MITTWOCH, 1. OKTOBER 2003
VOLKS I C DO DT
FL-KICKBOXER UBERZEUGTEN BLATT I ÖrUrl IERZIEHUNG UND SPORT
17 MINIGOLF Erfolg für FL-Junioren SCHRUNS - Gleich sechs Podestplätze erkämpften sich die Liechtensteiner Mi nigolferinnen und Minigolfer am vergan genen Samstag am 40. Internationalen Hochjochpokal in Schruns. Dabei waren es ausschliesslich die Juniorinnen und Junioren des BGC Schaan und des MC Vaduz, die mit zum Teil beachtlichen Re sultaten aufwarteten. Zum 40. Mal wurde.in Schruns um den inter national ausgeschriebenen Hochjochpokal gespielt. Mit 110 Teilnehmern zählte das Turnier auch heuer wieder mit Teilnehmern aus Österreich, Deutschland, der Schweiz und Liechtenstein zu den bestbesuchten in der Region. In den Kategorien Seniorinnen, Senioren und Herren waren Cörnera Bonna, Ernst Gassner; Dieter Schurti, Robert Egglcr und Herbert Hübe am Start. Sie spielten auf der äusserst schweren Anlage unter ihrem Wert und enttäuschten mit ihren Resultaten auf der ganzen Linie. Das Gegenteil davon schafften die Junio ren. In der KategoVie «Weibliche Kinder» siegte Belinda Eggler überlegen, dabei war sogar ein Doppelsieg in greifbarer Nähe - Magdalena Hübe verpasste den zweiten Rang nur gerade um einen Schlag. Sally Hermann gewann die Kategorie der Juniorinnen, und bei den Junioren gewann Nicolas Bieder mann mit einer ausgeglichenen und souverä nen
Leistung und zudem mit dem mit Ab stand besten Resultat aller Liechtensteiner Spielerinnen und Spieler (98 Schläge in drei Runden). Sein Bruder Magnus Biedermann wurde Dritter und die Plätze vier und fünf gingen an Sandra Cocchi und Janin Hilbe. Neben dem Einzelwetlbewerb waren auch Mannschaftswettbewerbe ausgeschrieben. Bei den Vereinsmannschaften vermochten sich mit den schlechten Einzelergebnissen weder der Bahncngolf-Club Schaan noch der Minigojf-Club Vaduz vorne oder im Mittel feld zu platzieren. In der Kategorie Jugcnd- mannschaften entwickelte sich bis zum Schluss ein spannender Kampf um den ers ten Rang zwischen dem Minigolf-Club Woh- len aus der Schweiz und dem MC Vaduz (Sally Hermann, Belinda Eggler, Janin Hil be). Der MC Vaduz ging dank einer 34er- Runde durch Janin Hilbe klar in Führung, und, obwohl die Schweizer am Schluss noch aufholten, reichte es doch noch um zwei Schläge zum Turniersieg. Ranglisten Hochlochpokal In Schru m Wclbliche Kinder: I. Belinda Egglcr. MC Vaduz (I25 Schlägc). 2. Dcnisc Michcl. MC Wohlcn (139), 3. Magdalena Hilbe, MC Vaduz (140). Wclbllchc Jugend: 1. Sally Hermann, MC Vaduz. (124). MSnnlichc Jugend: I. Nicolas
Biedermann, BGC Schaan (98), 2. Stefan SchUfcr, UBGC Bludenz (101), 3. Magnus Bieder mann, BGC Schaan (106), 4. Sandra Cocchi, MC Vaduz (107), 5. Janin Hilbe, MC Vaduz (123). Weibliche Senioren I: I. Mcicli Müder, MC Fribourg (108), 2. Renate Hohl. MC Rorschach (108), 3. Rcsi Huber, UBGC Blu denz (111), 6. Comera Bonna, MC Vaduz (123). Männliche Senioren I: 1. Fritz Lüthi, MC Amriswil (91), 2. Hans Hardcggcr, MC Amriswil (95). 3. Bcmd Hitring, UBGC Hanl (97). 20. Emst Gassner, BGC Schaan (118), 23. Robert Eg glcr, MC Va(iuz(ll9), 26. Dieter Schurti. BGC Schaan (123). Herren: I. Jakob Grob, MC Amriswil (91), 2. Jürgen Juriatti, UBGC Bludenz (92), 3. Stephan Spicss, UBGC Bludenz (94), • 28. Herbert Hilbe, MC Vaduz (117). Jugcndmanmchaflen: I. MC Vaduz (242). 2. MC Wohlcn (244). 3. UBGC Hard (261V. Verelnsmannschaflen: 1. MC Amriswil I (260), 2. MC Amris wil II (268), 3. UBGC Bludenz 1 (275), 9. BGC Schaan (301), II. MC Vaduz (320). FUSSBALL Ory neuer Delemont-Präsident Bernard Ory wird am 1. Januar 2004 neuer Präsident des Challenge-Leaguc-Klubs SR Deldmont. Der 52-Jährige ersetzt Pierre Wil lemin, der die Vereinsführung vör fünf Jah ren angetreten hatte.
