SAMSTAG, 27. SEPTEMBER 2003 VOLKS I 
IIVICHD A TC DIE WERBEPLATTFORM BLATT I 
IIMOCrYM I C FÜR LIECHTENSTEIN 
29 Swiss Bowl XVm American Football Finalspiele Junioren: Gladiator Basel vs. Bern Grizzlies NLA: Gladiator Basel vs. Landquart Broncos Cheerleader-Show NFL - Europe Rhein Fire Festwirtschaft und NFL-Marktstände Stadion Neufeld in Bern, 28. September 2003 Kick-off 11.00 Uhr und 15.00 Uhr Kaufe Orientteppiche Mind. 75 Jahre alt, sehr gross, auch abgetreten. Hr. Bütk.Tel. 01 814 01 46 Wir 
kaufen Autos: Ab Jg. 90: Nur japanische Lieferwagen, PW+ Van. Ab Jg. 93: Gepflegte FW aller Marken, Sportwagen (km + Zustand egal). Abholservice und Barzahlung, Tel. 01817 27 26, Fax 01 817 28 41, Mo - Sa, B-20 Uhr,  www.mg-auto.ch 
* l 
Kennenlernen , leicht 
NEÜ emathi! Zärtliche Frauen am Telefon kennenlernen,.. Privat, dlikrat und anonym 0901 666111 wwmprtvaUtrip.ch Täglich . / informiert VOLKSBIATT Ifl/-: W » <• • . < 
pfc Zusätzliche Leser^innerhalb eines Jahres in Liechtenstein VOLKSBLATT Vaterland Quelle: Wemf 2003 
21% Buchen Sie jetzt Ihr Inserat +423 237 51 51 Immobilien in der Bodenseeregion www.martin-immobilien.ch Telefon 071 68825 82 Q145-70WM Kastanienpfähle Wir verkaufen Kastanienpfähle. Telefon 079 485 70 23 Subaru Impreza Turbo WRX -350 PS, 440 NM, perfekt aufgebaut, gr. Turbolader, 29 000 km, spez. Motor (9000 km), Porsche-Bremsen, 6-G.-Getr., Gew. Fahrwerk,Ver­ breiterung, Aerodyn. Kit, Recaro- Sitze, 6-Pkt.-Gurten usw. unfallfrei. NP Fr. 95 000.-, Jetzt Fr. 49 900.-. Tel. 052 657 42 42 
Alle Sekunden st irb t in Afrika ein Kind durch Malaria Direkte Hilfe für Gambia mit Moskito-Netzen durch Schweizer Ehepaar In Gambia, West-Afrika Konto: GraubQndner Kantonalbank, CK 039.892.602 Infos:   www.gambla-help.ch Wh V''' 
? 
DROGERIE imÄödüe REFORMHAUS Inhaber: Walter Meier FL-9490Vaduz • Tel.+423 / 232 87 66 Fax+423/23316 54 •  meier.walter3@adon.li Bitte vormerken! Betriebsferien: Sonntag, 5. Oktober bis Sonntag, 19. Oktober Wir danken für Ihr Verständnis und bitten, bestellte Waren bis spä­ testens Samstag, 3. Oktober abzuholen. Schon bekannt? Erweiterte Öffnungszeiten Seit I.Juni 03 haben wir unsere üblichen Öffnungszeiten wie folgt erweitert: Montagnachmittag 13.30 bis 18.30 Uhr Dienstag bis Freitag: Mittags verlängert bis 12.30 Uhr Haben 
Sie's gewusst? Zufahrt gestattet! Unseren Kunden Ist die Zufahrt zu unseren Kundenparkplätzen via Rat­ hausgasse gestattetl Unser Gesundheitstipp? Biochemische Salze nach Dr. Schüssler . Bringen Sie Ihren Körper wieder ins Gleichgewicht Wir führen die Produkte der Firmen Phytomed und DHU für die innerliche und äusserliche Anwendung und beraten Sie gerne! tzt fitieren! 
