MITTWOCH, 1. OKTOBER 2003 BLATT 
I SPORT 
CHAMPIONS LEAGUE ZSC LIONS RÜCKEN VOR 
16 CHAMPIONS LEAGUE Gruppe 
A AixJcrlecht - Bayern München 
1:1 (0:0) Celtic Glasgow - Lyon 
2:0 (0:0) 1. Bayern MUnchcn 2 3:2 4 2. Ccltic Glasow 2 3:2 3 3. Lvon 
2 1:2 3 4. Anderlecht 
2 
1:2 1 Gruppe B Lokomotive Moskau - Arsenal 
0:0 Inter Mailand - Dynamo Kiew 
2:1(1:1) 1. Inter Mailand 2 5:1 6 2. Dynamo Kiew 2 
3:2 3 3. Lokomotive Moskau . 2 
0:2 1 4. Arsenal 2 
0:3 1 Gruppe C La Coruna - PSV Eindhoven 
2:0(1:0) AS Monaco - AEK Athen 
4:0(2:0) 1. AS Monaco 2 
6:1 6 2. La Coruna 2 
3:1 4 3. AEK Athen 
T 1:5 1 4. PSV Eindhoven 2 
1:4 0 Gruppe 
D Galatasaray - San Sebastian 
1:2(0:1) Olympiakos Pirüus - Juventus Turin 
1:2(1:1) 1. Juventus Turin 
i 4:2 6 2. San Sebastian 2 
3:1 6 3. Galatasaray 2 
2:4 0 4. Olympiakos Pirüus 
T 1:3 0 Heute Mittwoch spielen: Gruppe E: 20.45 Uhr Panathinaikos Athen - Glasgow Rangers 20.45 Uhr: VfB Stullgart - Manchester United Gruppe F: 20.45 Uhr FC Porto - Real Madrid 20.45 Uhr Olympique Marseille - Partizan Belgrad Gruppe G: 20.45 Uhr: Chelsca - Besiktas Istanbul 20.45 Uhr: Lazio Rom - Sparta Prag Gruppe 
II: ' 20.45 Uhr: Ajax Amsterdam - FC Brilggc 20.45 Uhn Cclla Vigo - Milan SPORT IN KÜRZE Untersuchungskommission zum Fall Young LEICHTATHLETIK - Das Internationale Olympische Komitee hat im Fall Jerome Young eine dreiköpfige Untersuchungskom­ mission berufen. Der Schweizer Denis Os­ wald, der IOC-Vizepräsident Thomas Bach sowie Generalsekretär Francis Carrard wurt den mit den Ermittlungen betraut. Sato übersteht Unfall unverletzt AUTOMOBIL - Takuma Sato, Testpilot des Formel-1-Teams BAR-Honda, hat einen Un­ fall bei Testfahrten in Mugello (It) unverletzt überstanden. Der Japaner verlor bei Tempo 250 die Kontrolle über das Auto und prallte in einen Reifenstapel. Sato darf sich Chan­ cen ausrechnen, in der kommenden Saison zum Stammfahrer aufzusteigen. Er gilt als Kandidat auf die Nachfolge von Jacques Vil- leneuve, dessen Vertrag bislang nicht verlän­ gert worden ist. Im vergangenen Jahr war Sa­ to für Jordan um die WM gefahren. Tennis: Turniere Im Ausland Moskau. ATP-Tumler (1 Mio Dollar/Halle). Einzel. 1. Run­ de: Marc Rosset (Sz) s. David Prinosil (De) 6:1, 6:1. Augustin Callcri (Arg/2) s. Denis Golowanow (Russ) 6:2,6:2. - Rosset in der 2. Runde gegen Karol Kucera (Slk) oder Nicolas Massu (Chi/6). Tokio. ATP-Tiimlcr (690 OOO Dollar/llart). ElnieLX Runde:' Michel Kratochvil(Sz)s. John van Lotium (Ho) 6:2.6:3. Rainer Schuttler (Dc/1) s. Satoshi Iwabuchi (Jap) 6:0. 6:4. Jan-Michael Gambill (USA/8) s. Bohdan Ulihrach (Tsch) 6:3, 6:4. Kratoch- vil im Achtelfinal gegen Gambill. - 
Doppel. 1. 
