DONNERSTAG, 30. JANUAR 2003 VOLKS BLATT
FIRMENPORTRAIT FRICK & GATTINGER AG IN NEUEN RÄUMLICHKEITEN
32 Frick & Gattinger AG in neuen Räumlichkeiten Das Ingenieur-und Planungsbüro geht mit Zuversicht in die Zukunft Rund fünzig Jahre nach dessen Gründung hat das Traditionsunter nehmen Frick & Gattinger AG gemeinsam mit der Firma BeruSoft AG, sie wurde 1992 ins Leben gerufen, neue Räumlichkeiten am Geweiteweg 15 in Vaduz bezogen. Der Neubezug des 1950 als «Ingeni eurbüro Frick» gegründeten Ingeni eurbüros stellt einen bedeutenden Meilenstein in der Firmengeschichte dar. Das neue Büro, welches in einem sehr innovativen und architektonisch interessanten Gewerbebau unterge bracht ist, überzeugt durch freundli che Räume, modernste Infrastruktur und sinnvoll angeordnete Arbeitsplät ze. Damit unterstreicht das Unterneh men seine Unabhängigkeit und setzt wegweisende Akzente für eine weiter hin erfolgreiche Zukunft.
G I Das dynamische Team der «Frick und Gattinger AG» v.l.: Roland Pfiffner (CAD Betonbau), Sefan Walser (CAD Stahlbau), Ernst Rangotiner (Stahl unti Verbundbau), Korbinian Gattinger (Geschäftsführer), Ann Twupack (Beton und Fertigteil bau), Ruth Gattinger (Sekretariat), Birgit Wild (CAD Fertigteilbau), Nlci Bertschier (Systemingenieur), Jürgen Scheuer (Bauinformatik) Arthur Frick, Gründer Frick & Gattinger AG, Vaduz. Das Ingenieurunternehmen wurde 1950 von Arthur Frick als «Ingenieur Büro Arthur Frick» in Balzers gegründet. Bauingenieur Arthur Frick studierte am Abcndtechnikum Zürich und schloss sein Studium 1948 erfolgreich ab, bevor er zwei Jahre später den Grundstein für die Entwicklung seines renommierten Unternehmens fegte. Der weitsichtigen Unternehmenspoli tik von Ing. Arthur Frick ist es zu einem wesentlichen Teil zu verdanken, dass das Büro Frick & Gauinger AG heute zu einem der führenden Betriebe im Bauingenieurwesen zählt.
Wer ist die Frick & Gattinger AG? Hinter der Firmenbezeichnung Frick & Gattinger (F&G) steht ein Team aus insgesamt zehn Mitarbei terinnen und Mitarbeitern, geführt von Korbinian Gattinger als Geschäftsführer. Während F&G als zuverlässiger Partner in allen Ingenieurfragen der Bereiche Planen, Berechnen und der Ausführung von Bauleistungen gilt, befasst sich BeruSoft vorrangig mit der Entwicklung von kundenorien tierten Softwareprogrammen für das Bauingenieurwesen sowie für das Plan- und Dokumenten-Manage- ment. F&G sieht sich als zukunftsorien tiertes Team, das sich an den Bau aufgaben von morgen orientiert. Die Mitarbeiter arbeiten eigenverant wortlich und gelten als die eigentli chen Bausteine zum Erfolg. Die Firmen F&G und BeruSoft nehmen im Ingenieur- und Planungsbereich
des Bauwesens eine führende Rolle ein, die sich auf Erfahrung, Qualität, Innovation und moderne Technologien stützt. All diese selbstaufcrlcgten Anforde rungskriterien waren auch Voraussetzung
für die Qualitätszertifizic- rung nach ISO-Norm 9001:2000, die F&G im Mai 2002 erfüllen konn te. WORDS& EVENTS Markus Meier PR Anstalt Das neue Büro der Frick & Gattinger AG im architektonisch interessanten Gewerbebau am Gewerbeweg 15, Vaduz Korbinian Gattinger, Geschäftsführer Nach Abschluss der Schule und einer Maurerlehre, die er im Bauge schäft seiner Eltern absolvierte, legte Korbinian Gattinger. das Fundament für seine spätere Tätigkeit. Nach eini-. gen Gesellenjahren nahm der Praktiker sein Studium an der Fachhochschule München auf, welches er 1972 mit dem Ingenieursgrad abschloss. Es folgte ein knappes Jahr als Bauführer im elterlichen Betrieb. Noch im selben Jahr kam der ausgewiesene Baufach mann nach Liechtenstein, wo er seine Berufskenntnisse als Statiker in ver schiedenen Ingenieurbüros und als Konstruktion- und Projektleiter sowie Produktmanager in einem der führen den
liechtensteinischen Industriebe triebe umsetzen konnte. Seit 1995 ist dipl. Ing. Korbinian Gattinger Geschäftsführer der Frick & Gattinger AG sowie seit 1993 Verwaltungsrat bei der Firma BeruSoft - Beratung und Software AG, welche sich mit der Ent wicklung und dem Verkauf von Soft ware für das Bauwesen beschäftigt.
