DONNERSTAG, 25. SEPTEMBER 2003 VQLKS | n Q. DADCC UNTERSTUTZT VON DER V3CLU <x DUriOC LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG 
18 LLB-FlNÄNZINFORMAfioNEN' Aktien Schweiz ftWechselkuree^ÄäföiHKK©» 24.9.2003 
ff Noten -Ankauf 
Verkauf EUR 1.5080 1.5980 USD .. 1.3075 
1.3975 GBP- , 2.1790 2.3190 ' CAD 
0.9575 
1.0575 JPY 1.1500 •1.2600 . Devisen EUR 
1.5380 
' 1.5680 1 
Aktuelle Devisenkurse, Telefon 238 86 
90 *BdelroelaWiiiwSiiiWli#»WN8liwswW8®w*B624A2008i Kg Gold CHF 
16'633.00 16'983.00 Unze Gold USD 
384.45 387.45 Kg Silber CHF 221.60 
. 236.60 Vreneli CHF 
90.00 107.00 Krüger CHF 499.00 556.00 M Festaeldzinssätze D.a: netto 1 
vn m oKi?i Mindesteinlage: CHF 50'000- EUR 
25'000. GBP/USD 
40'000.- 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF 
0.125% 
0.125%- 0.125% EUR 1.250% 
1.375% 1.375% GBP 
•: 2.875 % 3.000 % 3.250% USD 
0.250 % 0.375 % 0.500 % Weitere Währungen auf Anfrage. FestgeldabscbIQsse, Telefon 236 6J 580 »Kassenobliqationenqültiqab UMS» 
24.92003« •••• CHF 
EUR 2 Jahre 0.500 % 1.875% 3 Jahre 
1.000% 2.250 % 4 
Jahre 1.375% 5 Jahre 1.625% 6 
Jahre 1.875% 7 Jahre 
2.125% 8 Jahre 2.250 % .einhaberaktie»»«»!!»»» WWW»* 24.9.2003« LLB Inhaberaktie 
CHF 517.00 HObllaationenfonds NeHo-lnventarwerto?S®B24.9.2003'« LLB Euro Alternativ Invest CHF 104.20' LLB Global Bond Trend Invest CHF 92.75* LLB Portfolio Invest Obligationen CHF CHF 119.30' LLB Portfolio Invest Obligationen EUR EUR 69.69* LLB Portfolio Invest Obligationen US0 USD 144.49' 4 Aktienfonds NettoMnventarwerte^^äMW24£.2003$ LLB Uechtenstein Banken Invest CHF 160.00' LLB 50 Leaders Invest CHF 84.75' LLB Regio Bodensee Invest CHF 94.80' LLB FltFor Life Invest CHF 81.25' LLB High Tech Invest CHF 4050* LLB A&O Invest .CHF 76.55* LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz • CHF 123.10"- LLB Portfolio Invest Aktien Europa EUR' .59.29', LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika . USD 134.40" LLB Portfolio Invest Aktien Japan JPY 9'027.00" t Gemischte und andere Fondsm«W@MM£24.9^0038 LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) CHF 99.15" LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) EUR 102.16' LLB Vbrsorge Invest Zuwachs (CHF) CHF 84.90' LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) ' EUR • 89.12' LLB TOPportunlties Invest EUR 90.23* LLB 50 Leaders Stufen Invest III CHF 99.75' •+/-Ausgabe-/Rücknahmekommisslon . Alle Angaben ohne Gewähr. SBdrsenhandel bis 22.00 Uhr̂Telic236 93 00 ab.17.00 UhrMI LIECHTENSTEINISCHE LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Stödtle 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz Telefon +423 236 8811 • Fax +423 236 88 22 Internet:  www.llb.il • E-Mail:  llb@llb.ll OBLIGATIONEN Franken-Obligationen schliessen leichter ZÜRICH - Der Handel mit Franken-Obligatio­ nen hat sich am Mittwoch beruhigt. Händler spra­ chen von einem recht ruhigen und eher umsatz­ schwachen tag mit gehaltenen