DIENSTAG, 30. SEPTEMBER 2003 VOLKS I I |V| I 
AlVin «MURER-TAG» BLATT I I IM LMIV 
U ALPENRHEIN-BAHN 
5 NACHRICHTEN Beziehungsverhalten von Männern und Frauen SCHAAN - Eine typische Situation: Der Mann kommt abends spät von der Arbeit nach Hause. Er ist müde und redet nicht. Die Frau möchte wissen, was in dem Kerl da vor­ geht. Sic fragt ihn. Er weiss es nicht. Die Frau ist irritiert. Sie fängt an zu bohren. Da? veranlasst den Mann, sich noch mehr zu­ rückzuziehen. Die Frau hakt nach, erreicht nichts, wird wütend. Schliesslich bricht sie in Tränen aus, womit der Mann in dieser Situa­ tion endgültig nichts anfangen kann. Der Mann ist diesem Beziehungsschwall gegen­ über völlig ohnmächtig, währenddem die Frau das Gefühl hat, der Mann entziehe sich total. Über diese Art von Verständigungs­ schwierigkeiten zwischen Männern und Frauen wird am Donnerstag 2. Oktober um 19.30 Uhr im Haus Stein-Egerta, Schaan re­ feriert und diskutiert. Dieser Vortrag ist orga­ nisiert von Netzwerk, Verein für Gesund­ heitsförderung, Triesen, in Zusammenarbeit mit der Gruppe Mannsbilder. Schicksale Tibetischer Frauen BALZERS - Das Haus Gutenberg und der Verein «Tibet-Unterstützung Liechtenstein» laden am 3. Oktober alle zu einer Vernissage mit einem Vortrag von Taksam Tsewang, Präsidentin der Tibetischen Frauenorganisa­ tion in der Schweiz, ein. Beginn deV Veran­ staltung ist 19.30 Uhr. Bis zum 7. November dauert die Ausstellung mit Portraitfotos von tibetischen Frauen, verbunden mit ein­ drucksvollen Schilderungen ihrer Herkunft aus Tibet, ihrer Flucht als Folge der chinesi­ schen Besetzung des Lances und ihrer Auf­ nahme in Liechtenstein und der Schweiz. Frau Tsewang wird anlässlich der Vernissage einen Vortrag über die Situation der Frauen in Tibet halten. In Liechtenstein lebende Ti- bctcrinnen, die vor zehn Jahren als Flüchtlin­ ge ins Land kamen, werden bei diesem An- lass tibetische Spezialitäten anbieten. Auch wenn die mediale Tagesordnung im Moment eine andere ist, die Flüchtlingsproblematik ist für unzählige Verfolgte und Unterdrückte ihr tägliches Los, dem wir uns nicht ver- schliessen dürfen. Dieser Abend bietet haut­ nahe und authentische Information über die Not eines Volkes, das der Gewalt abschwört. Detailinfos: Haus Gutenberg, 9496 Balzers, Tel. 00423 / 388 11 33 (www.haus-guten- berg.li). (Eing.) Schreibkram erledigen mitderKBA VADUZ - Gut zu wissen, dass bei einer mangelnden Überschaubarkeit der finanziel­ len Verhältnisse, nach dem Verlust des Part­ ners oder der Partnerin oder bei Fragen nach der Rentenerwartung die KBA mit Rat und Tat, mit erklärenden Gesprächen und einer eventuellen Vermittlung an die entsprechen­ den Amtsstellen älteren Menschen helfen kann. Beim Ausfüllen der Fragebogen zur Ergänzungsleistung kann geholfen werden. Hierbei sind Ängste vor einem gesellschaft­ lichen Misskredit (arm sein ist eine Schande) völlig überflüssig, denn der Anspruch auf ei­ ne Ergänzungsleistung bei entsprechender Finanzlage ist gesetzlich verankert. Auch bei einer allgemeinen Überforderung durch nicht mehr überschaubare Alltagsstrukturen kann ein älterer Mensch in Schwierigkeiten geraten. Ein Telefonanruf bei der Kontakt- ünd Beratungsstelle Alter (KBA) und -eine entsprechende Verabredung zu einem Ge­ spräch kann oft Wunder wirken. Auskünfte bei der Kontakt- und Beratungstelle Alter, Beckagässli 6, Vaduz. Tel. 237 65 65. 