Welches sind die Stärken •Neben den klassischen Ingenieur tätigkeiten wie Industrie- und Gewer bebau,Tief- und Strassenbau, Brücken bau und Hochbau zeigt das Traditions unternehmen vor allem in den nachste henden Bereichen seine Stärken: ® Industrie- und Gewerbebau Planung und Konstruktion in Beton/Spannbeton, Stahl, Stahlver bund und Holzbau. ® Brückenbau und Sanierung von Brücken und Betonbauten Entwurf und .Konstruktion von Stahlverbund-, Spannbeton-, und Holzbrücken. Untersuchung von sanierungsbedürftigen Objekten. Erarbeiten von SanierungskonZep- ten. Ausführung und Überwachung. ® Wohn-, Verwaltungs- und Büro bauten Statische Berechnung, Tragwerks- planung und Ausfuhrungsplanung der Tragkonstruktion. ® Tief-, Grundbau, Baugrubensi cherungen inkl. Bauleitung Berechnung und Ausführung von Schlitz-, Nagel-, Bohrpfahl- und Rühlwänden inkl. Spezialbauleitung
der Frick & Gattinger AG? sowie Wasserhaltung. Werkleitun gen, Renaturicrung. • Konstruktion und Berechnung von vorgespannten Serien-Ele- menten Vorgespannte Deckenelemente, Schalen, Dach- und Hallensysteme. • Dynamische Untersuchung von schwingenden Bauteilen Maschinenfundamente, Decken- und Treppenkonstruktionen etc. Für die Firmen Presta, Forster, VAT, Swarovski etc. • Erdbebenbemessung Berechnung und dynamische Untersuchung von Konstruktionen nach den neuesten Verfahren und Normen (Swisscode, Eurocode 8). O Entwicklung von Befestigungs- elementen fUr den Fassadenbau Z. b. Engländerbau Sanierungsele mente. ® Entwicklung und Adaptierung von Softwareprogrammen für Erdbeberiberechnungen Adaptierung von Berechnungssoft- . wäre an SIA-, Ö-Norm und DIN-' • Norm.
Referenzobjekte und Kunden der Frick & Gattinger AG Ivoclar Passarella mit Treppenturm ® Widmer Industrieservice, Eschen ® Neutrik AG, Schaan © Eugster Frismag, Eschenbach SG ® Gewerbehaus Emil Frick, Schaan ® Schindler Wagonbau Altenrhein ® Brückensaniening Steg/Malbun OWohn- und Geschäftshaus W. Wolfinger, Balzers ® Hermann Erni, Büro und Be triebsgebäude, Triesen ® Renaturierung Giessen, Gemein de Vaduz
® FL-Pavillon Expo 2000, Hannover ® Kindergarten Schwefel, Vaduz © Erweiterung Gemeindehaus, Bal zers G Sanierung Engländerbau, Vaduz ® Baugemeinschaft Technopark, Schaan ® Mehrfamilienhaus G. und W. Ospelt, Vaduz • Wohnhäuser Ma^orastrasse Kranz und Riemsdijk, Triesen ® Hilcona AG, Energiezentrale unsere Homepage www.frick-gattinger.li 4