Kursen. «Trotz Tender ist eigentlich nicht viel gelaufen», sagte ein Händler. Auch die Eidgenossen-Emission selbst habe keinerlei Überraschung gebracht. Nach wie vor lähmten Unsicherheitsfaktoren, vor allem die Entwicklung der Wahrungen und Ak­ tien, das Geschäft. Der Dezember-Conf sank 10 Basispunkte auf 127,80 Prozent. Es wurden 540 Kontrakte gehandelt. Die Schweizerische Natio­ nalbank (SNB) berechnete den zehnjährigen Kas­ sazinssatz am Vormittag mit 2,88 (Vortag: 2,85) Prozent. Händler sägten, während sich institutio­ nelle Kunden wie Pensionskassen oder Versiche­ rungen,weiter zurückhielten, laufe das Geschäft mit Retailkunden recht gut. Dies gelte sowohl für den Primär- als auch den Sekundärmarkt. Die Eidgenossen-Emission sei wie erwartet gelaufen: «Laufzeit, Grösse und Zuteilung - alles markt- konform», kommentierte ein Händler. (sda) 
Jahres-Jahres- Mchst lieht ITMIW 
(In CHF) 
24.9. V.K 8.54 1.41 58.4 
48 208 199.5 52.5 
47 218 205 260 240 115 
41 78 33.85 635 519 530 
159 102 60 88.5 74 57.5 47.5 47 36.25 40.75 8.1 47.9 44.75 126.5 52.2 11.35 2 870 730 79.43 48.65 70.7 25 210 108 802 618 80.35 66.15 12.75 821 74.8 45.8 30.9 14.65 135 80 148.25 493 787 17.6 350 214.5 328 
138 300 639 8,18 275 176 280 2000 1020 382.5 319.5 48 33.05 97.3 40 47 26.25 152.5 115 128 59 12490 6400 • 2.49 1.55 174 86 365 200/ 2QBHHI 198 125 118 69 6 1.91. 164 133.5 76.5 39.5 399.5 163.75 208 165 18 5.01 10453 72.13 98.4 92,55 40 2025 ' 28.65 921 
ABB Ltd N Abs. Europa EUR Abi Invest USD Abs. Manag. USD Abs. US USD Acorn Strategie» N AdeOonN • AdeccoN AfflchageN • Afipa AQ PS A1Q Private Eq.N Allreal Hold. N Alpin« Select N Altin N USD AmazysN APEIUSD Arbonla-Forster Ascom N ATELN Bachem N -B- BJUolseN Barry 
Callebaut N BaselUmdsch. KB Basler KB PS BaUgroup Hold N BB Bioloch I BB Medtech I Beau-Rlvage N • BEKB/BCBE N Belimo Hold. N * Bell Hold. N Borna Biotech N > Big Star I BKCoopl BkUnthN Bk Sarasln 
N-B- BKWFMBN Bobst 
Group N Bon Appetit N Bossard Hold I - BqueClGEI BqueCLVDN Bque Rothschild BT&T TimeLHe Bücher Hold I Büro FÜITW1 
8.17 48.4 199.5 47.5 205.25 250.5 114 70.15 635 278.5 89 87.9 57.5 45.2 33 45.2 116.25 9.95. 830 63.55 50.45 200 786 80.2 10.75 71.7 30.7 105 14825 493 758 15.85 ' 280. 213.25 318 1800 375 42 60.8 45.5 147.5 99.1 11300 1.75 172 274.5 
2.12 •020 0.00 0.00 -0.12 0.60 3.63 1.74 1.60 -11.30 0.00 0.39 0.00 -0.11 -1.34 ' 0.44 2.42 6.41 0.00 0.07 0.09 0.00 -0.50 0.12 •0.48 -1.71 0.65 -2.32 0.00 2.92 -1.55 0.00 -3.44' 0.00 0.00 •1.09 2.45 1.20 •0.24 1.67 •1.66 -0.90 0.89 -0.56 -0.28 11.92 209 74.5 1000 27.95 1200 
91 49.6 770 14 990 267 242.5 49.15 19.35 48.5 11.05 2200 1611 600 360 560 360 733 503 198 .72 5550 4427 7.65 0.33 109 71 30.5 21 194.5 52.5 202 29.8 108 205 74.95 445.38 179 54 496 679 2200 110 
113 17.5 42.65 68.7 18 317.45 132 25 332.69 427 1380 62.05 
CaIidaHold.N Canon(Schwelz) N CardGuardN Castle 
Alter. N Castle Private 1 Centerpuls« N Centrechw. 