«Amerika lässt grüssen» Kommission Senioren und Familie organisierte originellen «Murer-Tag» ESCHEN - Die Freude war den älteren Menschen Im Betreu- ungszentum St. Martin sichtlich ins Gesicht geschrieben. Die traditionelle Liechtensteiner- kost wurde für einmal abgelegt und die Bewohnerinnen und Be­ wohner auf amerikanische Art und Weise verwöhnt. Unter dem Motto «Amerika» ver­ anstaltete kürzlich die Kommission Senioren und Familie, der Vizevor­ steherin Doris Wohlwend als Vor­ sitzende vorsteht, den «Murer-Tag» im Betreuungszentrum St. Martin in Eschen. Dem Motto gerecht ser-' vierten die Veranstalterinnen gleich zum Einstieg köstliche Muffins und Kaffee. Der Maurer Vorsteher Fred- dy Kaiser überbrachte die besten Grüsse aus seiner Heimatgemein­ de. Im Rahmen seiner Ansprache, überreichte er den Heimbewohnern das neu erschienene Spurenbuch «Vereinshaus und Kleinkinder- schule 1912-2003». Auch Helmut Kind, der Leiter des Hauses, be­ dankte sich bei der initiativen Mau­ rer Gemeinderätin Doris Wohl­ wend sowie ihren Kommissions- mitgliedem für den herzlich gestal­ teten «Murer-Tag». «Jede Ab­ wechslung ist im Haus St. Martin sehr willkommen und wir teilen die Freude mit all unseren Bewoh­ nern.» 
Vorsteher Freddy Kaiser überbrachte die Grüsse aus Mauren wie auch das neu erschienene Spurenbuch als Präsent. Salsatänze sorgten für Stimmung Als weiterer Programmpunkt ga­ ben die Tänzer des Liechtensteiner Salsatanzclubs «Salsita» ihr Kön­ nen zum Besten, was ihnen hervor­ ragend 
gelungen ist, wie die Pfle­ gerin Priska Frick schwärmte: «Den Bewohnerinnen und Bewoh­ nern war das Staunen aus dem Ge­sicht 
zu lesen, sie waren sehr beein­ druckt.» Kurz darauf trat der Schaanwälder Gesangsverein auf die «Bühne». Er Überraschte mit lustigen Liedtexten und bekannten Melodien. Hamburger und Kartoffelsalat... Nach soviel Schwung und guter Stimmung freuten sich die Besu­cher 
umso mehr auf das «Ameri- can-Style»-Abendessen, denn gute Laune macht bekanntlich hungrig. Die Hamburger und der Kartoffel­ salat schmeckten ausgezeichnet. Zu guter Letzt und traditionsgemäss Hess Heinz Marock den Abend mit ein paar Ständchen auf der Handor­ gel wohlgemut und heiter ausklin­ gen. Stefanie Bereiter TISIS - Das schleichende Ver­ kehrswachstum im Vierländer­ eck ist mit weiteren Strassen- bauten nicht aufzuhalten. Aus diesem Grund haben verschie­ dene Organisationen des «Komi­ tee Stopp Transit AI 3», darunter die «Plattform gegen den Letze­ tunnel», eine Studie in Auftrag gegeben. Dies mit dem Ziel, den Ausbau des Schienenverkehrs als Alternative zum Ausbau des Strassennetzes zu prüfen. Das Resultat ist eine Zusammen­ schau von Bahn-Ausbauprojekten auf drei Ebenen: von der grossräu-- migen Vernetzung von Zentren wie Zürich und München 
über eine re­ gionale S-Bahn bis hin zur Feiner­ schliessung per Trambahn. Eines steht fest - nur mit 
grenzüber-Alpenrhein-Bahn 
Vortrags- und Diskussionsabend in Tisis Ein Vortragsabend mit anschliessender Diskussion zum Thema Schienen­ verkehr findet am Mittwoch in Tisis statt 
