DIENSTAG,. 30. SEPTEMBER 2003 
bwt I SPORT DFG RUGGELL IM AUFWIND FUSSBALL-TABELLENPARADE 
18 FUSSBALL «Verschollener» Simak wieder aufgetaucht Der deutsche Bundesliga-Profi Jan Simak ist offenbar wieder aufgetaucht. Der seit ver­ gangenem Mittwoch verschwundene Spieler von Hannover 96 ist nach Auskunft seines Beraters daheim in Tschechien. «Wir haben uns in Prag getroffen. In den nächsten 24 oder 48 Stunden passiert etwas», sagte sein Berater Christoph Leutrum. Er kündigte an, dass Simak, der von Bayer Leverkusen an den Bundesliga-Konkurrenten Hannover 96 ausgeliehen ist, nach Deutschland zurück­ kehren wird. Der 24-Jährige gilt seit der ver­ gangenen Woche als vermisst. Er hatte sich tagelang weder bei seinem Arbeitgeber noch bei seiner Beraterfirma gemeldet. Chilavert trifft immer noch Jose Luis Chilavert kann es einfach nicht las­ sen. Der Torhüter aus Paraguay hütet mit 38 Jahren nicht nur das Gehäuse des uruguaya- nischen Topteams Penarol, sondern trifft auch nach wie vor ins gegnerische Tor. Am Sonntag traf Chilavert, bei den vergangenen zwei Weltmeisterschaften Kapitän seiner Heimat Paraguay, beim 2:0-Heimsieg von Penarol gegen Villa Espanola per Elfmeter zum 1:0 und Hess sich von 50 000 fanati­ schen Zuschauern feiern. Wenig später schei­ terte Chilavert, der bis dato im Laufe seiner schillernden Karriere mehr als 50 Treffer er­ zielt hat, bei einem Freistoss knapp. Seit Chi­ lavert im Juli zum populärsten Verein Uru­ guays gestossen ist, hat Penarol kein einziges Match verloren. 
Ein Sieg für die Moral Frauen-Fussball, 1. Liga: DFC Ruggell - Rapperswil-Jona 4:2 (0:1) BUGGELL - Die Damen des FC Ruggell kannten gegen Rap­ perswil-Jona einen 0:2-Rück- stand noch in einen 4:2-Erfolg umwandeln. Der Sieg fiel auf Grund der Spielanteile völlig verdient aus und somit arbeiten sich die Unterländerinnen in der Tabelle langsam nach oben. Ruggell stieg hoch motiviert in die Partie. Man wollte die starke Leis­ tung von Donnerstagabend, als man auswärts den FC Lachen mit 4:0 besiegte, bestätigen. Wildhaber, Meier, -Planta, Hemmerle und Ala-' bor vergaben in der Startphase zahlreiche Möglichkeiten. Die Füh­ rung für Ruggell wäre schon nach einer Viertelstunde hochverdient gewesen. Doch das Tor erzielten die Gäste aus Rapperswil mit ihrer ersten Torgelegenheit (17.). Den­ noch suchten die Damen von 
Trai-Trainer 
Marco Pamminger kommt mit seinen Schützlingen au! Touren. ner Pamminger weiter die Offensi­ ve. Die Chancenvcrwcrtung Hess jedoch vorerst zu wünschcn übrig. Und wenn man mal gut zum Ab-schluss 