KW PS CIComI ClbaSCN ClbaSCN2L Clcorei Holding 
N ClartantN ConietN ConveriumN Conzzeta Hold I COS Computer I CPHCh&Papler Cralnvest USD CS Group N Cytos Biotech N Datwyterl Edipresse I " EG Lautenburg Eichhol Hold N Elma Electronic N Ems Chemie I EMTS Tech. I ENR Russia Escor I (NW 10) ESECN , Feintool Int'l N Fln. Richemont .Fln. Tradition I Fischer Q.N Flughafen 
ZHN Fort» Galenlea N - Gavazzi | -B- GeberttN GivaudanN Gonset Hold I ;A- Groupe Minot. N 
198 10.00 98.25 0.00 4.75' 6.98 157.5 -0.31 72.75 0.34 395 2.19 205 3.53 12 -4.00.' 92:4 4.05 , 92.8 -0.05 37 2.77 18 -5.75 130.5 -4.04 61.85 -0.64 920 -0.54 25 -0.59 1185. 0.00 265 -0.18 44.9 -0.44 40 0.12 1954 -2.30 538 -0.37 526 0.76 700 0.00 150 0.00 5100 -0.19 0.94 0.00 103.5 -1.66 29.2 1.03 182.5 2.96 164.5 27.95 106 . 188 70 367.5 174.25 47.7 495 560 1950 110 
0.30 3.51 8.16 1.62 3.85 -0.40 1.30 . -0.10 1.02 0.17 -0.05 0.00 
182 51 Leica Geosystems 277 205 LEM Holding N 630 470 UecM. Landesbk 10095 6900 Undt&Sprilngtl N 955 631 Undt&Sprüngtl PS 211 151.25 toebPS 56.8 30.1 Logitech N 91.3 59.75 Lonza Group N '172 '142 LuzernerKBN 200 150 17.95 8.5 208 102 2260 1458 92 47.5 422 215 46.35 15.9 20.57 4.33 15.95 10 2.5 0.8 2600 2100 849 436.9 334 233.25 . 2.7 1.01 18.75 . 8.5 . 28.5 4.8 121.5 53.9 60.95 45.2 54.95 45.4 1450 640 2.8 1.04 94.75 44.05 
Maag Hold I Mach Hitech I Messe Schweiz N Metalt Zug PS MetrauxSvcsN Micro Value I MicronasN Mikron N MOBN Mobilezone I Motor-Columbus MSvenpick I NestliN NETimrest N New Venturatee I Nextrom Holding I Nobel Biocare I Novartis N Novartis N 2L Orell FOssll Oridlon Systems N OZ Holding I 
160 0.00 243.5 0.00 517 0.38 10065 1.15 944 0.53 175 0.00 42.7 1.42 67 -1.97 170 0.29 180 2.85 17 0.00 132.5 1.14 2140 -3.60 88.9 5.83 408.5 -0.12 40.05 0.62 16.4 -3.52 12 .1.69 ' 2.3 -0.43 2600 '1.98 710 -2.06 309.5 2.48 2.15 -2.27 16.9 2.42 17.3 1.76 116 1.31 52.6 -2.32 52.95 -0.28 1425 0.00 2.2 -2.65 90.5 -1.36 
Aktien Ausland 3100 .320 21.9 65 61 49.8 165.75 340 48 130 87.39 319 196.25 116 60 
2000 148 9.06 54.5 12.5 25 144.5 180 15 85.18 75.53 208 119.25 73.4 40.1 
Pargesa Phoenix Mecano Phonak Hold N Precloua Woods N Private Equity N ProgressNowN . PSP Swiss Prop.N PubliGroupe AQ N Quadrant Hold N Raetla Energie PS REG Real EsLN Rieter N Rochel Roche 
