SAMSTAG, 4. OKTOBER 2003 VOLKS | 
CCD\/irC EIN MUSS OCnVIUC FÜR JEDEN TAG BLATT Heute: Nasskaltes Wo< 
• -\ , . ;henendwetter! Wetter heute 
Die nächsten 4 Tage Aussichten Eine ausgedehnte Tiefdruckzone über der Nordsee und Skandinavien steuert feuchtkühle Luftmassen In den Al­ penraum. Der heutige Samstag bietet In Sachen Wetter, wenig Höhepunkte, der Himmel ist meist grau und wol­ kenverhangen, Aufhellungen haben Seltenheitswert. Im­ mer wieder muss mit Regen gerechnet werden, die Tem­ peraturen steigen auf bescheidene 14 Grad. 
Sonntag O© 
Montag Dienstag Mittwoch Qfi 
Bis zum Sonntag dreht die Strömung zunehmend auf Nordwest, folglich-können uns markant kühlere Luftmassen erreichen. Bei meist starker Bewölkung sinkt die Schnee­ fallgrenze bis gegen 800 Meter, auf den Bergen wird es also winterlich] Am Montag be­ ruhigt sich das Wetter vorübergehend, es bleibt aber windig und kühl. In der Nacht zum Dienstag erreicht die nächste Störungszone den Alpenraum, es beginnt erneut zu reg­ nen. Der Dienstag selbst bringt kräftigen Wind und wechselnde Bewölkung. Zur Wo­ chenmitte folgt ein neuer Schwall Kaltluft, die Schneefallgrenze sinkt auf 1000 Meter. Liechtenstein 
Region Europa albun •Sargans 
Falknis 
München 1 ( ' ' R8"" 9 ' ©0 • • Innsbruck • Landeck © Bozen« % 
Istanbul 1020 ANZEIGE Garage J. Lampert AG Schaanerstrasse 17 FL-9490 Vaduz Telefon+423 / 232 35 81 Telefax+423 / 233 30 46 info@garagelampert.li Inhaber Max Büchel votvo 
Sonne/Mond 
Biowetter Bauernregel 
Wieks Wettertipp 0 £ Vollmond: Neumond: 
07.28 19.00 17.02 00.20 
Herz/Krelslauf Migräne Rheuma 10.10.2003 25.10.2003 
2 leichte Beschwerden 
8 akute Beschwerden 
Sonne an Sankt Franz (4. Oktober) gibt dem Wein den Glanz. 0 keine Beschwerden 
3 massige Beschworden 1 mlnlme Beschwerden 
4 starke Beschwerden 
Wetterinformationon von www.mtUonew«. 
ich 
Machen sie es sich zu Hause ' bequem, Im Freien versäumt j" man nicht allzu viel! Nützen sie die Zeit zum Entspannen und j relaxen, vielleicht wartet auch ein angelesenes Buch auf siel • iv 
HEUTE Schlosskino Bolzcrs • taglich 20.30 Uhr. Sa/So 18.00 Uhr Fi/Sa 22.30 Uhr Real Women have Curves Org. t/dl, ab 12J, Oigital-Sound! ''IWOIAHB'tKÄfUlß tHBRMlH • Mo/Di/Mi/Sa/So 13.30 Uhr HAVE CURVES Giobi Deutsch, ab Gl, Oigital-Sound! 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Bis Mo Mgl. 20.15 Uhr «PIRATES OF THE CARIBBEAN - FLUCH DER KARIBIK» ... knollige«, schräg-romantisches PIRATEN-ABENTEUER - Gewinnorfilm dieses Sonimerst - ab 14 J. - E/dt 
- KiwilVeff/Werdenberg, Telefon 
öai 77160 70 >. igusi TREFF 1 tagt 
14J0 • 20.30 Uhr, WHALERIDER Fr/Sa 22.30 Uhr. 0«utsch A.-Kat. K10 , Sa 10.30 *18.30 Uhr 
• CH-Pnmknt ACHTUNO, FERTIO, 
TREF 4 130LK30+20.00 Ufr 
(«awMJ CHARUEI • • » . ... Fr/Sa 2245 Ufr OWi*3.A.-KbU12 aWbch« ' SEASiSQurr : TREFFS tflc(.14J0Ur Doutsch A.-Kal. J 12 Prtmltra ' • OER KINDEROARTEN TREFF 4 Der bMondon FBm DADOV 