kam, so verhinderte die ausgezeichnet aufgelegte Rappers- wiler Schlussfrau den Torerfolg. Ruggell kam immer wieder über rechts, doch das Erfolgserlebnis blieb bis zur Pause aus. Alabor und Hemmerle konnten nicht reüssie­ ren. Trotz eines deutlichen Chan­ cenplus lag der DFC Ruggell zur Pause also mit 0:1 im Hintertreffen, was absolut nicht dem Spielverlauf entsprach. Nach dem Pausentee wirkten die Heimischen vorerst verunsichert, so kam es zu vielen Fehlzuspielen und nach vorne tat sich in den ersten zehn Minuten der zweiten Halbzeit wenig. Und als Rappers­ wil gar das 0:2 erzielen konnte, schienen die Ruggellerinnen be­ reits auf der Verliererstrasse. Doch nun zeigten die Unterländerinnen Moral. Meier konnte ihre Chance zwar nicht verwerten (65.), doch 
nur eine Minute später war sie nach einem Eckball zur Stelle und mar- , kierte den Anschlusstreffer zum 1:2. Ruggell dominierte die Partie nun. Nur vier Minuten nach dem Anschlusstreffer gelang Wildhaber nach Pass von Meier der umjubelte Ausgleich (2:2). Und nach 81. Mi­ nuten gingen die Ruggellerinnen erstmals in Führung, nachdem Dort einen Querpass von Möckli unter die Latte hämmerte (3:2). In der Schlussphase kontrollierten die Da­ men von Trainer Pamminger das Spiel und kamen kurz vor Schluss durch Dürr gar noch zu ihrem vier­ ten Treffer (4:2). Ruggell - Rapperswil-Jona 
4:2 (0:1) Sportpia!/. Widau, Ruggell, ca. 80 Zuschaucr. Bemerkungen: Ruggell mit Dort. Meier. Wildha- ber und Alabor (alle NLA). DFC Ruggell: Tinncr, Fischer. Mik'kli, Büchel C., Don, Planta (55. Moser), Alabor, Wildhaber. Dürr, Meier (87. Trezza), Hemmcrlc (36. Wälder). Tore: 0:1 17.; 0:2 60.; 1:2 66. Meier, 2:2 70. Wild- haber; 3:2 81. Dort; 4:2 86. Dün. Fussball-News Rivaldo bleibt nun doch Nachdem in der Vorwoche die Trennung zwischen Weltmeister Rivaldo und Champions-League- Sieger AC Milan verkündet worden war, ist nun wieder alles anders. 
«Rivaldo bleibt bei Milan und wird mit dem Team zum Spiel gegen Celta de Vigo reisen», gab Klub- Vizepräsident Adriani Galliani am Montag auf der Homepage des Ver­ eines bekannt. «Ich habe es nicht mehr ertragen, hier so wenige Spiclmöglichkciten zu bekom­ men», hatte Rivaldo vergangene 
Woche beim Abschied noch ge­ meint. Nach einer Aussprache am Montag mit Galliani cntschloss sich Rivaldo, der über Angebote von englischen Klubs verfügte, nun zu einem Umdenken. 658 000 Euro Abfindung Der englische Premicr-League-Verein 
Fulham muss seinem ehe­ maligen französischen Teammana- ger Jean Tigana 658 000 Euro Ab­ findung zahlen. Dies entschied ein britisches Amtsgericht. Fulham- Boss Mohamed Al-Faycd halte den Europameister vorzeitig aus dem bis zum 30. Juni datierten Vertrag entlassen. FUSSBALL-TABELLENPARADE LIECHTENSTEIN Frauen 
