.MENÜ IETZT TÄGLICH ONLINE 
Sonne/Mond 0 (T Vollmond: Neumond: 
10.10.2003 25.10.2003 
Biowetter 07.31 18.56 17.58 02.48 
Rheuma Her* Bluthochdruck 0 keine Beschwerden 
3 massige Beschwerden 1 minima Beschwerden 
4 starke Beschwerden 2 leichte Beschwerden 
8 akute Beschwerden 
Bauernregel Bruno der Kartäuser (6.10.) treibt die Mäuse 
in die Häu­ ser. Wetterinformationen von www.met#onewixh 
Wieks Wettertipp Morgen Dienstag sind Im Bergland stürmische Westwin­ de von bis über 100 km/h zu erwarten. Das Rheintal Ist et­ was geschützt, so dass es hier deutlich weniger windig Ist. 
 1 r / K 
1 
\ IV Schlosskino ßolzcrs täglich 20.30 Uhr. Sa/So 18.00 Uhr Fr/Sa 22.30 Uhr Real Women have Curves Org. f/dt, ab 12), Digital-Sound! VWQWi CS HWIUK WÜRAU Ul f '• Mo/Di/Mi/Sa/So 13.30 Uhr HAVE CURVES "«•! 
5r ukD 
,'!01 h' Globi Deutsch, ab 61. Digital-Sound! 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Nur Mo/Dl jo 20.15 Uhr «PIRATES OF THE CARIBBEAN - FLUCH DER KARIBIK» ... diesjähriger SOMMER-HIT - grandioses Piraten-ABENTEUER -ab 14 
J.-E/df- KiwITreff, Werdenberg, Telefon 08i 
77160 70 TREFF1 tägU«.30 . 20.30 Uhr, . Fr/Sa 2Z30 Uhr, : Sa 
16J0+18J0Uhf 'ACHTUNG, FERTIG, CHARUEI -   •- Ofel aM. A.*Kfl L J12 3. Woche TREFF2 tagUMOUf, DER UNDEROARTEN DADOV OwjlKflA.-Kitt.Ke  COf Vwrt w TREFF 2 tv. 
20 W*. fr/Sa 22M 
Uhr. . StfSo 17. 15 Uhr THE LEAOUE - DIE USA DER AU88ERQEWÖHN UCHEN OENTLEMEN •  t Oaut>diA.-Km.J14CIH>i«i<«i» TREFFS U0.U.3O »20.15 Ufr, WS« 2230 . Uhr,SoSoiru». ' 
WHALE RIDER . Deutseh A.-KM.K.10 CH-Prwnlf I TREFF 4 tagt 14. 30 4 20. 00 Uhr QumrM) • FcSa 2245 Uhr SEABI8QUIT ' Poutach A.-Knt. J12 Pramlwi TREFF* Dar besondere FUm Sa 4.10. + So 9.10 um 17 Uhr • FARFROMHEAVEN &PFA.-Kal.J 12 TREFF 4 Der bMondan FBm •• MI. 8.10. um 20 Utv Sail1.10.+ So. 12.10. um 17 Uhr • HI8T0R1AS MINIMAS ^ SPAHA.-Kd.J12  .. Castels, Sargans, Telefon 
oai ,72316 
ei,  www.Wwikin09.ch CH-Pramlcnt Tffll. 20 Uhr (aus** Mi ) - Fr/Sa22.13Ünr,S*Sfl 14.30Uhr ' ACHTUNG, FERTIG, CHARLIE ' Cotrwdy-SupotUr 
Marco FUma und Ex-Ml#»-Schwete Melonj« Wlnlg« I n der neuan Schweizer Komod«! . • Dialekt getpe A-Kut J12. 
•OER BESONDERE FILMI Mittwoch, 8.10.20 Uhr. Samstag und Sonntag 11̂12-10.17 Uhr . FARFROM HEAVEM (Dem Hi mmel o fem) Kei n Fi l m dleso* Jah- - ;es «ehefle ei nen dtoktwn Weg I n» Hätz alt «Far (rem Heaven> fewelnd und stür- mltch mit Julianns Moore, Osnni a QuM. E/d/tA-Kot J12 www.klwik{nös.ch Kino-Tel. 0900 900 998" 
Das sagen die Sterne.. P Widder 21.3.-20.04. Auch wenn Ihnen das gar nicht in den Kram passt, müssen heute die Regeln beachtet und die Gesetze ein­ gehalten werden; Verstösse fliegen heute auf. cm» 
Stier 21.04.-20.05. ^ Sie haben heute das Gefühl, Ihnen wird etwas weg­ genommen und etwas, das Ihnen zusteht, wird Ihnen vorenthalten. Gehen Sie nicht gleich auf die Barrikaden, denn es kann sich um ein Missverstiindnis handeln. MZwillinge 21.05.-21.06. Sie sind übervorsichtig und sehen hinter jeder Tat gleich etwas Gefährliches oder Böses. Versuchen Sie, gelassen zu bleiben und erwarten Sie heute nicht zu viel von sich. Krebs 22.06.-22.07. Saturn macht Ihnen zu schaffen und alles scheint wie Blei auf Ihnen zu liegen. Ver­ schaffen Sie sich ein bisschen Freiraum. In der Beziehung nehmen Sie ein paar achtlose Bemerkungen viel zu ernst. 