• ' Sa4.10. + So5.10um 17Uhr OwtKhA.-KM.KB  CH-Pnmhn FAR FROM HEAVEN TREFF2 t3&.20Utr,Ff/Qa22^3Ufr, 
E/DFA-Kat.J12 . S»5o 17.15U* TREFF4 D*rbM0ndat«F8m . THE LEAflUE - DIE UQA ' MI. 8.10. um 20 Uhr OERAUSSEflaEWÖHN Sa. 11.10. + So. 12.10. ' UCHEN OENTLEMEN . um 17 Uhr OtulKh A.-Km J14 CH-Pnmtan HISTORIAS MINIMA8 TREFF3 taö.U3D.Jai6Uhr,fr/Si22a) .  8PAKA.-KU.J12  ' U« Sa/So 17 Uhr Castels, Sargans, Telefon Ö8172316 61.  www.Wwiklnoa.ch > CH-Praml«r*t Tifll. 20 Uhr (auwer MI) «DER BESONDERE FILMt Fr/S* 22.13 Uhr, 
St/Sa 14,30 Utw Samstag und Sonniag 17 Uhr ACHTUNG, FERTIQ, CHARLIE FRIDA Comedy*Sup«rst«r Marco Rlma und Solma Heysk «plelt mit vl«l 
F»u«r Im 
Hmt Ex-Mbw-Scnwoli M«tanl« Winigar in dar ' zön da exzonlrlscho Malerin Frida Kahto/ iHmtnSdiv»«lt«rKomfldl*l , ? . Allrad Motirta, AtWey Judd, Gaotfmy Ru»h. Oiol*Ugaspr.A-KgL'Jl2'> Amonto Bondoraa. 2 Oscar» 2003 . E/d/t A-Kat. J 12 
- www.klwikJnos.ch ' 
Das sagen die Sterne... .jDP Widder 21.3.-20.04. « Wichtige Entscheidun­ gen sollten Sie heute nicht treffen, weil der Mond in der Pause ist. In der Beziehung tut es Ihnen gut, wenn Sie sich ein bisschen mehr nach Ihrem Partner richten. Stier 21.04.-20.05. Ihre Wetterfühligkeit macht den Tag schwach auf der Brust. Lassen Sie sich Zeit mit dem, was Sie tun iind erwarten Sie keine Höchstleistungen von sich. In Familienangelegenheiten geht es heute eher ruhig zu. MZwillinge 21.05.-21.06. Die Hintergrundinforma- tionen spielen jetzt eine Rolle. Wenn Sie sich auf diese stützen, kommen Sic einen Schritt weiter. In. der Liebe 
sind Sie es leid, immer um den heissen Brei herumzureden, j jSflp Krebs 2206.-22.07. w£e Sie haben sich ver­ schützt und wissen jetzt nicht, wie Sie den Fehler wieder gutmachen können. Besprechen Sie sich mit anderen und nehmen Sie Rat­ schläge an. Sie sind auf der rich­ tigen Führte. 
^gj/i Löwe 23.07.-23.08. rPlC Ohne dass Sie das beab­ sichtigt haben, sind Sie in einer Schlüsselposition und müssen mit der Verantwortung fertig werden. Je sachlicher und behutsamer Sie vorgehen, desto besser ist es. Jff Jungfrau 24.08.-23.09. T* Ihre Freundlichkeit kommt gut an und Ihre Fähigkeit Kompromisse einzugehen, wird geschätzt. Sie tun sich selbst einen Gefallen, wenn Sie sich kri­ tisch hinterfragen, bevor Sie han­ deln. Jr*-r Waage 24.09.-23.10. "w" Sie verwickeln sich in Widersprüche und brauchen viel diplomatisches Geschick, um alles wieder in geregelte Bahnen zu bringen. In der Liebe wollen Sie es Ihrem Partner recht machen. tMg Skorpion 24.10.-22.11. "WC Ihr Interesse an den ver­ borgenen Motiven wind jetzt wie­ der geweckt und Sie wollen unbe­ dingt herausfinden, warum gewisse Dinge so ablaufen, wie Sie es beobachten. In der Liebe siegt die Leidenschaft. 