Zwei Podestplätze Erfolgreiche Liechtensteiner Kickboxer beim internationalen BSO Open 2003 OBERTRAUBLING - Obertraub ling bei Regensburg (0) war Austragungsort des internatio nalen BSO Open. Rund 450 Kämpfer aus fünf Nationen standen im Einsatz/Das Kick boxteam Liechtenstein war durch Martin Kaiser und Gün ther Wohlwend vertreten, die beide den Sprung auf das Po dest schafften. Gekämpft wurde im Semikontakt nach den Richtlinien der WKA (World Karate and Kickboxing As sociation). In der Kategorie Semikontakt .Schwarzgurt +90 kg traf Martin Kaiser (Kickboxing Mauren-Schel lenberg) nach einem Freilos in der zweiten Runde auf den Deutschen Bauer und gewann souverän mit. 5:1 Punkten. Im Halbfinale musste er dann sein Können gegen den Österreicher Wegner unter Beweis stellen und gewann auch diesen Kampf klar mit 6:2. Somit stand Kaiser im Finale und traf dort auf Hubner (Team Germany). Hier stand Kaiser das Glück nicht zur Seite und er musste sich nach zwei mal zwei Minuten Kampfzeit hauchdünn mit 8:9 geschlagen ge ben.
Ein starkes Itio: Günther Wohlwend, FL-Natlonaltrainer Ralf Cebulla und Martin Kaiser (von links) Dritter Platz für Wohlwend In der Kategorie Semikontakt Schwarzgurt -90 kg kämpfte Günther Wohlwend (Kickboxing Mauren-Schellenberg) in der ers ten Runde gegen Wegner (Öster reich) und gewann nach guter Leistung klar mit 7:3. In der zweiten
Runde gewann er gegen den Deutschen Menner mit 3:0. Im Halbfinale traf er auf den späteren Zweiten und Bayrischen Meister 2003 Müller. Wohlwend musste sich nach einem offenen Schlag abtausch etwas unglücklich mit 4:5 Punkten geschlagen geben. Im Kampf um den dritten Platz
musste er gegen Schwendener (Deutschland), antreten. Diese Be gegnung konnte er problemlos mit 6:3 für sich entscheiden. . Fazit: Dies war der letzte Test für die beiden Liechtensteiner Kickbo xer vor der WKA-Weltmeister schaft, die im Oktober in Irland stattfindet. Erziehung und Sport im Zentrum Europäisches Sportjahr wirft Schatten voraus - Unterstützung für 15 582 Mitglieder SCHAAN - Am 27. März 2004 geht es In Liechtenstein los mit dem «Europäischen Jahr der Er ziehung durch Sport». Diverse Aktivitäten werden gemäss den Vorgaben
der Ell durchgeführt. In Liechtenstein unterstützt das Land
42 Sportverbände mit to tal 15 582 Mitgliedern in finan zieller Hinsicht. Diese Gelder werden in unterschiedlichen Bereichen eingesetzt. «Marlin Trendl e Mit der Eröffnungsveranstaltung Ende März 2004 sollen im Land gemäss dem EU-Motto verschiede ne Steine im Bereich «Erziehung und Sport» ins Rollen gebracht werden. Das Patronat hat das Res sort Sport der Liechtensteinischen Regierung übernommen, wie Ro man Hermann Junior (Präsident der Sportkommission) ausführte. Das Programm dieses europäischen Sportjahres in Liechtenstein um- fasst neben schulischen Aktivitäten auch Anlässe im
Breitensport, Fa miliensport und Forschung. Ein Student befasst sich in wis senschaftlicher Art mit der Abwan derung und dem Ausscheiden von 16- bis 17-jährigen Jugendlichen aus dem Sport und den Sportverei nen. Die Untersuchung soll klären, ob es Lösungsansätze gibt, um die se Jugendlichen dazu zu bewegen, beim Sport zu bleiben. Der
Eröff-Für
Roman Herrinann, Präsident der Sportkommission, soll die Unterstüt zung der Sportler «in allen Gemeinden vergleichbar sein». nungsanlass ist als Sportkongress ausgelegt und soll voraussichtlich in der Vaduzer Spörry-Halle abge halten werden. Thema wird unter anderem der «Sport als erzieheri sche Chance» sein. Landes-Schulsporttag Am Samstag, 3. April, wird dann der Landes-Schulsporttag durchge führt. Er beinhaltet die Schüler- Meisterschaften in verschiedenen Sportarten. Andere Anlässe, wie der Fit'n'Fun-Day am 27. Juni wer den in die Aktivitäten zum Sport jahr 2004 integriert. Etwas Speziel les ist die Volks-Olympiade. Dabei wird laut Roman Hermann die Frage
beantwortet: «Wieviel mal schafft es die liechtensteinische Bevölkerung mit diversen Sportar ten, die Strecke Vaduz - Athen zurückzulegen. Eine Schlussveran staltung wird das europäische Sportjahr im Oktober abrunden. Dabei soll es unter anderem eine Art Resümee über die letzten Sportjahre geben. Das Land Liechtenstein unter stützt den Sport mit 3,3 Mio. Fran ken.
