DONNERSTAG, 25. SEPTEMBER 2003 BLATT
I SPORT
Ü19 SIEGT ZUM ABSCHLUSS TORBLOCKADE GEBROCHEN
21 FUSSBALL Zwei weitere Achtelfinalisten Nachdem am Dienstag, zum Auftakt des 59. Liechtensteiner Cups für Aktive, Triesen Espagfiol gegen Vaduz III l :0 gewonnen hat, •folgten gestern zwei weitere Begegnungen. Der USV Türkische Union musste in den letzten Minuten der Nachspielzeit beim Stande von 2:1 noch einen Gegentreffer hin nehmen. Im Elfmeterschiessen setzte sich der FC Schaan II mit 6:4 durch. Ebenfalls keine Entscheidung in der regu lären Spielzeit fiel in der Partie Triesen II ge gen USV Eschen-Mauren III. Im Penalty schiessen erwiesen sich die Unterländer je doch als treffsicherer und steigen in die nächste Runde auf. Auf Grund der Rekordteilnahme von 19 Teams wurde erstmals eine Qualifikatiorts- runde eingeschoben." Die sieben Mannschaf ten aus der 5. Liga müssen sich über diese Ausscheidung für die Achtelfinals qualifizie ren, wobei der FC Triesenberg II ein Freilos hat und somit erst in den Achtelfinals ins Cupgeschehen eingreift. LFV-Cup. Otialifikmionsrundc 0:1 (0:1) 2:2 (4:6 n.E.) 0:0(3:4 n.E.)
FC Vaduz III - FC Triesen Espagflol USV Türkische Union - FC Schaan II FC Triesen II - USV Eschen-Mauren III Liechtenstein gewann 2 Plätze Liechtenstein hat sich nach dem guten Ab schneiden in den EM-Qualifikationsspielen gegen die Türkei (0:3) und gegen England (0:2) in der FIFA-Rangliste vom 145. auf den 143 Platz verbessert. Die Türkei, am 11. Ok tober der nächste EM-Qualifikationsgegner unserer Nati, hat einen Rang verloren und liegt nun an 8. Stelle. Die ersten drei Positio nen belegen weiterhin Brasilien, Frankreich und Spanien. FIFA-Weltranellstc per 24. September 2003 : I. (Vormonat I.) Brasilien 855. 2. (2.) Frankreich 829. 3. (3.) Spanien 767. 4, (6.) Argentinien 750. 5. (4.) Mcsiko 746.6. (8.) England 745. 7. (4.) Holland 744. 8. (7.) Türkei 743. 9. Tsche chien (12.) und Deutschland (10.) je 736. - Ferner: 143. (145.) Liechtenstein 291. UEFA-Cup. 1. Rund e Gestern spielten: Malalyaspor/Tür - Basel Grasshoppcrs - Hajduk Splil/Kro Auxerre - Neuchälel Xamax Hapocl Ramat Gan - Levski Sofia CSKA Sofia - Torpedo Moskau Panionios Athen - Norilsjael. Farum/Dil Saitid Smcdcrcvo/Ser - Slavia Prag Gcn^lerbirligi Ankara - Blackburn Rovers Maccabi Haifa - Publikum Ccljc/Sln Dinamo Zagreb - MTK Budapest Hertha Berlin - Groclin Grod/isk/Pol Austria Salzburg - Udincsc Bröndby Kopenhagen - Viktoria Zizkov/Tsch Ccmenlamica Skopie -Lcns Mctalurg Donc/.k/Ukr - Parma MyPa Anjalankoski/Fi - Sochaux Spartak Moskau - Esbjerg/Dii Ufliao Lciria/Por - Mol(le/No Valercnga Oslo - Grazer AK Varteks Varazdin/Kro - Debrcccn/Un Kaiserslautern-Tcplice/Tsch Ulrccht/Ho - Zilina/Slk Zimbru Kischinew/Mol - Ans Saloniki Dinamo Bukarest - Schachijor Donczk/Ukr Gaziantcpspor - Hapocl Tel Aviv Puchov/Slk - FC Barcelona Vcntspils/Lctt - Rosenborg Trondheim APOEL Nikosia - Mallorca La Louviire/Bc - Benfiea Lissabon FC Dundee/Scho - Perugia Odense/Dä - Roter Stern Belgrad Fcrencvaros Budapest - FC Kopenhagen