Runde: Yves Al- legro/Pctr Luxa (Sz/Tsch) s. Gambill/Brian Vahaly (USA) 7:6 (7:3), 7:6 (7:5). Metz (Fr). ATP-ftntler (380 OOO Dollar/Halle). Einzel. I. Runde: Nicolas Mahut (Fr) s. Younes Hl Aynaoui (Mar/2) 7:6, (7:4), 4:6,7:6 (7:2). Moskau. WTA-Tumlcr (13 Mi» Dollar/IIalle). Einzel. 1. Runde: Jelena Bowina (Russ) s. Patty Schnyder (Sz) 6:4, 6:2. Dinars Safina (Russ) s. Magdalena Maleeva (Bul/5) 6:4,3:6,7:5. Elenl Daniilidou (Grie) s. Meghann Shaughnessy (USA/8) 7:5, 6:3. Alexandra Stevenson (USA) s. Jelena Dokic (Scr) 6:3, 6:1. Tokio. WTA-Ttiroier (170 000 Dollar/Hart). Einzel. 1. Run­ de: Emmanuclle Gagliardi (Sz/8) s. Ahigail Spears (USA) 6:1, 2:6.6:4. - Gagliardi in der 2. Runde gegen Aniko Kapros (Un). Rad: Rennen Im Ausland Lucca-Rundfahrt (Ii). 1. Etappe, Lucca - Castclvecchlo (162 km): 1. Oscar Freire (Sp) 4:15:44. 2. Ivan Gutierrcz (Sp). glei­ che Zeit. 3. Giuliano Figueras (It) 0:01.4. Francesco Casagran- de (ll). 5. lvan'Fanelli (It). 6. Jaroslaw Popowich (Ukr). alle glei­ che ZeiL Rad: Schweizer WM-Aufgebol Aufgebot von Swlss Cycling filr die Slrasscn-WM vom 6. bis 10. Oktober In Hamilton (Ka). Elite. 
Männer. Sirasse: Oscar Camenzind, Niki Aebcrsold, Beat Zbcrg, Marcel Strauss, Daniel Schnider, Martin Blmiger, Steve Zampicri, Alexandre Moos, Fa­ bian Jeker, Roger Beucha!, 
Sven Montgomcry, Fabian 
Cancella- ra. - Zeltrahren: Cancellara, Jean Nutili. Frauen. Strasse: Nicole Bründli, Priska Doppmann, Annette Beutler, Bettina Kuhn, Diana Rast, Irene Hostettler. - Zeitfah­ ren: Bründli und Karin Thllrig. Fussball: Schweizer Aufgebot gegen Irland Das Aufgebot von Nationalcoach Kilbi Kuhn filr das letzte! EM-Qualinkatlonssplel gegen Irland vom 11. Oktober in Dasei: Tor: Fabrice Borer (Grasshopperj), Jörg Stiel (Borussia MUn chengladbach), Pascal ZubcrbUhlcr (Basel). Verteidigung: Bruno Bemcr (SC Freiburg), Bcmt Haas (West Bromwich Albion), Stephane Henchoz (Liverpool). Ludovic Magnin (Wetder Bremen), Remo Meyer (1860 München). Pa­ trick Müller (Olympique Lyon), Christoph Spychcr (Grasshop- pers), Mural Yakin (Basel), Marco Zwyssig (Basel). Mittelfeld und Sturm: Fabio Cclestini (Marseille). Stephane Chapuisal (Young Boys). Alex Frei (Renncs), Benjamin lluggel (Basel). Milaim 
Rama (Thun), Marco Streller (Basel),.Johann Vogel (PSV Eindhoven), Raphael Wicky (Hamburger SV), Ha kan Yaicin (Basel), 
Bayern zu zehnt zum 1:1 Monaco, Juve, Inter und San Sebastian in der Champions League makellos MONACO - Monaco und sein neuer Stürmerstar Fernando Morientes (2 Tore) sind nicht zu stoppen: Mit dem 4:0 über den AEK Athen, der GC in der Quali­ fikation eliminierte, kam der französische Leader zum zwei­ ten Sieg im zweiten Spiel in der Gruppe C der Champions Lea­ gue. Bayern München kam gegen Anderlecht zu einem glücklichen 1:1. Auch Italiens Rekordmeister Ju­ ventus Turin bleibt in der Gruppe D dank zwei Toren von Pavel Nedved bei Olympiakos Piräus (2:1) wie Real Sociedad San Sebastian mit dem gleichen Resultat bei Galata­ saray in Istanbul ohne Verlust­ punkt. Christian Vieri bescherte In­ ter in der Schlussminute den 2:1- Erfolg Uber Dynamo Kiew im Spit- - 7.enspiel der Gruppe B. Bayern bleibt vorne Roque Santa Cruz hat den FC Bayern München vor einer schwarzen Nacht bewahrt. Mit sei­ nem Kopfballtor in der 74. Minute glich der 12 Minuten zuvor einge­ wechselte Paraguayer nach Vorar­ beit von Hasan Salihamidzic zum 1:1 bei Anderlecht aus. Der ehe­ malige Frankfurter Ivica Mornar (53.) brachte den 
verlustpunkt-Bayern 
München musste sich in Anderlecht mit, einem 1:1 begnUgen. freien belgischen Tabellenleader aus fünf Metern in Führung, nach­ dem Dindane Aruna den indispo­ nierten Robert Kovac an der ver­ längerten Torlinie ausgetrickst hat­ te. Zu diesem Zeitpunkt agierten 