I.Liga Gruppe 1 FC Ebnat-Kappe) - FC Münsicrlinjcn 3:5. FC Bulach I - SC YF Juventus 3:3. FC Schwarzenbach 2 - FC PfiMfikon 8:0. FC Ruggell - FC Rapperswil-Jona.4:2. FC Richterswil - FC Lachcn/Altcndorf 1:1. 1. FC Schwcrzenbach 2 6 33:11 18 2. SC YF Juventus ' 6 18:10 II 3. FC Rapperswil-Jona 6 15:8 10 4. FC Pßffikon > 6 
11:18 10 5. FC MUnstcrlingen 6 12:18 9 6. FC Ruggell 6 18:18 7 7. FC Ebnat-Kappel 
7 14:24 6 8. FC Richterswil 
4 7:8 
4 9. FC Bulach 1 5 11:10 4 10. FC Lachen/Altendorf' 6 7:21 4 Frauen 2. Liga Gruppe 1 FC Wängi - FC Münchwilen 2:2. FC Wängi - FC St. Gallen 2:4. FC Triesen -FC Wittenbach 1:3 . FC Schwanden - FC Amriswil 5:1. FC Dicpoldsau - FC Uzwil 3:1. FC Amriswil - FC Wcinfcldcn-Bütglcn 2:6. 1. FC Staad 5 
22:4 15 2. FC Schwanden 5 16:5 15 3. FC Wcinfelden-BUrglen 5 18:8 12 4. FC Amriswil 6 14:19 9 5. FC St. Gallen 6 9:10 7 6. FC Dicpoldsau 6 
5:17 6. 7. FC Wang! 5 11:10 5 8. FC Münchwilen 6 8:10 5 9. FC Triesen 5 6:11 
4 10. FC Uzivil 4 3:14 3 II. FC Wittenbach 5 
9:13 3 Frauen U20 FC Schwcrzenbach - FC Turgi 6:2, SC Worb - FC Muri 4:1. * 1. Ruggell-Llechtensteln 4 19:8 10 2. FC Schwcrzenbach 4 15:5 10 3. SCWorb 4 10:6 9 4. SV Seebach ZH 3 
16:11 6 5. FC Bern 5 
19:19 
6 6. FCTürgi 4 
8:21 0 7. FC Muri 4 2:19 0 5. Liga G nippt I US Schluein llanz - CB Lumnezia/Vella 7:0. FC Scd- ron - CB Surses 2:1. FC Lenzerheide Valbella - FC Taminatal 0:2. FC Ems - FC Triesen b 2:5. FC Ems - FC Sedrun 6:4. CB Scuol - CB Trun/Rabius 4:2. I.CB Scuol 5 17:11 11 2. US Schluein Hinz 6 17:7 II 3. FC Taminatal 6 22:17 II 4. FC Sedrun 6 14:11 11 5. FC Ems 5 16:15 
9 6. CB Surses • 6 18:17 8 7. FC Lenterheide Valbella 6 7:9 7 8. CB Trun/Rabius 6 13:15 6 9. FC Triesen b 6 16:24 6 10. CB Lumnezia/Vella 6 8:22 1 Gruppe 2 USV Eschen/Mauren a - FC Buchs 3:8. FC Triesen a - FC Trübbach 3:1. FC Sevelen - FC Haag 0:2. FC RUti GL b - FC Sargans 2:3. FC Niedenimen b - FC Gams 2:0. '1. FC Niedenimen b 6 33:2 18 2. FC Buchs 6 25:11 16 3. FC Haag 6 12:7 10 4. USV Eschen/Mauren a 6 13:24 9 5. FC Sevelen 6 11:10 7 6. FC Triesen 
a 6 15:19 7 7. FC Garns 6 7:12 6 8.-FC RUti GL b 
6 12:23 5 9. FC Sargan» 6 6:15 4 10. FC Trilbbach 
6 9:20 4 Grappe 3 FC Weesen - FC Niedenimen a 1:2. FC Uznach - FC Flums 5:3. FC Schmerikon - FC RUti GL a 7:5. FC Rappenwil-Jona - FC Wagen 0:0. FC Mels - USV Eschen/Mauren b 3:2, 1. FC Uznach • .2. FC Niedenimen a 3. FC Schmerikon 4. FC Mels 
6 31:12 6 24:10 6 21:15 6 10:10 
5. FC Weesen • 6 10:11 6. FC Wagen 6 11:10 7. FC RUti GL a 6 17:22 8. FC Flums 6 21:27 9. FC Rapperswil-Jona 6 11:26 10. USV hschcn/Mauren b 6 12:25 Gruppe  4 ; 
Junioren C Promotion Gruppe 1 FC Vaduz - FC Dicpoldsau 2:0. FC Triescnberg - FC Heiden 4:2. FC Staad - FC Bcmcck 5:2. FC Schaan - FC Rebstein 3:0. FC Rhcincck - FC Au-Hccrbrugg 3:0. 1. FC Schaan. 