Olimpija Ljubljana - FC Liverpool AIK Stockholm - Valencia PAOK Saloniki - Lyn Oslo Austria Wien - Borussia Dortmund Hcart of Midlothian Edinburgh - Zcljeznicar Sarajevo Newcastlc United - NAC Breda/Ho Southampton - Stcaua Bukarest AS Roma - Vardar Skopje Hcart of Midlolhian Edinburgh - Zcljeznicar Sarajevo Newcastlc United - NAC Breda (Ho) Southampton - Stcaua Bukarest Manchester City - Lokeren (Be) Heute spielen: Kamen Ingrad Velika (Kro) - Schalke 04 Hamburger SV - Dnjepr Dnjepropetrowsk (Ukr) Wisla Krakau - NEC Nijmcgen Bordeaux - Pclrzalka Bratislava
0:2
(0:1) 1:1(1:0) 1:0(1:0) 0:1 (0:0) 1:1(1:0) 2:1 (2:0) 1:2(0:2) 3:1 (2:0) 2:1
(1:0) 3:1(1:1) OK) 0:1 (0:1) 1:0 (0:0) 0:1 (0:0) 1:1(1:0) 0:1(0:1) 2:0(2:0) 1:0(0:0) 0:0 1:3(1:1) 1:2 (0:1) 2:0(1:0) 1:1(0:1) 2:0 (0:0) 1:0(0:0) 1:1 (0:0) 1:4 (0:3) 1:2(0:1) 1:1(1:0) 1:2(0:0) 2:2(1:1) 1:1(1:1) 1:1
(0:0) 0:1(0:0) 0:1(0:1) 1:2(1:1) 2:0(1:0) 5:0(2:0) 1:1(0:1) 4:0 (2:0) 2:0(1:0) 5:0(2:0) 1:1(0:1) 3:2(1:2) 17.30 18.00 20.00 20.45 Milan ohne Inzaghi Filippo Inzaghi wird der AC Milan im Cham- pions-League-Spiel gegen Celta Vigo in Spa nien fehlen. Der Stürmer des Titelverteidigers leidet unter Hals- und Kieferschmerzen, die er sich im Meisterschaftsspiel gegen Perugia (1:1) nach einem Zweikampf mit Goalie Ka- lac zugezogen hatte. Inzaghi wird auch die Serie-A-Pärtien gegen Lecce am 28. Septem ber und gegen Inter am 5. Oktober verpassen. Eklat in Prag Mit einem Eklat endete das Trainingslager des Teams Al-Arabi in Prag. Wegen der an geblich zu harten Spiel weise des Testspiel- Gegnfers Bohemians Prag verliessen die Ara ber in der Pause beim Stand von' 1:1 kurzer hand das Stadion.
Versöhnlicher Abschluss U19-EM-Qualifikation in Moskau: Liechtenstein schlägt Andorra 3:1 MOSKAU - In der letzten und nur noch für die Tabelle rele vanten Partie der ersten U19- EM-Qualifikationsrunde in Mos kau sicherte sich Liechten steins Auswahl mit einem Sieg gegen Andorra die ersten Punk te. Die Dobler-Etf schlug den fyrenäenstaat mit 3:1. »Stefan Lenher r Bereits in der zweiten Spielminute wurden die Weichen für den ange strebten Sieg gqgen Andorra ge stellt. Nach einem Foul an Philippe Erne nahm Nationalspieler Sandra Maierhofer Mass und setzte die Kugel zur 1:0-Führung in die Ma schen. Nur wenig später musste der unsichere andorrianische Goalie erneut hinter sich greifen. Nach ei nem weiteren Foul an Eme bewies Raphael Rohrer per preistoss seine Treffsicherheit und markierte das 2:0. Auch in der Folge präsentier ten sich die Liechtensteiner stärker und drückten Andorra in die eigene Spielhälfte. In der 34. Minute hätte Sandra Maierhofer fast von der Feldüberlegenheit profitiert, sein Geschoss aus der Distanz verfehlte das Tor aber knapp. Fünf Minuten später entschärfte der andorriani sche Torhüter einen halb hohen Schuss von Eme und so blieb es zum Halbzeitpfiff beim 2:0. Eigentor sorgt für Entscheidung Auch nach dem Pausentee drück ten die Liechtensteiner dem Gegner ihr Spiel auf und prompt wirkte sich die Überlegenheit auch im Re sultat aus.