Löwe 23.07.-23.08. fv»vt Sie werden von ande­ ren an Ihre Verpflichtungen erinnert und das behagt Ihnen nicht so sonderlich. Lassen Sie Ihren Frust nicht an Kollegen oder Familienmitgliedern aus. J9f Jungfrau 24.08.-23.09. XL Sie sind gut im Organi­ sieren und endlich sehen auch die anderen ein, dass nicht alles drunter und drüber gehen kann. Machen Sie Pläne und sorgen Sie dafür, dass die Abmachun­ gen auch eingehalten werden. )r*-T Waage 24.09.-23.10. w Endlich gelingt es Ihnen heute, die Dinge festzumachen und die Ergebnisse praktisch zu nutzen. Lassen Sie sich nicht mit ein paar schnell dahergesagten Bemerkungen abspeisen, y 11 0 Skorpion 24.10.-22.11. • • ™v Sie fiihlen sich in Ihren Möglichkeiten eingeschränkt und akzeptieren nur schwer, dass andere scheinbar bessere Karten haben. In der Beziehung lassen Sie sich von Kleinigkeiten aus dem Gleichgewicht bringen. PUnr kuetn pfei eur> bg«r MM' mtrerftn Er zgang I m Gesti n Nordost » «uro* ptenn tavwtridt wo-odtr TY- f Jm (Kt mon) i ngi tcA: wmet ode Sport -Epos 
»ti ytwn. Spr ech* 
»ommer - l i cM Schtdi e- ril WftKfj defArktt • 
fr 
im.) Scnwt uer Nordost - •oroßkr Put z. Sien« Kehr - QCt l t 
( «Mt benes Ged<ht Bilurin* tnstl ~~Y 
m 
Wi nd- röt- chcn furtMi g 
Si t: der Stckstofl - witttt- itoftUuri Schub- UP« »Oi wtutf Fnnki n T" Uut0«i as. di sntm Her nn rührt 
Ttd des Qadens Gromuti Psnecl , Ti tH- wer k Must er- or sd ' 
AMur - nmg f ür ei n oMnp Komr t M el eu- rtuher Pkrtpol 
d« »i gem Per son Insel I n der Irttctieti S M 
l ei er- l t u>er fest- gesi ng 
JA Schütze 23.11.-21.12. Stx Saturn in Ihrem Gegenzeichen macht Ihnen heute zu schaffen und wirft Ihnen Steine in den Weg. Wenn Sie klug sind, beschweren Sie sich nicht. ** Steinbock 22.12.-20.01. rt* 
1 Ihnen kommen die Anforderungen heute gerade recht, denn Sie können dann , zeigen, was wirklich in Ihnen steckt. In der Liebe wird es Zeit, ein paar alte Vorurteile endlich fallen zu lassen. »I Wassermann ^3» 21.01.-19.02. Sie sind entschlossen die Initia­ tive zu eingreifen. Wenn Sie aktiv werden, ist es heute wichtig ganz realistisch und pragmatisch an die Dinge heranzugehen. Fische 20.02.-20.03. Sie lassen sich leicht beeindrucken und nehmen das, was andere über Sie denken und sagen, viel zu wichtig. Ori­ entieren Sie sich an dem, was für Sie selbst von Bedeutung ist und leben Sie Ihre Ideale. 
LESERWITZE Ein .junges Paar mit fünf­ jährigem Sohn hat keinen Babysitter gefunden, also denken sie sich: «Lassen wir ihn doch auf der Terrasse und sagen wir ihm, dass er uns über alles informieren soll, was er sieht. Das hält ihn beschäftigt, und wir haben mindestens eine Stunde für uns.» Gesagt getan, der Soh­ nemann ist eifrig bei der Sache, während die Eltern sich unbeobachtet fühlen: «Hmmm, also da kommt ein Auto, da unten parkt einer falsch, Frau Pachoike klopft ihren Teppich aus und die Meiers gegenüber haben .wohl grade Sex.» «Was? Woher weisst du das?» «Na deren Kind steht auch auf dem Balkon.» Stationsarzt zur Jungschwes­ ter: «Haben Sie Patient Nr. 12 das Blut abgenommen?» «Ja, aber mehr als sechs Liter habe ich nicht aus ihm herausbekommen...» WARUM warum braucht der Birkenpilz die Birke? Pilze und höhere Pflanzen gehen oftSymbiosen ein. Dies sind Verbindungen zum gegenseitigen Vorteil. Die spe­ zielle Symbioseform zwi­ schen Pilzen und Waldbäu­ men nennt man Ektomykorr- hiza. So eine Beziehung besteht auch zwischen Birken­ pilzen und Birken. Die Wur­ zeln der Birkenpilze vergrös- sern die aufnahmefähige Oberfläche der Birkenwur­ zeln. Dadurch kann sie besser 
Wasser aus dem Boden auf­ nehmen. Die Birkenwurzeln wiederum geben an die Pilzwurzeln energiereiche oiganische Verbindungen ab.