6 24:5 18 2. FC Vaduz 6 14:7 13 3. FC Rhcincck 6 16:12 II 4. FC Triesenbcrg 6 20:13 10 5, FC Au-Hccrbrugg 
6 15:12 9 6. FC Dicpoldsau 6 17:20 7 7. FC Heiden 6 14:13 6 8. FC Staad 6 -15:23 6 9. FC Rcbslein 
6 10:22 4 10. FC Bcmcck 
6 11:29 3 Junioren A Meister Gruppe 1 FC Winkeln - FC Rorschach 0:4. FC Widnau - FC Frauenfcld 3:4. FC Uzwil - SC Brühl 3:1. FC Rap­ perswil-Jona ~ FC Arbon 05 0:0. Chur 97 - FC Kreuz­ ungen 0:2. . 1. FC Fraucnfcld, -7 
19:9 16 2. FC Uzwil 
6 17:6 13 3. FC Arbon 05 
5 
10:7 10 4. FC Krcuzlingcn 
5 
7:4 10 5. FC Rorschach 
7 14:12 10 6. FC Winkeln 
6 11:14 9 7. FC Widnau 
6 9:9 8 8. Chur 97 
6 9:14 7 9. FC Rapperswil-Jona 
6 
7:12 4 10. FC Schaan/Vaduz 
6 4:14 4 11. SC Brühl 
6 15:21 3 12. FC Wittenbach 
0 0:0 0 Junioren A 1. StfirkeÜlassc Gruppe 1 Team Glamcrland - FC Goldach 1:4. FC Rcbstcin - FC Mels 2:1. FC Mömlingen 
- FC Balzers 1:2. FC Altstätten-FC Ems 4:J. 1. FC Goldach 
5 14:6 13 2. FC Rcbslein 
5 
8:8 9 3. FC Balzers 
6 12:16 9 4. FC AltstUtten 
6 10:11 8 5. FC Ems 
6 14:16 8 6. FC Mels 
5 14:12 7 7. Team Glamcrland 5 
13:12 6 8. FC Eschcnbach 
5 10:10 5 9. FC Mömlingen 
5 6:10 3 10. FC Sevelen 
0 0:0 0 Junioren B Promotion Gruppe 1 FC Widnau - FC Ruggell 12:0. FC Staad - US Schlu­ ein llanz 6:0. FC Schwanden -FC 
Ems 4:4. FC Gol- dach - FC Staad 3:0. FC AllstUltcn -FC Mels 0:1. Chur 97 - FC Eschcnbach 4:2. 1. FC Goldach 
7 24:7 16 2. FC Staad 
6 33:8 15 3. FC Ems 
6 27:10 13 4. Chur 97 6 15:15 10 5. FC Schwanden 5 
18:21 8 6. FC Widnau 5 29:12 6 7. FC Eschenbach 
5 21:19 6 8. FC Mels 
5 12:16 6 9. US Schluein llanz 
6 8:28 6 10. FC Ruggell 6 
8:23 4 11. FC AltstUtten 7 
4:40 ' 3 Junioren B 2. Slflrkcklasse Gruppe 1 FC Untervaz a - FC Cclerina keine Meldung. FC Schaan/Vaduz - FC Trilbbach 2:1. FC Landquart- Herrschafl - CB Lumnezia/Vella 14:1, FC Davos - Team Cadi 04 5:2. 1. FC Schaan/Vaduz 
6 26:7 18 2. FC Landquart-Herrschart 5 
41:6 15 3. FC Triesen 
5 
38:3 15 4. FC Trübbach 
5 
24:11 9 5. FC Untervaz a 
4 6:16 3 6. FC Davos ; 
5 
12:18 • 3 7.TcamCadl04 
6 9:39 3 8. FC Cclerina 
4 1:25 . 0 9. CB Lumnezia/Vella 
4 5:37 
0 
USV Eschen/Mauren - FC Staad 0:6. FC RUthi - FC Landquart-Hcrrschaft 1:4. FC Büchs - FC Fortuna SG 1:16. FC Arbon 05 - FC Winkeln 4:0. FC Amriswil - FC St. Margrethcn nicht gespielt (Gegner). 1. FC Landquart-Hcrrschaft 6 29:7 18 2: FC Staad 6 45:11 16 3. FC Arbon 05 6 
