DONNERSTAG 2 OKTOBER 2003 VOLKS! 
CDHDT SPORTSTÄTTEN-KONZEPT OfCL Ab, Z. U BLATT I OrUn I 
KEINE EINIGUNG IM «FALL ELIK» Ä Ö SPORT IN KÜRZE Einführungskurs ins Kunstturnen TURNEN - Aufgrund fehlenden Nach­ wuchses bietet der Turnverein Eschen-Mau­ ren im Oktober 2003 Mädchen mit Jahrgang 97 und jünger die Möglichkeit, einen Einfüh­ rungskurs ins Kunstturnen zu besuchen. Der Inhalt des Kurses besteht aus spielerischem Einführen der Kinder ins Turnen und später auch ins Kunstturnen. Der Einführungskurs findet vom 21. Oktober bis 16. Dezember je­ weils dienstags von 17 bis 18.30 Uhr in der Turnhalle des Schulzentrums Unterland in Eschen statt. Die teilnehmenden Kinder soll­ ten mit T-Shirt oder Dress und kurzen Hosen bekleidet sein. Der Einführungskurs bis En­ de Jahr ist für alle Kinder gratis und unver­ bindlich. Für weitere Informationen und Fragen steht Ihnen unsere Trainerin Michaela Pavli- cek, erreichbar unter Tel. 373 15 20 oder 079/281 82 08, gerne zur Verfügung. Interes­ sierte können ihr Kind unter Angabe von Na­ me, Adresse und Alter spätestens bis zum 18. Oktober 2003 unter folgender Adresse an­ melden: Michaela Pavlicek, Steinbösstr. 39 A, Mauren. Maurren Maggi für zwei Jahre gesperrt LEICHTATHLETIK - Difc Weitspringerin Maurren Maggi wurde vom Internationalen Verband für zwei Jahre gesperrt. Die 27-jäh­ rige Brasilianerin war im Juni in Sao Paulo positiv auf anabole Stereoide getestet wor­ den. Die B-Probe bestätigte den Befund. Maggi war schon im Juni provisorisch ge­ sperrt worden und verpasste dadurch die Freiluft-WM in Paris. Im März hatte sie an den Hallen-WM in Birmingham die Bronze­ medaille gewonnen. Mit 7,06 m hält sie die Weltjahresbestweite, und ihr persönliche Bestleistung steht auf 7,26 m. Im Jahre 2002 gewann Maggi den Weitsprung-Wettkampf am Golden-League-Meeting im Zürcher Let- zigrund. Andre Grütter trat zurück SNWOBOARD. - Die finanziellen Schwie­ rigkeiten von Swiss Snowboard haben unter den Fahrern ein erstes Opfer gefordert. An- drd Grütter gab nach sieben Jahren im Profi­ zirkus den Rücktritt bekannt. Um die Karrie­ re fortsetzen zu können, hätte der Berner per­ sönliche finanzielle Opfer bringen müssen. Grütters grösste Erfolge datieren von 1999 mit dem Gewinn der EM-Silber- und der WM-Bronzemedaille. 
Sportstätten-Konzept erneuern Optimale Voraussetzungen für den Sport schaffen «KSS FL 2011» jetzt aufgleisen SCHAAN - Das bestehende Sportstätten-Konzept für Liech­ tenstein datiert aus dem Jahr 1995. Es soll nun auf den neu­ sten Stand gebracht werden. Am 29. November dieses Jahres erfolgt eine Aufnahme des ak­ tuellen Bestandes der Sport­ stätten. Zudem besteht die Ab­ sicht, neue Bedürfnisse und Prioritäten auszuwerten. »Martin Ttendl a «Der Informationsfluss über den Bau von Sportstätten in allen Ge­ meinden und zum Land soll ge­ währleistet sein», hielt Roman Her­ mann, Präsident der Sportkommis­ sion fest. Diese Aussage tendiert auch dahin, dass die Arbeiten der Sportkommissionen in den Ge­ meinden und dem Land gegenseitig. akzeptiert werden. International homologiert Ziel aller gemeinsamen An­ strengungen müssen Sportstätten sein, welche international homo­ logiert sind. Dazu sind teilweise Anpassungen nötig. Modifikatio­ nen im kleinen Rahmen wurden beispielsweise bereits nach den Kleinstaaten-Spielen 1999 an der Leichtathletik-Anlage in Schaan vorgenommen. Im Weiteren geht es auch darum, die vorhandenen Boden-Ressourcen optimal auszu­ nützen. Zudem sind Sport-Ange- bote und Sport-Aktivitäten zu ko­ ordinieren. ' 