Eine Flanke brachte Ru bio Joan vor dem Einschussberei ten Raphael Rohrer im eigenen Tor zum 3:0 für Liechtenstein unter. Nach dieser Vorentscheidung stie gen die Spieler von Andorra härter in die Zweikämpfe. Ein klares Foul
Liechtensteins U19-Auswahl feierte zum Abschluss einen 3:1-Sieg gegen Andorra. von hinten an Maierhofer ahndete der unsichere Schiedsrichter nur mit Gelb. Sieben Minuten später musste der Andorrianer Somoza nach einem bösen Foul am Natio nalspieler vom Platz. Trotz numeri scher Überlegenheit vermochten die Liechtensteiner das Score nicht mehr zu erhöhen. Einige Möglich keiten wurden fahrlässig vergeben. Stattdessen mussten die Schützlin ge von Alfons Dobler noch den 1:3- Anschlusstreffer hinnehmen. In der Nachspielzeit verhinderte FL-Goa- lie Florian Meier nach einem Frei- stoss Schlimmeres. «Etwas überheblich» Trainer Alfons Dobler zeigte sich trotz den drei gewonnenen Zählern
nicht ganz zufrieden mit der Leis tung seines ;'Teams. «Mit einer konzentrierteren Leistung und schnellerem Umschalten wäre ge gen diesen Gegner mehr drin gewe sen. Wir hätten auch 5:0 gewinnen können, doch gegen Ende wurden einige Spieler etwas überheblich», äusserte sich Dobler kritisch und zog ein durchwachsenes Fazit von dieser EM-Qualifikation, «einige Spieler im Kader sind noch nicht ganz reif. Die Einstellung könnte besser sein und man hat gesehen, dass das Team nach der zu kurzen Vorbereitung nicht eingespielt war.» Liechtenstein beendete somit dieses Miniturnier auf dem dritten Rang. England gewann im Spitzenspiel
gegen Russland mit 1:0 und sicherte sich Platz eins in der Ta belle. Andorra - Liechtenstein
1:3 (0:2) Stadion Krylia Sovetov, SR: Velichko (Weissrass- land), ca. 50 Zuschauer, windiges warmes Wetter (2Q Grad), gutes Terrain. Tore: 2. Sandra Maierhofcr 0:1. 13. Raphael Roh- rcr 0:2, 63. Rubio Joan 0:3'(Eigentor), 88.
Loren- to Ivan 1:3. Liechtenstein: Florian Meier I, Wendelin Fröm melt, Christoph BUhler, Matthias Biedermann, Thomas Hecb, Franz-Josef Vogt, Marco Ritiber ger, Sandra Maierhofer (ab 74. Sandra Haslcr), Michael Beck (ab 54. Stefan Büchel). Raphael . Rohrcr, Philppe Erne (ab 82. Christen Mathias). Andorra: Rubio Aitor, Rubio Joan (ab 92. Rodri- gucs Adria). Martinez Alexandre, Ribolleda David. Ricra Gabriel, Somoza Alex. Andorra Xavi (ab 63. Clcmcntc Ludovic), Lorenyo Ivan. Morcno Sergio. Rodriguez Victor (ab 94, Rubio Jordi) Rodriguey Alberto. Bemerkungen: Gelbe Karten Andorra: Somoza Ale* (34.). Moreno Sergio (67.); Rodriguey Victor (68.). Gelb-rote Karte: Somoza Alex (70.). Liech tenstein ohne gelbe Karten. Liechtenstein ohne Martin Büchel (Verletzt). . Mario Frick trifft wieder Erstes Serie-B-Tor nach 10 Monaten BARI - Endlich. Der Knoten ist geplatzt. Mario Frick traf nach zehn Monaten Serie-B-Torabsti- nenz für seinen Verein Ternana zum 2:1-Sieg In Bari. Nun will Frick auch den «Heimknoten» lösen. Ein Treffer im Stadion Li berati in Tonil, blieb dem Balz ner bislang verwehrt. Da kommt der Tabellenletzte Ge nua gerade recht. Zehn Monate musste Mario Frick auf diesen Moment warten. Am Dienstagabend hatte seine Torab stinenz ein Ende: In Bari schoss der Balzner seinen Verein Ternana zum Sieg. In der 62. Minute nutzte Ma rio Frick eine Vorlage von Borgo- bello zum 2:1-Endstand. «Endlich. Darauf habe ich schon lange ge wartet. Im Sommer habe ich sehr hart gearbeitet. Das scheint sich nun auszuzahlen», freute Sich Ma rio Frick nach dem Spiel. Zur Halbzeitpause stand es noch. 1:0 für die Gastgeber (Spinesi, 15.). In der zweiten Spielhälfte drehte Temana den Spiess um. Zuerst glich Nicola zum 1:1 aus (49.), ehe Mario Frick kaltblütig zum 2:1 abdrückte (62.). In der Startformation Temana Trainer Beretta hatte sei ne Ankündigung wahr gemacht, und brachte Mario Frick von Beginn an. «Bei drei
guten Stürmern muss ich \ das Rotationsprinzip anwenden. Ich bin froh, dass ich nicht nur in der Offensive über diese Qualität im Team zurückgreifen kann.