37:7 16 4. FC Amrisw il 5 
31:13 
9 5. FC Fortuna SG 6 38:21 7 •6. FC RUthi 6 31:24 7 7. USV Eschcn/Maurcn 6 ' 14:44 6 8. FC Winkeln 
6 15:25 
4 9. FC St. Margrethcn 5 9:36 1 10. FC Buchs 6 7:68 0 Junioren C 1. Stiirkcklassc Gruppe 1 FC Triesen - FC Untervaz 1:1. FC Schaan/Vaduz -FC Eschcnbach 1:12. FC Lenzerheide Valbella - FC Se­ velen 2:8. FC Landquart-Hcrrschafl -FC Balzcrs 
):3. FC Ems-FC Trilbbach 10:0. 1. FC Eschenbach 6 42:6 18 2. FC Triesen 
6 25:7 16 3. FC Untervaz 6 20:8 13 4. FC Balzers 
5 
29:9 12 5. FC Sevelen 6 28:19 12 6. FC Ems 6 18:14 9 7. FC Landquart-Hcrrschaft 6 5:18 3 8. FC Schaan/Vaduz 
6 7:38 3 9. FC Lenzerheide Valbella 5. 6:25 0 10. FC Trilbbach 6 4:40 0 Junioren C 2. Stiirkcklassc Gruppe 2 FC Tricscnbcrg - FC Haag 1:2 FC Taminatal -FC Mels 1:7. FC Sargans a - USV Eschen/Mauren 2 2:0. FC Mels - FC Vaduz 3:1. FC Garns - FC Untervaz a 22:0. 1. FC Mels 6 28:9 15 2. FC Garns 5 45:8 12 3. FC Grabs 
4 42:8 9 4. FC Sargans a 
4 36:12 9 5. FC Haag 
5 22:13 9 6. FC Schaan/Vaduz 4 
25:11 6 7. USV Eschcn/Maurtn 6 15:53 
6 8. FC Untervaz a 
6 17:63 4 9. FC Taminatal 5 
13:52 3 10. FC THescnbcrg 5 
9:23 1 II. FC Buchs 
0 0:0 0 Junioren D/9 1. Stiirkcklassc Gruppe 6 • FC Rcbstcin a - FC St. Margrethcn b 10:3. FC Möm­ lingen a - FC Schaan a 4:2. FC Heiden a - FC AltstUt­ ten a keine Meldung. FC Buchs b -FC 
Staad a keine Meldung. FC Bcmcck a - FC Grabs b 15:0. 1. FC Mömlingen a 7 
40:10 21 2. FC Bcmcck a 
7 61:13 
18 • 3. FC Staad a 6 
43:8 15 4. FC Rcbstcin a 7 
56:20 15 5. FC AltstUtten a 6 
20:27 
9 6. FC Schaan a 7 
18:34 
9 7. FC Buchs b 
6 19:23 
6 8. FC Heiden a 
6 14:40 3 9. FC St. Margrethen b 7 
18:55 3 10. FC Grabs b 
7 
9:68 0 Gruppe 7 FC Vaduz a - FC Walcnstadl a 3:0. FC TrUbhach a - USV Eschcn/Maurcn a | :9. FC Triesen a - FC Flums a 3:0. FC Sargans a - FC Mels 
a 2:3. Chur 97 b -FC Landquart-Hcrrschaft a 1:2. 1. FC Landquart-Hcrrschaft 
6 31:9 
16 2. USV Escncn/Mauren a 
7 29:12 
16 3. FC Mclsa 
7 35:19 16 4. Chur 97 b 
7 37:6 
14 5. FC Sargans a 
7 27:13 13 6. FC Triesen a 
6 17:20 9 7. FC Vaduz a 
7 37:31 9 8. FC Flums a 
7 
14:37 6 9. FC Walcnstadl a 
7 
14:40 0 10. FC Trilbbach a 
7 10:64 
0 Gruppe 8 FC Thusis-Cazi» a - US Schluein llanz a 2:1. FC Ems a - FC Balzcrs b 5:0. FC Cclerina -FC 
Bonaduz a 5:3. Chur 97 a - FC Landquart-Hcrrschaft b keine Mcl- . dung. CB Laax a - FC Bad Ragaz 5:0. 