die Bayern schon über 25 Minuten zu zehnt. Claudio Pizarro handelte sich in der 35. Minute innerhalb von 60 Sekunden zweimal die gelbe Karte wegen Fouls ein und wurde ausgeschlossen. Obwohl 
die Bayern im siebten Auswärts­ spiel in der Königsklasse in Serie sieglos blieben, ist das Remis als Erfolg zu werten. Damit konnte die Führung in der Gruppe A be­ hauptet werden. Fussball-News Erster Trainerwechsel in Italien Leonardo Menichini, der Trainer des Serie-A-Aufsteigers Ancona, ist entlassen worden. Ein Punkt aus den ersten vier Spielen und das frü­ he Aus im Cup führten zum Ent­ scheid. Als Menichinis Nachfolger wurde der 62-jährige Nedo Sonetti verpflichtet. Jan Simak kann nicht mehr Der 24-jährige Mittelfeldspieler Jan Simak vom Bundesligisten Hannover 96, ist wegen eines Er- schöpfungssyndroms bis auf weite­ res krankgeschrieben worden. Wahrscheinlich muss sich der psy­ chisch angeschlagene und labile Simak einer Therapie wegen seiner Depressionen und Erschöpfungs­ zustände unterziehen. Ob über­ haupt oder wann er wieder für Hannover spielen kann, steht zur­ zeit nicht fest, 14-Jähriger für U20-Auswahl aufgeboten Der 14-jährige Freddy Adu ist für die U20-Auswahl der USA auf­ geboten worden, die am 8. Oktober ein Testspiel gegen Japan austrägt. Adu, ein gebürtiger Ghanaer, gilt Von Anstand und Ver­ nunft keine Spur mehr Unglaublich und unfassbar, was sich in jüngster Zeit im Fussball­ verband abspielt. Nach der un­ rühmlichen kollektiven Absetzung des damaligen Vorstandes und der rücksichtslosen Entlassung von Nationaltrainer Ralf Loose haben die LFV-Verantwortlichen - und mit ihnen auch gewisse Vereins­ funktionäre — jetzt offenbar den letzten Rest an Anstand, Vernunft und sportlicher Faimess über Bord geworfen. * Mit abstrusen Vorwürfen und auf rufschädigende, ehrverletzende Weise wurde nun auch Ernst Nigg J 
als Riesentalent und hat bereits ei­ nen millionenschweren Ausrüster­ vertrag in der Tasche. FIFA nimmt Anleihe auf Der Weltverband FIFA hat eine Anleihe in Höhe von 260 Millio­ nen Dollar aufgenommen. Damit soll das Ausfallrisiko der Welt­ meisterschaft 2006 in Deutschland gedeckt'und auf die Kapitalmärkte übertragen werden. Findet das 1\ir- nier wie geplant statt, erhalten die Anleger ihr Geld verzinst zurück. EM-Stadion In Klagenfurt wird gebaut Die Klagenfurter Stadtregierung hat dem geplanten Stadion-Neubau für die Europameisterschaft 2008, die von der Schweiz und Öster­ reich organisiert wird, zugestimmt. Das 
Projekt «Sportpark Klagen­ furt» kann damit wie geplant ver­ wirklicht werden. Fünf afrikanische Länder geben VUM-Bewerbung ab Südafrika, Ägypten, Libyen, Marokko und Tunesien haben beim Weltverband FIFA ihre offi­ ziellen Bewerbungsunterlagen für die WM 2010 abgegeben. Präsi­ dent Joseph Blatter sowie General­ sekretär Urs Linsi empfingen die 
Delegationen in Zürich. Die ln­ spektion der fünf WM-Bewerber soll bereits im kommenden Monat beginnen. Danach werden die Mit­ glieder dos Exekutivkomitees wohl im Frühling 2004 mit Hilfe eines detaillierten Berichts Uber die Vergabe der WM-Endrunde 2010 entscheiden. Savic bis Ende Jahr zu Luzem Der Schweizer U21-Internatio- nale Nenad Savic spielt bis Ende des Jahres im Challenge-League- Team des FC Luzern. Der 22-jähri­ ge Mittelfeldspieler hatte den FC Basel in der Winterpause verlassen und im Mai ein paar Testspiele mit' dem deutschen Bundesligisten 1860 München absolviert. Cabanas zwei Spiele gesperrt Mildes Urteil für Ricardo Caba­ nas: Die UEFA hat den Schweizer Internationalen nach dessen Tät­ lichkeit in der Partie gegen Russ­ land lediglich für zwei Spiele suspendiert. Jasari leihweise zu Baden Der FC Baden, Vorletzter der Challenge League, hat Adnan Jasa­ ri (20) vom FC Zürich leihweise bis zum 30. Juni 2004 übernom­ men. 
