SAMSTAG, 27. SEPTEMBER 2003 
VOLKS BLATT 
BAUREPORTAGE 
DORFPLATZ ESCHEN 
40 BAUSTATIONEN 
' t . Dorfplatz im Wandel Von der Idee zum Projekt - Gedanken von Projektleiter Siegfried Risch Bereits in den frühen siebziger Jahren veranstaltete die Ge­ meinde Eschen den ersten Ideenwettbewerb über das Zen­ trum von Eschen. Mit der Orts- planungsrevislon anfangs der neunziger Jahre und mit dem daraus resultierenden Richt­ plan über den Ortskern von Eschen, hat die eigentliche Pla­ nung des heutigen Dorfplatzes begonnen. Die Einwohnerinnen und Einwoh­ ner von Eschen und Nendeln wur­ den im Frühjahr 1998 zur Mitar­ beit und Mitgestaltung des Platzes aufgerufen. Ziel der Arbeit in der «Werkstatt Dorfplatz» war, jeden interessierten Bürger in die Ent­ scheidungsfindung mit einzube- ziehen, die sonst nur Politikern,. Experten und Planern vorbehalten ist. 
Die Idee ging vollumfünglich auf. Das-Resultat aus der «Werk­ statt» fand im folgenden ausge­ schriebenen Projektwettbewerb im Frühjahr 2000 ihren Nieder­ schlag. Startscbuss zur Neugestaltung Mit einem deutlichen Ja haben die Stimmbürger und Stimmbür- "gerinnen von Eschen und Nendeln im Mai 2001 den Startschuss zur Neugestaltung des Dorfplatzes ge­ geben. Bereits vier Monate später, am 22. Oktober 2001, konnte in einem kleinem Rahmen der Spa­ tenstich vorgenommen werden. Mit der Neugestaltung des Dorf­ zentrums von Eschen hat sich für die Einwohnerinnen und Einwoh­ ner ein lang ersehnter Wunsch er­ füllt. Der für den Individualver- kehr gesperrte Platz lässt viele Möglichkeiten von Nutzungen of­ fen. Zwei Jahre intensive Bautätigketten Das zwangsläufig schrittweise 
Durchs Eschner Gemeindezentrum darf nur noch der öffentliche Verkehr fahren. Autolenker, die sich erwischen lassen, bezahlen achtzig Franken. Vorgehen im Berejch Tiefgarage, südlicher Anbau Gemeindeverwal­ tung sowie Ausbau Foyer forderte viel Entgegenkommen und Ver­ ständnis der Nachbarn, der Bevöl­ kerung allgemein sowie von den Angestellten der Post, der Liech­ tensteinischen Landesbank und der Gemeindeverwaltung. Heute dür­ fen wir mit Stolz auf einen gelun­ genen architektonisch sauber um­ gesetzten Dorfplatz blicken. Der Platz ist sicher eine wertvolle Be­ reicherung für das Zentrum von Eschen. 
Unter dem Dorfplatz liegt die Tiefgarage mit siebzig Parkplätzen. STÖREN AG Hinterdorf 5 • FL-9492 Eschen Tel. +423/373 24 38 • Fax +423/377 20 00 GIPS E R 
GSTÖHL ...MEHR ALS NUR FARBEN ESCHEN-MAUREH KOHLPLATZ 9 FL-9492 
ESCHEN TEL: +423 / 373 1 1 16 WWW.GSTOEHLAG.LI Wir danken der Gemeinde Eschen für den Planungsauftrag Heizung - Lüftung - Sanitär BATLINER & HASLER AG Ingenieurbüro 9492 Eschen 
A. Foser AG Balzers , Strassenbau v «.*»•' , .1..* ^ 
Y m 
1 • 
ar 
f v * t t 
•m * "li • < , Kies- und Betonwerk ' ' * *1 < i h ]| , 
 N . \ ; .3* ;" f 
? 
1 " t »r- »: v,*:v v, '»v .v v 
1\