schreitender Zusammenarbeit kön­ nen Visionen umgesetzt werden! Dies zeigt sich insbesondere im Zu­ sammenhang mit dem geplanten Letzetunnel. An diesem Projekt kann aufgezeigt werden, dass inter­ nationale Abkommen wie das Ver­ kehrsprotokoll der Alpenkonven­ tion eine grosse Bedeutung haben. Die Grünen Vorarlberg und die Plattform gegen den Letzetunnel veranstalten mit dem Autor der Stu­ die, dem Verkehrsplaner Paul Stop­ per, einen Vortragsabend mit an­ schliessender Diskussion. Die Ver­ anstaltung findet am Mittwoch, den 1. Oktober um 19.30 Uhr im Gast­ hof Löwen Tisis, Dorfstrasse 28, Feldkirch statt. Alle Interessierten sind eingeladen. Der Eintritt ist frei. LGU TaKsachen: Die Extraportion Theater SCHAAN - «Eine einzige Stunde frei sein» heisst es am Donnerstag, 2. Oktober, 20.09 Uhr im TaK. «Gedichte - Prosa - Jazz» stehen auf dem Programm, mit dem die Schauspielerin Doris Wolters, Sa­ xophon-Legende Charlie Mariano und der Kontrabassist Dieter Ilg die Dichterin Ingeborg Bachmann feiern. Andreas Vitäsek - das. be­ deutet österreichisches Kabarett vom AUerfeinsten. Am Dienstag, 14., und Mittwoch, 15. Oktober, je­ weils 20.09 Uhr, ist der Szenestar wieder einmal zu Gast im TaK. Diesmal präsentiert er sein «Dop­ pelgänger-Programm. In der HörBar am Montag, 20. Oktober, stellt Susanna Ingenhütt, die Konzertdramaturgin des TaKs, Programme der kommenden Kon­ zerte vor. Der Vortrag mit zahlrei­ chen Musikbeispielen beginnt um 20.09 Uhr im TaK-Foyer. Am Freitag, 24. Oktober, 20.09 Uhr, lädt die Big Band Liechten­ stein zum grossen Jubiläums­konzert 
ins TaK ein. Das Jazz-En­ semble unter der Leitung von Ben­ no Marxer feiert mit zahlreichen «special guests» seinen 20. Ge­ burtstag. Feiern Sie mit! In einer Matinee am Sonntag, 26. Oktober, 11 Uhr, ehrt der P.E.N.- Club Liechtenstein im TaK die ira­ nisch-deutsche 
Journalistin Siba< Shakib. Ihr unermüdlicher Einsatz für die unterdrückten Frauen Af­ ghanistans wird mit dem Peter-Su­ rava-Preis des P.E.N.-Clubs ausge­ zeichnet. Naturprodukt Aloe Vera VADUZ - Die Selbsthilfegruppe für Venenleidende und offene Bei­ ne lädt am Dienstag, den 30. Sep­ tember um 19 Uhr im Betagten- wohnheim Vaduz (St. Florinsgasse 16) zum Vortrag über das Thema «Die positiven Eigenschaften der Aloe Vera» ein. Falsche Ernährung, UV-Strahlen, Umweltbelastung, Rauchen - um ein paar Auslöser zu nennen - be­ lasten den Körper und bringen «die innere Ordnung», die lebensnot­wendig 
ist, durcheinander. Das Sonnenlicht (Aloe Vera wächst nur in bestimmten^ sehr warmen und tropischen Regionen) baut geord­ nete Strukturen auf. Die mit der Nahrung übertragenen Informatio­ nen werden zur Organisation und zum Aufbau der Zellen übertragen. Auf diese Weise wird die Nahrung 
als Energieträger auch zum Infor- mations- und Ordnungsträger. Die in der Aloe Vera enthaltenen'Nähr­ stoffe (erwiesene 300 bioaktive Stoffe) helfen, «die innere Ord­ nung» im Körper aufrechtzuerhal­ ten. Alle Interessierten sind zu die­ sem Vortrag eingeladen (Eintritt frei). (Hing.) ANZEIGE 34 000 Augen Tag fürTag/das ' Z u s ätz liehe, iBase^ i n riörh a I b eines Jahres Änstein • • VOLKSBLATT Vaterland , » Quelle: Womf 2003 Buchen Sie jetzt Ihr Inserat +423 237 51 51 
21%