BON -10% Herbstrgbatt Für diesen Bon erhalten Sie auf Ihren Einkauf einen einmaligen Rabatt von 10% in der Zeit vom 29. September bis 31. Oktober 2003. Bons sind   
t{ nicht kummulierbar. Jf* 'I 
Friesenpferdekörung des Friesenpferdevereins Fürstentum Liechtenstein Gastverband: Friesenpferdeverband Schweiz 28. September 2003 ab 10 Uhr in 9494 Schaan/FL Reitanlage Martin Hilti Infos unter Tel. 079 310 39 49 IKFAG INSTITUT FÜR KULTURELLE FORSCHUNG Korrespondenzschule für Geisteswissenschaften Mystische Kunst Esoterische Praxis Das Studium berechtigt zur Teilnahme am traditionellen Initiationsweg der Gralsmysterien. Erbitte kostenlos Information an: WI Herr/Frau Strasse' PLZ/Ort ^ Einsenden an FAKT Postfach 331 CH-3052 Zollikofen IMPRESSUM Herausgeber: Presseverein Liechtensteiner Volksblatt GeschSftsleltung Verlag: DaniSigcl, Martin Frömmelt . Chefrtdaktor: Martin Frommelt Stv. Chefrtdaktor: Pelcr Kindle Produktion 
1;- und EDV-Leiter: Markus Marxer Redaktion: . Politik: Manin Frömmelt, Peter Kindle, Doris Meier Inland: Lucas Ebner, Karin Hassler, Coni Hofer, Martin Risch Wirtschaft: Komelia Pfeiffer 
 1 Kultur: Gcrolf Hauser (freier Mitarbeiter) Sport: Heinz Zöchbauer (Leiter Sport), Robert ßrtlstle, Stefan Lehherr, Robert Null, Technischer Rtdaktlonsdlenst: ' Chrisi Kindle. Walter Nigg (freier Mitarbeiter) ; Fotojournalist: Paul Trümmer Beilagen: Mario Heeb E-Mail-Redaktlon:  rcdaktion@volksbIatt.li 
  Redaktionssekretariat: Martina Biedermann (Tel.+423 237 51 61) Desktop Publishing: - ' Fritz Gauer, Markus Marxer, .Klaus Tement, Judith Walser Marketing/Verkauf: Manfred Bildstein (Verkaufsleiter), Silvio BUhler, Michile Ehlers. Jasmin Hulter Österreich: Johannes Nachbaur Schweiz: Leiter Repräsentanz Buchs, 
Jttrg Schäppcr, . Tel. 081 740 55 42, Fax 08 E-Mail   jswerbung@catv.rol.ch Inseratenannahme/Empfang: ' Martina Badertscher, Patricia John, : Natalie Schädler, Tel. +423 51 51 : Fax: +423 237 51 66, ISDN; +423 237 5109 . E-Mail-Inscratevcrkauf:   inserate@volksblatt.li Abonnentendienst: , Daniela Estennann-Florio, Tel. +423 2375141. . E-Mail-Abovcrwaltung: '  abo@voIksblatt.li • Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Zollstrasse 13, Telefon:+423 237 5151 Telefax Redaktion/Verlag: Tel.+423 237 51 55 Telefon Sportredaktlon: i +4232375140 
8. Internationales Reitturnier CSI 24. bis 28. September 2003 Reitanlage Rhetaca, Mauren/FL auren Mi 24.9.03 14.00 Uhr Kindernachmittag 18.00 Uhr Trainingsspringen Do 25.9.03 19.00 Uhr Prüfung 1 Youngster Tour Fr 26.9.03 15.00 Uhr Prüfung 2 Preis der Firma Bständig 18.00 Uhr Prüfung 3 Preis der Gemeinden Eschen und Mauren 20.00 Uhr Prüfung 4 Preis der Basler Versicherung, Vaduz Sa 27.9.03 13^00 Uhr Prüfung 5 Preis der First Advisory Group 17.00 Uhr Prüfung 6 Preis der Krupp Presta AG 20.00 Uhr Prüfung 7 Preis der Interlingua Anstalt So 28.9.03 11.00 Uhr Prüfung 8 Final Small Tour 15.00 Uhr Prüfung 9 LGT Masters Jeden Abend: Disco und Barbetrieb www.csi-maüren.li • Sound by: Treff LGT Bank in Liechtenstein Hauptsponsor 
Co-Sponsor ^SBasler V«r*Ich»rung«n Medienpartner IVOLKSBLATT MTMttomMorOiuUMTtmTni RADIp^L LIECHTENSTEIN Liechtenstein-Institut Forschung und Lehre Einladung Die Liechtensteinische Akademische Gesellschaft (LAG) und das Liechtenstein-Institut laden Sie herzlich ein zu folgendem öffentlichen Vortrag mit Buchpräsentation: Prof. Dr. Wolfram Höfling Professor an der Universität zu Köln und Forschungsbeauftrager am Liechtenstein-Institut präsentiert am Montag, 29. September 2003, 18 Uhr, im Liechtenstein-Institut, 9487 Bendern, sein neuestes Werk «Die Verfassungsbeschwerde zum Staatsgerichtshof» Im Anschluss an den Vortrag offeriert die LAG einen Apero Der Eintritt ist frei. Auf Ihren Besuch freuen sich die LAG und das Liechtenstein-Institut. Liechtenstein-Institut, Auf dem Kirchhügel, FL-9487 Bendern Telefon (00423) 373 30 22 • Fax (00423) 373 54 22 www.liechtenstein-institut.li •  admin@liechtenstein-institut.li