GS Rothombahn N 
3030 300 19.55 62.5 24 45.4 182.5 331.5 37.5 127 77.95 280 167.5 113.25 57.9 
-0.16 0.00 -0.50 0.80 0.00 5.58 -1.21 1.22 -1.31 0.00 0.45 -0.35 1.20 1.11 •0.17 Hl.«»»« 223 434 26.8 140.25 52.55 231 230 330 305 229.5 585 148 1700 620 750 958 45.85 192.5 11. 6 228 178.5 106 " 495 170 850 145 296.5 742 345 143 . 28.9 51.5 202.5 238.19 115 5.6 447.99 , 141 15.8 96.5 
190 215 17.5 93 19.05 160 89 175 167 120 425 65 1105 395 441 562 5.7 166 4 163.5 .134 107 278' 112.25 800 8 132.5 331 249 93.7 19.15 2.55 41.76 202.48 49.6 2.4 352.52 114,75 1.95 55.1 
SL GaJIer KB N SAIA-Burgess N SAMSmaiti SamaN SaurerN SCTumaroundN Schaffner Hold N Schindler N .Schindler PS Schiatter N Schulthess N Schweiler I SchwelzerhaD N Schw. National Scintltla I Serono I -B- SEZ Holding N ShaPE Capital N SHL Tdemed. N Sla Abraslves N Siegfried N . SIQ Holding N SlkaAQI Sopracenerina N SI4 Ban. Privie I. Straumann Hold N Sulzer N SGSN Sustainable I Swatch 
Group I Swatch Group N Swiss N Swiss Life N Swiss Pilme N Swiss R« N Swiss Steel N Swlsscom N Swlssfirst I S wisslog N Syngenta N 
217.5 425 24.7 120 51 . 228.25 200 314.5 285 155 565 138 1700 506 725 925 41.4 180 7.18 ' 219.5 148.5 180 490. 164 606 135.5 266.5 706 330 131.5 26.6 16.5 183 229.75 87.7 5.5 380.5 135 8.5 74 
-0.11 0.00 0.00 -0.82 0.00 -0.78 1.01 0.15 0.00 -0.32 1.80 •3.83 0.59 -0.19 2.11 0.98 2.60 0.55 -0.27 -0.22 -0.83 •0.96 •1.01 3.79. •1.58 -1.09 -0.74 3.97 0.00 1.15 1.72 -6.51 0.27 0.00 1.85 1.85 0.26 1.12 4.93 0.06 •H/l/J 180 63 Hamann« l-B-170.5 3.33 181 109 
Hetvetla-Patria N 169 
-1.74 3475 3075 HanntajN 3450 -0.71 2.5 0.8 H«rmes Preclsa N 1.95 -2.50 435 206.7 
- Hüwtand A-HokJN 430 2.38 60.85 35.65 HoWmN 55.65 
-0.83 57.3 23.25 Huber&Suhmr N 56.35 3.29 203 136 
HOglil 202 0.00 2549 2230 
Hypo Leruburg 2490 0.00 229 125 Ind. Höh). Cham 207 1.47 102 
43 InflconN 96 •0.51 750 350 Interehop 1 379.5 -0.26 3.75 0.7 IsoTlsN -2.62 -2.60 246.5 195 IVFHartmannN 230 0.00 1195 720 Jelrpo» 1 1165 -1.01 238 IM JdmoliN • 237 0.65 19 0.06 Jomedl 
0.13 -7.14 437 177 Julius Blr 1 418-1.95 270 220 Jungfrsubatih N 
250 0.00 K/L 290 137 
Kaba Hold N' 220.25* 0.11 152.5 56 Kardax PS 149 0.67 87.5 34.48 
KomaxHoldN 87.2 0.51 40 14.55 . KudalsUI 36.5 -2.14 132 75.95 Kühna&Nagol 
