adidasby OSE- SPORTWEWS FÜR LIECHTENSTEIN MONTÄGff 29!fS E BT E M B E RI2003! .. .. ... ........... A^WNr«-i>wAl<̂vV4**2**>45.sA«y*4»itiü 
TORE DES TAGES 6 Tore von 6 verschie­ denen Torschützen gab es beim 3:3 zwischen Vaduz und Basel. 
13 VOLKS BLATT 
iSMEWS Hans Reutlinger gestorben FUSSBALL - In Zürich ist der Alt-Interna­ tionale Hans Reutlinger im Alter von 75 Jahren gestorben. Der Glarner hatte in den Fünfziger- und Sechzigerjahren in der Na­ tionalliga A für Young Fellows und den FC Zürich gespielt. Sein einziges Länderspiel absolvierte Reutlinger i960 gegen Belgien. Ampler ausser Lebensgefahr ALLGEMEINES - Der ehemalige deut­ sche Radrennfahrer Uwe Ampler (39) ist nach seinem schweren Unfall vom Freitag ausser Lebensgefahr. Der Strassenvierer- Olympiasieger von 1988 war im,Training in der Nähe von Grimma mit einem Gelände­ wagen zusammengeprallt und hatte sich da­ bei schwere Schädelverletzungen zugezo­ gen. Die Ärzte der Leipziger Uni-Klinik legten Ampler, der ohne Helm gefahren war, in ein künstliches Koma. Todesfall bei Rallye-EM AUTOMOBIL - Im vorletzten Lauf der Rallye-EM in Griechenland ist Dimitris Ko- lipanos (Grie) am Samstag tödlich verun­ glückt. Koliopanos und sein Beifahrer Theofanis Hasiotis rutschten während der ersten Prüfung mit ihrem Toyota von der Strecke und prallten gegen eine hölzerne Transformator-Station, die umstürzte und das Fahrzeug unter sich begrub. Koliopanos verstarb noch auf der Unfallstelle - Hasiotis wurde mit noch unbekannten Verletzungen ins Spital eingeliefert. Saisonauftakt für Hermann Maier in Gefahr SKI ALPIN - Der Start zur alpinen Welt­ cup-Saison geht in vier Wochen möglicher­ weise ohne Hermann Maier in Szene. Der Salzburger leidet im rechten Knie an einer Entzündung der Patella-Sehne, die er sich im Sommertraining in Neuseeland zugezo­ gen" hat. «Der Saisonauftakt von Ende Ok­ tober in Sölden ist noch nicht gesichert», bestätigte Maier am Samstag beim «Tag des Sports» in Wien. ijiü: ™) REKORD ar«M jo uM 4agntffof«fcawr̂ 
J- 43 SEKUNDEN SCHNELLER LEICHTATHLETIK - Der Kenianer Paul Tergat verbesserte in Berlin den Marathon- Weltrekord um 43 Sekunden auf 2:04,55. Die bisherige Bestmarke hatte der Amerika­ ner Khalid Khannouchi im letzten Jahr in London aufgestellt. Seite 17 
SERIE DES TAGES Der FC Basel gewinnt auch das 11. Meister­ schaftsspiel der Super League in Serie. •] 3 
FESTNAHME DES TAGES Marcelo Rios (27) ist nach einer Schlägerei vorübergehend festge­ nommen worden. 