Mario Frick im Gespräch mit Volksblatt-Korrespondont Fablo Corba. Die Meisterschaft ist mit 46 Spielen brutal und sehr lang. Es ist kaum anzunehmen, dass ein einzel ner Akteur über die ganze Saison Höchstleistungen erbringen kann. Das haben wir in Palermo gesehen, wo Zampagna, der in den ersten beiden Spielen drei Tore schoss, nie richtig ins Spiel kam. Mario Frick zeigte sich bereit und hat meine Erwartungen erfüllt», freute sich Temana-Trainer Mario Beretta über sein glückliches Hündchen. •Mario Beretta, der in dieser Saison ein flexibles 4-4-2-System anwen det, wird auch im nächsten Spiel Mario Frick von Beginn an einlau fen lassen. Ternana figuriert mit einem
Punkt Rückstand auf das Spitzen duo Catania und Cagliari auf dem zweiten Rang. Am kommenden Wochenende gastiert der Tabellen letzte Genua in Temi. Mit einem Sieg könnte Ternana seinen Spit zenplatz festigen. Aber auch Mario Frick körinte eine weitere «Blocka de» brechen. Bislang gelang dem Balzner einzig bei seinem Debüt im Ternana-Dress - ein Cupspiel - ein Tor im Stadion Liberati von Terni. Die weiteren fünf Saisontore in der vergangenen Saison schoss Mario Frick jeweils an Auswärts spielen. Gegen Genua bietet sich dem Balzner nun die Gelegenheit, sich dieser negativen Heimbilanz zu entledigen.
Basel auch im JUEFA-Cup stark MALATYASPOR - Basel setzt die erfolgreiche Kampagne im Eu ropacup auch In dieser Saison fort. Bei Malatyaspor siegte der souveräne Super-League- Leader dank Je einem Yakin-Tor 2:0. Basel hat damit eine ausgezeich nete Ausgangslage für das Rück spiel im St.-Jakobs-Park in drei Wochen. Schwer wird derweil die Aufgabe für die Grasshoppers nach dem 1:1 im Hardturm. Über raschend gut hielt sich Xamax beim 0:1 in Auxerre. Die Neuen- burger baben gegen den favori sierten Gegener gar die Möglich keit, die nächste Runde zu errei chen. Die Bundesligisten sind mit unterschiedlichem. Erfolg in den UEFA-Cup gestartet. Während Bo russia Dortmund bei Austria Wien 2:1 gewann, blamierten sich Her tha Berlin (0:0 gegen Groclin Grodzisk/Pol) und Kaiserslautern (1:2 gegen Teplice/Tsch) vor eige nem Publikum. Trotz des Ausfalles von zehn Spielern kam Borussia Dortmund beim österreichischen Meister Austria Wien zum ersten Aus wärtserfolg der Saison. Das. 2:1- Siegestor markierte Lars Ricken nach einer schönen Kombination in der 67. Minute. Der Schiiss des 27-Jährigen von der Strafraum grenze wurde indes von Austrias Abwehrchef, dem ehemalige Lau sanne-Akteur Frank Verlaat, noch leicht abgelenkt.