126.25 -0.98 405 175 
KuonlN 372.5 ' 1.77 120 53.53 LeclanchiN 100 
11.11 
65 50.1 ' 
Tamedla N 
78 •3.10 58 
21.5 TecanN 
50.15 -1.08 56.5. 34.25 Tocan N 2L 
50.5 0.00 6.8 
1.05 TemenosN 
5.66 1.07 37 20 Tonn Trust 1 
30.5 
2.34 6.5 
1.85 Tomos Hold N 
5.45 •9.16 61.35 
49.8 UBSAQN 
77,45 0.32 80.45 
50.15 U8SAGN2L 77.65 
-0.12 48 15.25 UMS Swiumetal 1 
34.5 2.98 173.75 
64 UnaxliHoldN 
161.5 1.09 27.75 
16.9 Unllabs 1 
25.4 0.19' 86.5 
78.5 
Vallant Hold N 
86.5 0.28 304 204 
Valora Hold N 
297 0.00 304 269 
Valora Hold N 2L 
299 •0.33 414.5 223' 
Vatropack 1 
403 •0.49 240 ' 191 
Victoria-Jungfrau 
220 0.00 63.7 13.3 
Vögel« Chart«« 1 
61.2 
-0.32 2.83 
0.85 
Von RoU 1 
1.39 -3.47 1.31 0.95 
Von RoU 1E03 
1.15 0.00 27.05 
12.75 
Vontobel N 
24.55 -1.60 171.25 
111 VPBk Vaduz 1 
155 •4.17 W/X/Y/Z -1 
« ' 
l.i'U 
•>0 - i 2300 1100 WaadtVen. 1 
1740 4.61 '261 270 
Waliser KB 278 
0.00 1450 1199 Warteck N 
• 1375 
1.85 1314' 
' 1100 Warleck PS 
1262 
-1.32 . 83.5 56.35" 
WMHN-A-66 
0.00 940 . 600 
Zehnder 
910 2.24 23.7 18.3 
ZKB Awaw Vision 1 22.9 
0.43 160.5 93.65 
ZKB Rnanz Vlalon 1154.75 
•0.32 130 94.15 
ZKB Pharma Vision I 
I 120 •0.20 462 
310 
ZachokkaN 
450 , -2.17 9.5 
6.67 
Zübün Immo Hk) 1 
9.15 0.43 2590 
2091 
Zug er KB 1 
2565 1J8 192 67.14 
Zürich F.S. N • 
172.5 0.14 
»P/Q/R 
Jatm-Jahres-' höchst Mit 
(In CHF) 24.9. V.% Deutschland • < < • 165.59 
59.49 ADIanzN • 120 
0.00 60.7. . 41 BASF 59.95 
•0.49 ' 35.5 14.5 Bayer ' '29.85 •2.13 29 9.98 
Bayer Hyp.&Verbk 25 
-3.10 59.3 30.5 BMWI 
51.8 -1,80 23.3 
7.35 Commerzbank  ; 
. 22 -1.12 59.5 35 
. DalmlerChrytler 49.8 •1.39 93.15 48.45 Deutsch« Bank 85.4 
-0.69. • 75, 50.25 
EON AG , 60.7 •1.18 62.95 31J3 
Fuchs Petrolub Vz 62 
0.00 62 33 
Und« . ' 59.2 
-3.34 46.85 ' 26.95 
RWE St 
36.85 1.79 195 58 SAP 
174 •1.55 78 46.75 Schering 61.15 124 90.2 45.25 
Siemens 81.85 •0.60 21.15 10 
Thyssen Krupp 19.4 -0.76 71.5 41.7 VW 62.45 
•0.67 47.7 31J VWVz 
42.15 -4^0 »USA 
und Kanada 204 158.5 
3M Company 193^5 
0.78 54.85 34.1 Alcan 52.05 0.67 40.25 24.35 
Alcoa 37.9 •5.83 66 37.6 AlUaQroup 60.5 0.83 82 
,62.5 Anhausar-Busch 
68.6 0.14. ' « 
18.5 
AT & T Corp. 302 
0.66 29.2 18.9 BarrickQold 27.25 0.55 31.1 23.5 -BCElnc. 
