SAMSTAG, 27. SEPTEMBER 2003 VOLKS I BLATT I 
All/ WIRTSCHAFTSSEITE DER V3 VV IV GEWERBE- UND WIRTSCHAFTSKAMMER 
17 Weiterbildung bei der GWK 
Infos aus den Sektionen Sicher in den Winter starten, nicht auf schlech­ tes Wetter warten Es ist Herbst geworden und der Winter steht vor der Tür. Der Reifenwechsel wird fallig. Aus diesem Grund lanciert der Autogewerbe-Verband Liechten­ stein, eine Sektion der Gewerbe- und Wirtschaftskammer, auch in diesem Jahr die Winterpneuaktion. Neue Win­ terreifen zu Tiefstpreisen sind dadurch keine Utopie mehr. Das Ziel 
dieser Ak­ tion soll es sein, die Autofahrerinnen und -fahrer rechtzeitig zum Pneu­ wechsel zu animieren. Denn nur wer seine Winterreifen schon vor dem ers­ ten Schnee aufgezogen hat, hat recht­ zeitig gehandcltl Der Autogewerbe-Verband (AGVL) der GWK ßlhrt diese Aktion in. Bezug auf Tiefstpreise bei Winterreifen durch. Speziell für tiefe Temperaturen geeignet . Winterreifen sind auch bei tiefen Temperaturen auf trockener Fahrbahn besser geeignet und nicht nur auf schneebedeckten Strassen. Fakt ist, dass ein Wintqrpneu bei +5 Grad Celsi­ us besser auf der Strasse haftet als der Sommerreifen. Der Grund ist die Gum- mimiscKung, die bei Winterreifen spe­ ziell auf die tieferen Wintertemperatu­ ren ausgelegt ist. Fazit: Winterreifen sind nicht nur für die Schneefahrbahn die ideale Bereifung, sondern auch ganz allgemein für die Verhältnisse in den Herbst- und Wintermonaten. Egal ob Regen, Schnee oder trockene Fahr­ bahn. Mit dem Winterreifen fahren Sie auf Nummer sicher durch die kalte Jahreszeit. Sie schaffen Sicherheit für sich, Ihre Familie und alle anderen Verkehrsteilnehmer. Nutzen Sie die Aktion des Autogewerbe-Verbandes der GWK. Diese Aktion bringt Ihnen Tiefstpreise beim Kauf von Winterrei­ fen. Je nach Marke bieten die Garagis- ten unseres Landes ausgesprochen at­ traktive Rabatte. Ein sensationelles Angebot, das Sie sich nicht entgehen lassen sollten. Es lohnt sich - für Ihre Sicherheit. Winterreifen sind auch bei Temperatu­ ren um+5 Grad die bessere und siche­ rere Bereifung. Deshalb: Nicht auf den Schnee warten! 