ZSC Lions Zweiter EISHOCKEY - In den vorgezo­ genen NLA-Partien vom Dienstag resultierten überraschende Ergeb­ nisse: Davos ist nach dem 2:4 bei Genf-Servette seit vier Spielen oh­ ne Sieg. Und Kloten verlor nach vier Siegen daheim gegen Rap- perswil 1:3. Ein erwartetes Resul­ tat gab es einzig in der Partie ZSC Lions gegen Basel. Die Zürcher setzten sich 5:2 durch, überholten den SC B'crn und grüssen neu vom 2. Tabellenplatz. Am Freitag kommt es in Lugano zum Gipfel­ treffen zwischen Leader Lugano und Erzrivale 2SC. Allerdings ha­ ben die Zürcher (13 Punkte) zwei Spiele mehr ausgetragen als Lug­ ano (14) und Bern (11). Meisterschaft NI.A, Qualifikation Kloten - Rapperswil-Jona 1:3 (0:1. 1:2 
0:0) Gcnf-Servctte - Davos 4:2(1.0.1:0 2:2) ZSC Lions - Basel 5:2(3:1.0:0. 2:1) 1. Lugano 7 39:17 14 2. ZSC Lions 9 
28:22 13 3. Dem 7 26:17 11 4. Kloten 8 27:18 10 5. Fribourg 7 26:23 8 6. Genf-Servette 7 26:21 7 7. Ambri 6 24:18 6 8. Davos 8 22:21 
6 9. Rappcrswil-Jona 8 20:27 6 10. Lausanne 6 19:23 
4 11. Basel 8 16:35 
4 12.Zug 6 12:28 3 13.Langnau 7 21:36 2 LESERMEINUNG ohne vorgängige Aussprache durch einen Handstreich die Ehrenpräsi­ dentschaft entzogen, die ihm sei­ nerzeit - zu Recht - für besondere Leistungen zuerkannt wurde, wie sie bislang kein anderer Funktionär für den liechtensteinischen Fuss­ ballsport erbracht hat. Trotz vieler schöner Worte scheint auch der neue LFV-Präsident Reinhard Wal­ ser seinen Spass 
und seine persön­ liche Genugtuung an diesem bös­ willigen Spiel zu haben. Wer dermassen despektierlich und blindwütig handelt, gehört nicht länger zum Kreis jener Perso­ nen, mit denen ich noch irgendet­ was zu tun haben will und mit de­ nen ich noch in irgendeiner Weise 1 
in Verbindung gebracht werden möchte. Ich werde deshaib meine Ehrenmitgliedschaft, die mir an der Delegiertenversammlung 1997 ver­ liehen wurde, wieder an den Ver­ band zurückgeben/ Angesichts der jüngsten Affäre ist mir diese Ent­ scheidung tatsächlich sehr leicht gefallen. Es gab Zeiten, da der Fussball­ verband dank hart erarbeiteter Strukturen ein gutes Auskommen hatte, sich stetig weiterentwickelte und die Vereine von permanent steigenden Ausschüttungen profi­ tierten. Verantwortlich für diese positive Entwicklung war in aller­ erster Linie Emst Nigg. Und heute? Die vielen Machenschaften haben 1 
den Verband innert kurzer Zeit in die tiefste Krise seiner Geschichte gestürzt, ein Schuldenberg von fast 1 Mio. Franken hat sich aufgetürmt und die Vereine müssen massive Kürzungen der Finanzzuweisungen in Kauf nehmen. Allzu durchsichtig ist die Absicht der Verantwortlichen, mit dem bei­ spiellosen Entzug einer Ehrenprä­ sidentschaft von eigenen Fehlleis-, tungen und vom vorherrschenden Dilettantismus ablenken und die Öffentlichkeit täuschen zu wollen. Die Aktion macht einmal mehr be- wussl, auf welchen Charakterpfa­ den sich die Herren in der LFV- Fühningsetage zurzeit bewegen. Manfred öhri, Mauren