29.55 0.33 41.75 25.5 BellSouth 32.85 
•1.64 103.75 53 
Caterpillar . 96.45 0.05 79.5 
48.95 Coca-Cola 
58.9 0.08 .13.75 1.66 Coming 12.95 •2.26 49.5 • 33.85 '' 
Dow Chemical 44.3 -1.55 68.1 46.05 Du Pont 55.5 0.00 39.5 31.1 
Engelhanl 38 
•1.93 17.8 8.95 
Ford Motor 15.65 •2.18 44.65 29.8 Genelec 42.7 0.47 15.55 4.77 
Qoodyear 9.9 
1.95 35 18.4 Halliburton 33.5 0.90' 13 4 60.4 IBM 
123 •0.40 39.5 22.7 
Inco 38.3 •0.39 41.2 18.85 Intel Corp 38.8 •0J1 3.59 U9 
Inter. Minerals 3.51 •1.12 103.75 71.25 Lilly Ell 81 0.00 40^5 29.25 
Marathon Od 38 •0.65 34.2 15.8 McDonalds 
32.75 2.66 66.9 48.9 PepsiCo 62.35 •0.55 50J 37.7 Pfizer 
42.4 -0.58 19.6 11.6 PlacarDom« 19.45 1.83 138.25 105.25 
Procter&Oambls 125^5 0.00 43^ . 26.8 SBCComm. 30.45 
•4.84 70 48.7 Schlumberger 69.5 
0.36 1220 668 Synthes-Stratec N 1159 1.93 35.9 
19.t" "Texas Instr.' 32.7 1.71 19.4 ' 6.61 Unisys 19.1 
0.79 113 73.05 
United Techno. 107J5 -3.37 63 40.1 Vertzon Comm. 44.45 -1.76 15.95 6.05 
Xerox \ 14.35 
•2.71 7.84 3.39 Fujitsu Ud 
7.1 0.00 11.45 3.9 NEC Corp. 10.5 3.96 68 30.4 
Sony 50 
1.93 6.19 3.41 Toshiba 5.7 •1.72 »Niederlande •'' 27.3 15.15 ABN Amro 25.2 0.39 23.32 
6.46 AegonNv 16.95 
•0.29 22.2 3.61 Ahold . .12.7 
-2.30 29.8 12.65 INQQroep. 26.9 0.18 36 
18.5 
Philips, 32.55 0.15 ' 34.95 25.9 Robeco ' 
32.2 
•1.07 26.8 21.25 
Roiinco 27.55 
0.54 67.9 49.05 Royal Dutch 61.5 
1.31 95.2 69.7 
Unllever 61.75 
1 1 29.2 13.1 Wolters. 
20.35 -1.92 » Südafrika» 
> > 1 ti i ^ ' ' 21.55 12.8 
Gold Fields Ltd 
19.5 -2.74 | IGrossbritannlen 27.1 , 17.1 
Anglo-Amef. Plc 26.15 2.34 10.9 
7.71 BP.PIc 
9.41 0.64 17.5 9.35 
Fomwiaflrst 16.7 -0.29 12^ 6.67 
XstmtaPIcN 11.05 
0.45 lUbriqos Ausland 18.3 3 Alcatel 
16.7 0.90 10.6 
. 6-9 BHPBilfiton 10.05 •2.03 . 2.1 0.5 
Bull 1.07 0.00 56 
28.4 Salnl-Gobaln, 62.75 
•1.40 Kursquelle Aktien Schweiz und Ausland REUTERS # The Business of Information Kun« ohne Oewihr SMI: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtlgt 5450 
DOW JONES INDUSIR1AL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 9700 0650- 9600. 9550- 9500' 9450' 9400' 9350 9300 
IBanking.llb.il 29.08. 05.09, 12.00. 19.09. 28.00. 05.09, 12.09. 19.09. 