1. US Schluein llanz a 6 
27:12 13 2. FC Bonaduz a 5 
22:8 12 3. FC Landquart-Hcrrschaft b 4 .13:6 10 4. FC Ems a 
6 20:16 10 5. Chur 97 a 5 
29:18 9 6. FC Thusis-Cazis a 
6 30:25 9 7. CB Laax a 6 26:25 8 8. FC Cclerina 5 20:39 4 <J. FC Bad Ragaz 5 7:13 3 10. FC Balzers b 6 3:35 0 Junioren 0/9 2. Stiirkcklassc Gruppe 1 FC Rhcincck - USV Eschcn/Matirvn c 2:1. FC Rcb- stein b - FC AltstUtten h 6:5. FC Heiden b - FC Gol­ dach c keine Meldung. FC Goldach c - FC Rhcincck 1:3. FC Ecgcrsrict - FC Widnau b 8:7. FC Bcmcck c - FC Dicpoldsau keine Meldung. 1. FC Dicpoldsau 5 25:5 15 2. FC Rorschacherbcrg a 6 23:10 15 3. FC Widnau b 7 
41:21 15 4. FC Rhcincck 6 13:14 10 5. FC Eggcrsriet 
6 19:25 10 6. FC Goldach c 6 24:20 9 7. FC Rebstein b 6 17:26 9 8. FC Bcmcck c 5 
13:15 6 9. USV Eschcn/Maurcn c 7 
19:20 6 10. FC Allstüttcn b 5 11:24 0 11. FC Heiden b 5 •5:30 
0 Gruppe 3 USV Eschcn/Maurcn b - FC Haag a 1:3. FC Walcn­ stadl b - FC RUthi 7:0. FC Triesen b -FC Buchs c kei- nc Meldung. FC Ruggell - FC Sargans c 11:0. FC Grabs c - FC Mömlingen b 1:3. 1. FC Ruggell 7 58:2 21 2. FC Haag a 
7 39:13 16 3. FC Walcnstadl h 7 44:19 15 4. FC Mömlingen b 7 2K:I7 13 5. FC RUthi 7 39:23 12 6. USV Eschcn/Maurcn b 7 
28:22 12 7. FC Grabs c 6 27:24 6 8. FC THescn b S 
6:34 3 9. FC Buchs c 6 8:65 0 10. FC Sargans c 7 9:67 0 Grunpe 4 FC Walcnstadl c - Chur 97 c 3:6. FC Trilbbach b - FC Mels b keine Meldung. FC Tricscnbcrg - FC Sevelen a 3:2. FC Landquatt-Hcrrschafl c - FC Flums b 0:0. Chur 97 d - FC Trilbbach b 5:9. ' 1. FC Tricscnbcrg 6 
66:11 15 2. FC Flums b 7 25:28 13 3. Chur 97 c 5 37:12 12 4. FC Vaduz b S 36:12 12 5. FC Sevelen a 4 26:7 9 6. FC Walcnstadl c 6 24:33 7 7. Chur 97 d 5 22:41 4 8. FC Landquart-Hcrrschaft c 6 
14:37 4 9. FC Trilbbach b 5 
12:49 3 10. FC Mels b 5 
10:42 0 11. FC Sargans b 0 0:0 0 Junioren D/9 Elite Gruppe 1 SC Brühl a - FC Grabs a 4:5. FC Grabs a - FC Bal­ zcrs a 2:3. FC Goldach a - FC Rorschach a 6:0. FC Buchs a - Team St. Gallcr-Obcrland 1:2. FC Balzcrs a - Team GraubUridcn 0:7. 1. FC Goldach a 7 
19:10 16 2. Team St. Gallcr-Obcrland 6 23:12 15 3. FC Widnau a 6 22:11 10 4. SC Brühl a 6 22:16 8 5. FC Buchs a 6 15:16 7 6. FC Balzers a 7 13:34 7 7. Team GraubUndcn 6 22:23 6 8. FC Grabs a 6 13:15 6 9. FC Rorschach a 6 12:24 6 10. FC St. Margrethen a 0 0:0 0 Junioren D/7 1. Slärkeklasse Gruppe 1 FC Haag b - FC Schaan b 4:4. FC Garns - FC Sevelen b keine Meldung. FC Balzcrs c - FCTaminatal 7:11. 1. FC.Schaanb 5 
28:21 10 2. FC Gams 3 
26:8 9 3. FC Taminatal 