Ein neuer Weg Kooperation zwischen GWK und Fachhochschule Liechtenstein Die Gewerbe- und Wirtschaftskammer (GWK) bietet in Kooperation mit der Fachhochschule Liechtenstein neu den Kurs. *KMU Management» an. Die Gewerbe- und Wirt­ schaftskammer (GWK) kann mit einem neuen Angebot aufwarten. In Kooperation mit der Fachhochschule Liechten­ stein bietet die GWK im neu realisierten KMU-Center einen Lehrgang für Klein- und Mit­ telunternehmen (KMU) an, bei welchem die Teilnehmerinnen und Teilnehmer lernen, neue Geschäftschancen zu ent­ decken sowie innovative Pro­ dukte und Dienstleistungen zu entwickeln. Die GWK und die Fachhochschule Liechtenstein gehen gemeinsame Wege. Im Rahmen einer Kooperation wird ein Lehrgang mit dem Titel «KMU Management» angeboten. Hierbei beschäftigen sich die Teil­ nehmerinnen und Teilnehmer mit den einzelnen Funktionen einer Un­ ternehmung. Sie lernen, die ver­ schiedenen Funktionen aus der Sicht der gesamten Unternehmung zu in­ tegrieren. Eine wichtige Rolle bei der Integration der Funktionen und dem Transfer in die Praxis spielt der Bu­ sinessplan, den die Besucherinnen und Besucher des Lehrganges im Verlauf der Weiterbildung entwi­ ckeln und auf seine Praxistauglich­ keit überprüfen sowie im Idealfall unmittelbar in der beruflichen Tätig­ keit umsetzen. Das Coaching hierfür übernimmt die Fachhochschule Liechtenstein. Der Lehrgang «KMU Management» dauert zwei Semester von gesamthaft 24 Tagen und richtet sich an alle, die in KMU-Betrieben Führungsfunktionen anstreben, ei­ nen solchen Betrieb gründen oder übernehmen wollen oder bereits Führungskraft in einem KMU-Be- trieb sind. Modular aufgebaut Der Lehrgang «KMU Management» ist modular aufgebaut. Insgesamt werden sechs Module angeboten, welche auch unabhängig vom 
ge-Oliver 
Gerstgrasser, Geschäftsführer der. GWK: *Es galt nun, dieses KMU- Center mit Inhalten zu fiillen. Im Mittelpunkt stand und steht die Weiterbildung. Der KMU-Lehrgang ist ein Teil davon.» samten Lehrgang einzeln besucht werden können. Die einzelnen Mo­ dule befassen sich mit den Grundla­ gen, der Unternehmensstrategie, der Organisation und Innovation, mit Marketing und Verkauf, den Finan­ zen sowie der Personalfiihrung. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die das Studienprogramm absolviert und die Prüfungen und den Business­ plan mit Erfolg abgeschlossen ha­ ben, erhalten das Zertifikat «KMU Management» der Fachhochschule Liechtenstein. Dieser KMU-Lehrgang soll 
keine einmalige Aktion bleiben. «Der Lehrgang <KMU Management) soll in Zukunft jährlich zur Austra­ gung gelangen und somit im glei­ chen Rhythmus durchgeführt wer­ den wie das Unternehmerdiplom GWK», so Oliver Gerstgrasser, Ge­ schäftsführer der GWK auf Anfrage. Ob die GWK zusammen mit der Fachhochschule in Zukunft weitere Kurse anbieten werden, wird sich zeigen. «Wir wollen etwas anbieten, was modern, zeitgemäss und praxis­ orientiert 
ist. Dies verlangt, dass 
diese Zusammenarbeit ständig wei­ terentwickelt werden muss. Aus die­ sem Grunde müssen wir eitlen Aus­ bau der Lehrgänge, die in dieses Konzept passen, ins Auge fassen.» Intensive Verhandlungen Die Kooperation zwischen der GWK. und der Fachhochschule Liechtenstein sei nach erfolgreichen, intensiven und offenen Verhandlun­ gen zustande gekommen, wie GWK- Geschäftsführer Oliver Gerstgrasser betont: «Die GWK unterstützte das KMU-Center Liechtenstein von Be­ ginn weg und arbeitete aktiv an des­ sen Realisation. Es galt nun, dieses KMU-Center mit Inhalten zu füllen. Im Mittelpunkt stand und steht die Weiterbildung. Der KMU-Lehrgang ist ein Teil davon.» Hierbei sei es auch ein Ziel gewesen, das Unter­ nehmerdiplom GWK aufzuwerten und die Durchlässigkeit in die Fach­ hochschule zu gewähren. Dies sei mit dem KMU-Mariagement-Lehr- gang erreicht worden, so der GWK- Geschäftsfiihrer. Oliver Gerstgrasser betönt zusätzlich, dass diese Zusam­ menarbeit 
mit der Fachhochschule völlig unabhängig vom Berufswei­ terbildungsinstitut (BWI) der GWK zu betrachten sei: «Das BWI ist ein eigener Bereich. Man hat diesen Lehrgang aus dem BWI ausgeglie­ dert und in die Fachhochschule in­ tegriert. Das BWI ist und bleibt ein eigener Bereich, das auch in Zukunft Seminare und Kuizlehrgänge anbie­ ten wird.» Informationen und Anmeldung Wer weitere Informationen zum KMU-Lehrgang möchte, kann am 18. November ab 18.00 Uhr, den In- formationsabend in der Faehh'och- schuie Liechtenstein besuchen. Wei­ tere Informationen erteilen zudem die Fachhochschule Liechtenstein und die GWK in Schaan. Der Kurs beginnt im März kommenden Jahres. Anmeldeschluss ist der 30. Januar 2004. 