So erfrischend ist iBanking. : LIECHTENSTEINISCHE P LANDESBANK ' AKTIENGESELLSCHAFT 
BÖRSE Novartis bremst Anstieg der Aktien ZÜRICH - Kräftige Kursverluste beim Schwergewicht Novartis ha­ ben am Mittwoch die insgesamt freundlichen Schweizer Aktien gebremst. Händler sagten, die Ver­ luste bei Novartis seien durch Ge­ winne der beiden anderen defensi­ ven Marktriesen Nestld und Roche neutralisiert worden. Die schwä­ chere Eröffnung der US-Aktien drückte im späten Geschäft zu­ sätzlich auf die Stimmung. Die weitere Richtung der Märkte wer­ de wohl am Donnerstag durch ei­ ne Reihe von US-Konjunkturda- ten entschieden, die Veröffentlicht werden. Der SMI schloss 0,35 Prozent höher bei 5230,7 Punkten. Das Tageshoch war mit 5256,9 Punkten am Rand einer Wider- . standszone gelegen. Von den SMI- Werten zeigten sich 19 fester und acht schwächer. Der breite SPI ge­ wann 0,37 Prozent auf 3754,69 Zähler. Novartis, die im SMI mit 21 Prozent gewichtet sind, driiek- " ten den Index um rund 30 Zähler, was von Nestld und Roche mit ebenfalls etwa 30 Punkten Ge­ winnbeitrag ausgeglichen wurde. Novartis fielen bei hohen Umsät­ zen um 2,3 Prozent auf 52.60 Franken. Der Start des neuen Schmerzmedikamcnts und poten­ ziellen Blockbusters Prexige in den USA wird sich laut Novartis mindestens bis 2005 verzögern. Die US-Gesundheitsbehörse hat weitere Informationen über das Medikament angefordert. Ein No- vartis-Sprecher sagte, die Ausi sichten für das Pharmawachstum blieben trotz der Entwicklung bei Prexige unverändert. Die Deutj sehe Bank stufte Novartis auf «hold» von «buy» zurück und rechnet frühestens Mitte 2006 mit einer US-Lancierung von Prexige. Weitere Umstufungen dürften fol­ gen. Die Genussscheine von Konkur­ rent Roche profitieren von den Novartis-Abgaben. Zusätzlich er- - hielten sie Unterstützung von po­ sitiven Kommentaren. So nahm der Broker Chevreux den «Bon» in eine spezielle Liste auf, und Morgan Stanley erhöhte das Kurs­ ziel auf 130 von 115 Franken. Ro- che-GS gewannen 1,1 Prozent auf 113.25 Franken. Nestld legten 2,5 Prozent auf 309.50 Fr. zu. Unter den zyklischen SMI-Werten schwächten sich Clariant um 5,8 Prozent auf 18 Fr. ab. (sda) DEVISEN Franken verliert an Wert ZÜRICH - Der Franken hat am Mittwoch im Devisenhandel gegenüber allen Hauptwährungen an Boden verloren. Der Druck auf den Dollar hat indes nachgelas­ sen. Die Europäische Zentralbank (EZB) setzte den Referenzkurs des Euro auf 1.1466 (1.1464) Dollar fest. Gegen 16 Uhr notier­ te der Euro noch bei 1.1439 Dol­ lar. Gegenüber dem Franken stieg der Dollar auf 1.3576 (1.3523) Franken. Zum Franken erhöhte sich der Euro auf 1.5530 (1.5522) Franken. 100 Yen verteuerten sich auf 1.2154 (1.2111) Franken. Auch das britische Pfund legte auf 2,2437 (2.2365). Fr. zu. Bei den Edelmetallen stieg die Fei­ nunze Gold auf 386.05 (385.75) Dollar. (sda)