JA Schütze 
23.11.-21.12. SlX Entwickeln Sie Ihre Ideen und Ihre Vorstellungen, auch wenn Sie von denen der anderen abweichen. In der Liebe warten Sie schon zu lange auf etwas, das wohl nicht eintreten wird. Steinbock 
22.12.-20.01. Ihr Einsatz zahlt sich aus Und Sie können die Früchte Ihrer Arbeit jetzt ernten. Holen Sie das Optimale aus Ihren Möglichkei­ ten heraus. In der Beziehung ist es wichtig, ab und zu mal etwas anderes auszuprobieren. Wassermann 2i.oi.-i9.o2. Die besten Ideen kommen Ihnen, wenn Sie ganz für sich sind. Neh­ men Sie sich diese Zeit und lassen Sie sich auch kein schlechtes Gewissen einreden. Rsche 
20.02.-20.03. Bestehen Sie auf einer Aussprache, denn diese Zustünde ziehen sich jetzt schon zu lange hin. In der Liebe sollten Sie die Dinge deutlich machen, die Ihnen wichtig sind. Gesundheitlich soll­ ten Sie von Alkohol wegbleiben. 
LESERWITZE Der Besucher betritt das Büro: «Ich möchte bitte den Chef sprechen!» «Das geht leider nicht...», erwidert die Sekretärin. «Er musste heute Morgen aufs Gericht.» «Und wann wird er wieder erreich­ bar sein?» «Unser Anwalt meint, so in vier bis fünf Jah­ ren!» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li ANZEIGE Filmclub Frohsinn - im TaKirio Samstag bis Montag - 20 Uhr LOS LÜNES AL SOL 5 Goyas für diesen berührenden Film voller Charme. Samstag - 22.30 Uhr Wesh, wesh, qu'est-ce oui SE PASSE? Sonntag -18 Uhr De l'autbe cöte führt in9 Niemandsland zwischen Mexiko und Arizona wo Illegale Einwanderer zu Freiwild werden. Dienstag - 20 Uhr Mutter Das bewegte Leben einer Mutter zwi­ schen Liebe und Politik, Wir gratulieren Veronika Gstöhl Egerte 16 9496 Balzers Das VOLKSBIATT benach­ richtigt die'Gewinner direkt. Korrespondenz über den Wettbewerb wird nicht geführt. 
Bc&aati 
iüaapoaauB oaocrEiaaa •UOQUU aooQ poa aaoüa •oaöoä amuouo 
dqdqu aaSoa aaaaa •• •Qua uaao agoaaoa aaaa auaaa uaa • auaoua 
qquuouq ao^uu 5 a 
oijqdd •!!••• auu 
uauau dbp , 
dduq odommhi a aaaaqQ aaiia aap SUBÖHUSQ nuoau U • QDQ JHiHQDDQa 00» •ijoud uaa • 
a ua auau 
cjicJ auaaa ütiou ciqoaa auuuo auuu uaa ouauu cinuu auau uauau 
u ••uua üsisy tanu uaau aoaa a a uuuag auaa aaaa_aaaag uag iman uoBau 
tiuour — 
 0000 Qöoaaa i aa uauuu aaaau aanau auau wnua un amu uuquu yuaua uaouu 
uduuu auunu uauQQ 
uuqdu raaua 
uuuo DUDfclQllDU 
QDQUQ UDOQ •QaUUOlD RATSELAUFLOSUNG Hier sehen Sie die Rätselauflösung von gestern. 
•• O •• •••••••aciaa HQHmaa ••• ••• socio • • QQQ C1QQB 0QE1Q •••0QQ OHOQQ EHDEO • ••• MM •DBDID •aQ0 •••••••M 
WARUM erschauern Menschen bei kreischenden Geräuschen? Hierbei handelt es sich sehr wahrscheinlich um einen Instinkt, der weit in die Evolu­ tionsgeschichte zurückführt. Die Warnrufe, die einige gros­ se Affenarten bei Gefahr aus­ stoßen, 
ähneln in Tonflirbung und Frequenz dem Kreischen von Metall auf Metall. Wir sind jedoch mit individuellen genetischen Informationen 
, ausgestattet und haben diesen Instinkt entweder gar nicht oder in unterschiedlicher Aus­ prägung, deshalb reagieren wir auch ganz unterschiedlich auf das (Metall-)Kreischen.