Team-Entwicklung Am Montag, 20. Oktober 2003 und am Dienstag, 21. Oktober 2003, jeweils von 8.00 bis 12.00 und von 13.30 bis 17 f30 Uhr, findet in den Räumlichkeiten der Gewerbe- und Wirtschaftskammer der Kurs «Team-Entwicklung» unter der Lei­ tung von Frau Renate Haas-Beck, Vaduz, statt. In diesem Seminar lernen Sie, wie es mit einer teamorientierten Arbeitsform gelingen kann, das Wissensreservoir der' Mitarbeiter/-innen zu nutzen, indem die vorhandenen Ströme unternehmerischer Kreativität mit der Team-Entwicklung gefördert werden. Nun sind Teamkonzepte nicht unumstritten, da es sich doch um einen tief greifenden Musterwechsel in der Führungs- und Arbeitsorganisation handelt. Sehr oft wird Teambildung und Teamarbeit 
gründlich missverstanden. Weder Appelle zu mehr Teamdenken noch das Befehlen in Teams zu arbeiten, führen zu greifbaren Erfolgen. Bei der Teamentwicklung geht es um die bewuss- te Verbindung von Gefühlen, Leistung und Zusammenarbeit. Deshalb beinhaltet der Kurs Themen wie Voraussetzungen für Team-Entwicklung; Ziele der Team- Entwicklung; Methöden der Team-Ent- wicklung; häufige Fialistricke und Stör­ faktoren; Team-Beurteilung und anderes mehr. Die Team-Entwicklung ist aber nur ein Aspekt der Personalfiihrung. Zu Beginn steht die Personalrekrutierung. In unse­ rem Kurs lernen Sie, Personalrekrutie­ rung professionell, effizient und zielge­ recht bei der Besetzung einer offenen Stelle zu organisieren und vermeiden so­ mit unnötige Kosten der Fehlbesetzung. Der Kurs: Die richtige Personalrekrutie­ rung im Gewerbebetrieb findet am Mitt­ woch, 8. Oktober 2003, vpn 8.00 bis 12.00 und von 13.30 bis 17.30 Uhr, ebenfalls im Schulungsraum der Gewer­ be- und Wirtschaftskammer statt. Die Leitung hat Renate Bachmann, Vaduz. Nehmen Sie die Gelegenheit wahr und melden Sie sich an. Sie können das telefonisch unter 237 77 88, per Fax unter 237 77 89. odqr per E-Mail an gwk@gwk.li tun. Der Kurs Nr. «UF0503 - Team-Entwicklung» kostet CHF 398.- und beim Kurs «UF3303 - Die richtige Personalrekrutierung im Gewerbebe­ trieb» belaufen sich die Kosten auf CHF 199.-. Beide Kursgebühren sind inkl. Pausenerfrischung und Kursunterlagen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Judith Gassner ist bei der GWK für die Weiterbildung verantwortlich. Sie nimmt Ihre Anmeldungen gerne entgegen. IN IHREM INTERESSE GEMEINSAM ERFOLGREICH! ewerbe- und WlrtschaflsItammBrfßr das Fürstentum Liechtenstein • Zollatrassa 23 • Fl- 9494 Schaan - Tel. +423 237 77 80 • Fax -*423 237 77 89 •   gwk@owk.ll •   www.gwk.il