4 53:23 9 4. FC Balzers c. 5 
44:33 6 5. FC Haag b . 4 
29:34 . 4 6. FC Sevelen b 3 18:30 3 
7. FC Leherheide Valbella b 4 7:56 0 Senioren Meister Gruppe   1 USV Eschcn/Maurcn - FC Vaduz 3:1. FC Sargans - FC Bonaduz 0:7. FC Balzcrs - USV Eschcn/Maurcri 3:3. FC Balzcrs - FC Mömlingen 1:1. FC Bad Ragaz -FC Vaduz 6:0. 1. Chur 97 5 
27:7 13 2. FC Mömlingen 6 9:5 12 3. FC Bad Ragaz 
6 19:15 10 4. FC Bonaduz 5 
17:7 9 5. USV Eschcn/Maurcn 
7 12:16 8 6. FC Balzcrs 
6 15:17 6 7. FC Sargans 5 
10:22 5 8. FC Grabs 4 5:12 2 9. FC Vaduz 6 6:19 2 Senioren Regional Grunpe 
l FC Walenstadt - FC Triesen 0:4. FC Sevelen - FC Trilbbach 3:1. FC Mels - FC Sevelen 3: 2. FC Mels - FC Gams 6:3. FC Haag - FC Walenstadt 2;3. FC Haag - FC Buchs 7:1. FC Flums-FC Triesen 0:2. FC Buchs -FC Trilbbach 0:0. 1. FC Triesen 7 16:3 19 2. FC Mels 7 24:14 15 3. FC Haag 6 19:9 12 4. FC Flums 6 
16:8 12 5. FC Walcnstadl 6 
10:11 10 6. FC Sevelen 7 
13:18 . 7 7. FC Trilbbach 6 3:11 3 8. FC Gams 6 4:10 2 9. FC Buchs 7 
7:28 2 Gruppe 3 
. FC Widnau - FC Rhcincck 1:0. FC Ruggell - FC Alt- stütten 1:4. FC Rcbslein - FC Rhcincck 2:1. FC Dic­ poldsau - FC Appenzell 2:4. FC Dicpoldsau - FC Widnau 3:3. FC Au-Hccrbrugg - FC Rcbslein 4:2. FC Au-Hccrbrugg SG - FC RUthi 2:3. 1. FC Widnau T 30:10 
17 2. FC Altstetten 6 13:9 
12 3. FC Ruggell 6 18:11 11 4. FC Dicpoldsau 6 
21:14 
10 5. FC Rhcincck 6 12:12 
9 6. FC Appenzell 6 
13:18 6 7. FC RUlhi 6 9:15 
6 8. FC Au-Hccrbrugg 6 11:24 6 9. FC Rcbslein 7 
8:22 
4 Veteranen Gruppe 2 FC Schaan - FC Sargans 2:3. FC Balzcrs - FC Flums 2:0. Chur 97 b-FC Mels 3:2. 1. FC RUthi 6 18:8 
15 2. FC Mels 6 21:10 12 3. Chur 97 b 4 8:8 9 4. FC Balzers 5 
8:8 6 5. FC Flums 5 
6:10 4 6. FC Schaan 5 
5:9 4 7. FC Sargans 5 
4:17 3 Junlorinncn B 9er 1. Stiirkcklassc GrunDe 1 FC Ruggell - FC Wittenbach 2:0. FC Rapperswil-Jona a - FC St. Gallen a 1:4. FC Münstcrlingcn - FC Eschcn­ bach keine Meldung. Chur97 a -FCUzwilaO:!. 1. FC St. Gallen a 6 17:7 15 2. FC Amriswil a 6 10:5 15 3. FC Uzwil a 6 10.6 13 4. FC Staad a 6 23:11 12 5. FC Rapperswil-Jona a 5 22:17 
9 6. FC Dicpoldsau a 6 11:17 
9 7. FC Eschcnbach 4 10:6 
7 8. FC Ruggell 6 12:22 
6 9. Chur 97 a . 5 12:17 3 10. FC MUnstcrlingen 6 5:12 
1 11. FC Wittenbach 6 1:13 
1 Junlorinncn B 9er 2. Stiirkcklassc Grunne 1 FC Winkeln - FC Rhcincck 2:3. FC Triesen - FC Dic­ poldsau b 3:3. FC Dicpoldsau b -FC Winkeln 5:1. 1. FC Dicpoldsau b 6 26:9 13 2. FC Winkeln 6 15:14 10 3. FC Rhcincck 5 14:11 7 4. FC lYiescn 5 7:20 4 5. FC Thusis-Cazis 4 " 5:13 
2