16 
SIEGER DES TAGES Roberto Heras hat Isidro Nozal im letzten Moment den Vuelta- Sieg entrissen. 1 g Hugo, der Mauren-Master Dauerbrenner Hugo Simon hat's endlich geschafft - Sieg beim LGT-Masters MAUREN - Das CSI-A-Tbrnier in Mauren hat-einen neuen gros­ sen Sieger. Der Österreicher Hugo Simon ritt im Finale die Konkurrenz in Grund und Boden und krönte sich damit zum ver­ dienten LGT-Master 2003. Pech hatte Hausherr Thomas Batli- ner, der vom Pferd stürzte. »Dietmar Hota r Die Niederländer waren die gros­ sen Triumphatoren bis zum krö­nenden 
Abschluss, holten sich ins­ gesamt vier Siege ab. Im denkwür­ digen Finale der 8. Auflage des CSI-Turnier auf der Reitanlage Rhetaca hatten Piet Raymakers & Co. aber nichts mehr zu bestellen. Die Flachländer scheiterten reihen­ weise über die hohen Hindemisse und mussten mitansehen, wie sich - in Abwesenheit von Titelverteidi­ ger John Whitaker - die Konkur­ renz den Sieg untereinander aus­ machte; Dem Dänen Sören Peder- sen war es als Erstem vorbehalten, 
im Stechen der zehn besten Reiter absolut fehlerfrei zu bleiben. Aber auch erstand schliesslich im Schat­ ten des grossen «alten Mannes» aus Österreich, der bereits seit Jahrzehnten zuni absoluten Dauer­ brenner in der internationalen Reit- sportszene zählt. Hugo Simon suchte auf seinem Pferd ET. das totale Risiko, nahm den Parcours so eng wie möglich und legte mit 31,67 Sekunden eine absolute Fa­ belzeit vor, an der die Herausforde­ rer 
reihenweise scheiterten. Nur LGT-Direktor und Turnlersponsor Heinz Nipp (rechts) Uberreicht Masters-Sieger Hugo Simon ein Präsent 
Ralf Runge überbot noch Simons Bestzeit, der Deutsche hatte aber Pech, dass sein Pferd «Ideaal» ein Hindernis abwarf. Damit war der Traum vom Sieg ausgeträumt, durfte der bereits 61-jährige Öster­ reicher erstmals die Siegestrophäe in seine Hände nehmen. Platz zwei ging an den Dänen Sörden Peder- sen («Laurion 2») vor der Deut­ schen Susanne Behring («L.B. Cal- vano»), die mit zwei fehlerfreien Ritten als beste Amazone noch den Sprung 
auf das Siegespodest schaffte. FL-Reiter nicht im Finale Welche Leistungen die Athleten und ihre Pferde bei der letzten Prü­ fung vollbrachten, wurde bereits beim ersten Umlauf ersichtlich. Nur neun Reiter schafften auf dem anspruchsvollen Parcours einen «cNullerritt». • So scheiterte der Schweizer Topfavorit Willi Melli- ger ebenso bereits vorzeitig, wie das liechtensjpinische Trio Batli- ner, Vogt und Hochstädter. Beson­ dereres Pech hatte dabei Thomas Batliner, der nach einem sensatio­ nellen Ritt den Finaleinzug bereits vor Augen hatte. Doch plötzlich verweigerte «Grandus» am dritt­ letzten Hindernis, Batliner stürzte kopfüber über die Hürde, blieb aber unverletzt. Damit wurde Fidel Vogt als 16. bester Liechtensteiner. Auch ihm fehlte das Glück, weil nur ein Konzentrationsfehler am ersten Hindernis den Finaleinzug verhinderte. Nicolas Hochstädter belegte den 33. Rang. Seite 12 Medienpartner VOLKSBLATT Noch keine WM-Entscheidung Schumi gewinnt INDIANAPOLIS - Michael Schu­ macher fehlt nach einem turbu­ lenten Rennen in Indianapolis noch ein Punkt zum historischen sechsten'Weltmeister-Titel. Wolkenbruch, gefährliche Über­ holmanöver und Ausfälle. Mitte des Rennens sah es so aus, als ob Michael Schumacher schon beim USA-GP seinen sechsten Titel ge­ winnen sollte. Der bereits abge­ schlagene Kimi Räikkönen kämpf­ te sich jedoch wieder heran und verdarb Ferrari die vorzeitige WM- Feier. Nur Montoya muss seine WM-Träume begraben. In Suzuka kommt es nun zum Showdown Schumi gegen Räikkönen. Michael Schumacher holte am Sonntag beim Grossen Preis der USA seinen sechsten Saisonsieg in der Formel 1 und führt zwei Wo­ chen vor dem letzten Grand Prix in Suzuka 
mit 92 Punkten vor dem 
in Indianapolis - Montoya schied aus dem Titelrennen aus Finnen Kimi Räikkönen im McLa- ren-Mercedes, der als Zwei ter jetzt neun Zähler Rückstand hat. Juan Pablo Montoya schied als Sechster aus dem Titelrennen aus. Dritter wurde Heinz-Harald Frent­ zen, der wie sein Team-Kollege Nick Heidfeld als Fünfter ein gross­ artiges Rennen fuhr. > Zweikampf am Schluss Nach dem Meilenstein Richtung sechstem Titel, mit dem Schuma­ cher Juan Manuel Fangio überrun­ den 
würde, wird die Weltmeister­ schaft zum 14. Mal in einem Zwei­ kampf entschieden. Zuletzt stritten Eddie Irvine und Mika Häkkinen 1999 um die Krone der Formel 1. Michael Schuma-' eher, dem in Japan ein achter Platz reicht, war bei drei Herzschlag-Fi- nals zwei Mal der Dumme. Nur 1994 nicht, als er Dämon Hill hin­ ter sich liess. Mehr auf Seite 
17 Riesenfreude: Michael Schumacher siegte In Indianapolis.