Der grösste Brocken davon entfallt auf den Posten «Breiten sport, Seniorensport und Behinder tensport». Dafür werden 1,07 Mic$ Franken aufgewendet.- Für deYi LOSV und die Olympiade stehen
0,87 Mio. Franken zur Verfügung. An den Leistungs- und Spitzen sport gehen 0,74 Mio, während auf «Jugend & Sport» 0,555 Mio. ent fallen. Unterstützung erhalten auch der Schulsport mit 30 000 Franken und die Doping-Prävention mit 15 000 Franken, Viele profitieren Das Geld kommt unter anderem den 42 Verbänden, den 115 Sport vereinen und ihren 15 582 Mitglie dern zugute.. Roman Hermann schätzt, dass wegen der Doppelmit gliedschaften rund 12 000 Perso nen in Liechtenstein mit S_portgel- dem unterstützt werden. Es profi tieren aber auch 26 Spitzensportler und 16 Sportschüler im Ausland. Nach Roman Herrmann soll die Unterstützung der Sportler «in al len Gemeinden vergleichbar sein». Es könne nicht angehen, dass eine Gemeinde einem Sportler bei spielsweise ein Auto zukommen lasse, während die andere Gemein de gleich
ein ganzes Einfamilien haus als Geschenk überreiche. Auch die Sportfunktionäre sollten so gut ausgebildet sein, dass sie kompetent einen Anlass abwickeln können. Daraus ergäbe sich dann automatisch eine maximale Sub vention. Man müsse auch gewähr leisten, dass Einzelvereine ohne • Standött-Gemeinde auch über die Gemeinde-Grenzen hinaus . eine Unterstützung erhalten. Alonso ab 2005 bei Ferrari ? Renault-Pilot soll berejts einen Vertrag unterschrieben haben MADRID - Gemäss Berichten der spanischen Sport-Zeitungen «As» und «Marca» wird Fernan do Alonso auf die Saison 2005 hin von Renault zu Ferrari wechseln. Der Spanier soll be reits einen Vorvertrag unter schrieben haben. Der 22-jährige Alonso soll die; Nachfolge Michael Schumachers
antreten, wenn dieser seinen bis Ende 2006 laufenden Vertrag mit Ferrari nicht erfüllen möchte. An dernfalls könnte der Spanier Ru bens Barrichello ersetzen. Im Au gust gewann Alonso in Ungarn als jüngster Fahrer aller Zeiten einen Grand Prix. Nach seinem Sieg in Indianapo lis dementierte Michael Schumacher
Gerüchte, wonach er nach dem Grand Prix von Japan zurück treten werde, sofern er dort Zum sechsten Mal Weltmeister wird. Der Deutsche benötigt in Suzuka im schlechtesten Fall noch einen Punkt; falls Kimi Räikkönen das Rennen gewinnt, reicht Michael Schumacher der 8. Platz zum Ti tel.
Final auf Rasen TENNIS - Der Davis-Cup-Final zwischen Australien und Spanien (28. — 30. November) wird erwar- tungsgemäss auf Rasen ausgetra gen. Die transportable Unterlage wird in der Rod-Laver-Arena in Melbourne aufgelegt. In diesem Stadion hatten sich die Australier am vorletzten Wochenende im Halbflnal auf einem Hartplatz mit 3:2 gegen die Schweiz durchge setzt.