Die Sportanlage In Balzers befand sich 1995 gemäss dem damaligen Konzept für Sportstätten nicht an der Spit­ ze der Prioritäten-Liste für einen Ausbau. «Optimale Bedingungen für den Sport» Roman Hermann erklärte expli­ zit: «Die Regierung wird sich auch künftig auf die Vorarbeiten der Sportkommission abstützen.» Ein aktuelles Problem seien die überbe­ lasteten Hallen. Dies führe da?u, dass gerade im Winter der Senio- ren-Sport zurückstehen müsse. Es seien künftig «langfristige Voraus­ setzungen für optimale Bedingun­ gen im Sport» zu schaffen. Siebenköpfige Fachkommission Die. Regierung hat am 27. Mai dieses Jahres den Auftrag erteilt, das Sportstätten-Konzept zu über­ arbeiten. Dazu wird eine Fachkom­ mission mit sieben Mitgliedern be­ stellt. Diese Fachkommission hat 
beratende Funktion im Sportstät­ tenbau und begleitet die erarbeite­ ten Richtlinien. Das Präsidium übernimmt der Vorsitzende der Sportkommission, im aktuellen Fall also Roman Hermann. Vertre­ ten sein werden der LOSV, der Schulsport, die Landesplanung, die Vorsteherkonferenz, Gemeinde-, sportkommissionen und die ESSM (Eidg. Sportschule Magglingen), Sektion Sportanlagen. Prioritäten erkennen Nach der erfolgten Bestandesauf­ nahme Ende kommenden Novem­ bers werden Bedürfnisse und Prio­ ritäten herauskristallisiert. «Viel­ leicht erweist es sich, dass es kein Bedürfnis für Sportstätten gibt», meinte Hermann, «allerdings wären meiner Meinung nach schon noch 
einzelne Sachen notwendig». Bis Frühling 2004 soll dann das Sport­ anlagen-Konzept aktualisiert sein. Jetzt 14-Jährige als künftige Kleinstaaten-Sieger? Für das Jahr 2011 hat sich Liech­ tenstein für die Austragung der Kleinstaaten-Spiele beworben. Das Dossier wurde in diesem Jahr in Malta an die zuständige Stelle übergeben. Ebenfalls auf die Zu­ kunft ausgerichtet werden soll die Förderung von Sportlern. «Jugend­ liche, welche sich jetzt im Alter von 14 Jahren befinden, werden in acht Jahren, also an den Kleinstaaten- Spielen 2011 im Spitzensport tätig sein. Die heute jugendlichen Sport­ ler werden dann 22 Jahre alt und somit im besten Sportälter sein», präzisierte Hermann. Keine Einigung zwischen SCLTigers und Elik Der Kanadier wird die Langnauer weiter finanziell belasten LANGNAU - Todd Elik wird den Finanzhaushalt der SCL Tigers weiter belasten. Die Langnauer konnten sich mit dem Kanadier nach dessen Rauswurf nicht über eine Auflösung des Ver­ tragseinigen. Ein Wechsel zu den ZSC Lions soll am Veto Eliks gescheitert seil}. Ge­ mäss Langnaus Präsident Rucdi Soltermann waren sich die beiden 
Vereine über einen Transfer einig. Simon Schenk, der Manager der ZSC Lions, widersprach dem: «Wir hatten tatsächlich mit Lang­ nau Kontakt aufgenommen, eine Übernahme Eliks als vierter Aus­ länder stand abe:r nie zur Diskus­ sion.» Die Zürcher sollen vielmehr einen Tausch gegen einen ihrer ei­ genen Ausländer vorgeschlagen haben. Die Chance, dass Elik doch noch ins Hallenstadion wechselt, 
schätzt Schenk als gering ein. Langnau, das bis Ende Saison ver­ traglich an Elik gebunden ist, sucht unterdessen einen Ersatzmann für den Nordamerikaner. Namen wur­ den keine genannt, selbst die Posi­ tion des potentiellen Neuzugangs ist noch offen. Möglicherweise wird Tom Koivisto wieder zum Thema. Der Finne stieg im Som­ mer mit der Hoffnung auf einen Platz in der National Hockey 
League aus seinem Vertrag mit Langnau aus. Letzte Woche schaff­ te er den Sprung ins NHL-Team der St. Louis Blues jedoch nicht. Grund unklar Über den Grund für Eliks Raus­ wurf herrscht weiterhin Unklarheit. Elik soll sich in nicht tolerierbarer Art und Weise über den Verein ge­ äussert haben, sägte Ruedi Solter­ mann, gab aber keine Details preis. ANZEIGE Das sind die zwölf stolzen Winner des schweizerischen erdgas athletic cup Finals mit ihren Vorbildern. Herzliche Gratulation und ein Dankeschön auch den über 70'000 andern Leichtathletik-Nachwuchs- talenten fürs 
engagierte Mitmachen. www.erdgas.ch   www.athletic-cup.ch V 
Andr6 Bucher, Sabine Fischer und Christian Beiz waren in Freienbach live dabei. • *v ' }'•• ' • 
 : f':. 
-Hauptsponsor 
des Schweizerischen Leichtathletikverbandes. v .