DONNERSTAG, 25. SEPTEMBER 2003 
VOLKS I 
CCD\/Irc EIN MUSS BLATT I dCIl VlV/L FÜR JEDEN TAG 
2 Heute: Im Tagesverlauf Wetterbesserung Wetter heute Der heutige Donnerstag startet kühl und mit einigen Hochnebelfeldern. Tagsüber' setzt sich dann allerdings zunehmend die Sonne durch, oberhalb von etwa 1200 Meter ist der Himmel ohnehin schon von der Früh weg blau. Trotz der wärmenden Sonnenstrahlen kommen die Temperaturen nicht so recht in Schwung, die Höchstwer­ te fallen mit 17 bis 18 Grad doch eher bescheiden ausl 
Die nächsten 4 Tage Samstag 0(20 
Sonntag & 3 21 
Montag ©(l6 
Aussichten Nach einer klaren Nacht gestalten sich die ersten Stunden des Freitags kalt, zudem bil­ den sich einige Nebelfelder. Diese verschwinden aber bald, danach steht einem schön­ en und sehr sonnigen Tag nichts entgegen. Der Himmel Ist blau, es finden sich kaum Wolken. Auch mit den Temperaturen geht es weiter bergauf, mit bis zu 20 Grad wird es angenehm mild. Am Samstag ziehen wieder vermehrt Wolkenfelder über den Himmel, es bleibt aber noch trocken. Am Sonntag meldet sich noch der Föhn zu Wort, die neue Woche beginnt dann aber trüb und regnerisch. Zudem kühlt es markant ab. Liechtenstein Region Europa Buch 
1 •Sargans 
Falknis ANZEIGE i; , • v '' • i' V 
Kl Bauelemente ag Fenster • Türen • Wintergärten Otto Hilti • 9494 Schaan • Tel. +423/232 32 18 \ www.glasbau.li 
Sonne/Mond 
Biowetter Bauernregel Wieks Wettertipp 0 G Vollmond: Neumond: 
07.16 19.19 06.00 19.25 
Herz/Kreislauf Migräne Rheuma 
33 0 keine Boschwerden 
3 massige Beschwerden 1 mlnlme Beschwerden 
4 starke Beschwerden 
10.10.2003 26.09.2003 
2 leichte Beschwerden 
5 akute Beschwerden 
Nikolaus von der Flüe treibt vom Berg die Köhe. Wettorlnformationen von www.met*onews.ch 
Mit den kühlen Temperaturen  f haben auch Schnupfen und j " -Erkältungen wieder Saison. | Unterstützen sie ihr Immunsy- stem mit gesunder Ernährung und ausreichend Schlafl r.? HEUTE Schlosskino ßcilzers WICIIAII.CMST DRBS' tUNFRASTH • 
täglich 20.30 
Uhr Sa/So 15.00 und 18.00 Uhr Fr/Sa 22.30 Uhr > 3 THE QUIET \|. >»• AMERICAN Korrespondent Thomas îg&eS& A Fowler erlebt in den 50er -"BN 
^HÜH Jahren den Wahnsinn des SL '"^0 . Krieges in Saigon, aber z auch seinen ganz persön- • ^| liehen Krieg um die Gunst THE QUIET Org. E/df, ab 14J, >AMEKONfj(|f^. Digital-Soundl 
th! 
Q® e«.1 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Bis So täglich 20.15 Uhr «RICORDATI DI ME - DENK AN MICH» ... neueste Erfolgskomödie aus Italien mit MONICA BELLUCCI -ab 14 
J.-l/df- KIwiTreff, Werdenberg, Telefon 081771 60 70 TREFF 1 tägl. 20.30 Uhr. Fr/Sa 22 J0 Uhr. «b Sa 
tagl; 14J0 Uhr.- Sa 18.30 + 1B30 Ufr ACHTUNO, FERTIG, * CHARUEI Dtotofct. A.*Kat'J 12 2. 
VJOch a : TREFF 2U0. 20 Ur, Fr/S« iZM Uv «bSatä<*14a>Uhr,8a17.l5U» •; PIRATES OFTME CARR1BSEAN - FLUCH DER KARIBIK •  DautKhA.-Kal.J14  6.W^ TREFF 3 Ugf. 2H18 Uhr, Fr/Sa 22-301**; ab 8a 130.14.» 
Ur. Sa 17 U» WHALS RIDER Oautich A.-Kai. 
K.10 • CH-Prwrtl«®! • 
TOEFF4 ebSatög(.14aiUhr AQENT CODY BANKS Dtutadi A.-Kat. K 10 3. Woche TREFF 4 «0150.00 Uhr (ausser MI) R/So 22J0 Uhr MATCHSTICK MEN 0eutachA.-Kat.J12  2.Wxho TREFF 4 Oer besondere FDm Sa. 27.9. und So 28.9. ' um 17 Uhr SWIMMINQ POOL ' E/DF A.-Kat E ' TREFF 4 Dar. botondm Film ; . MI. 1.10. um 20 Uhr Sa. 4.10. + Sq. 5.10. um 17 Uhr FAR FROM HEAVEN . &OFA.*Kat J12 Castels, Sargans,Teisfon oai 72316 61,  www.kiwikinos.ch CH-Pr»ml»r»l Tigt. 20 Uhr (ausser Mi) Fr/Sa 22.15 Uhr, Saßo 
14.30'uhr ACHTUNG, FERTI G, CHARLI E' Cornedy-Suporstor Marco Rlma und ..v E*-MlM-Schwel2 Mtlanl« Wlniger In der neuen Schweizer Kom(Jdlel OlaloMgstpr.A-Kat.J12 
«DER BESONDERE FILM! . • Samntag und Sonntag 27728.9.17X1 hr ,'• FRIDA Salma HeyeK spielt mit viel Feuer Im Her­ zen die eiuwilftoche Malerin Frida Kahlo, Alfred Molino. Ashtey Judd, Qeoffmy Ruah, Antonio Banderas. 2 Oscars 2003 • E/d/f A-Kal. J12 : . " , www.klwlkInos.ch ' Kino Tel .0900 900 998 
Das sagen die Sterne... Widder 21.3-20.04. . (T? 
1 sie wollen sich heute nicht mit jedem Kleinkram befassen, sondern gehen statt­ dessen Ihre Kollegen kritisch an und akzeptieren einfach keine Regeln. cjgf> 
Stier 21.04.-20.05. Sie sind heute beson­ ders dickköpfig. In der Partner­ schaft setzen Sie Dinge einfach als selbstverständlich voraus, die Sie sich erarbeiten müssen. Nur für Ihre Gesundheit ist Ihnen nichts zu teuer. U 
Zwillinge 21.05.-21.06. A A Sie sind heute voller guter Ideen und durch Ihren Schwung reiss'en Sie auch andere aus ihrem Dämmer­ schlaf. Gesundheitlich sollten Sie auf Ihre Nerven achten, j W* Krebs 22.06-22.07. wSe Jemand will Ihnen etwas wegnehmen, das Sie noch nicht bereit sind, loszulas­ sen. Verlieren Sie nicht gleich die Geduld, wenn jemand Sie nicht versteht. In der Liebe suchen Sie nach Sicherheit. 
Löwe 
23.07.-23.08. ivK Spielen Sic nicht den Unschuldigen, wenn Sic in Kon­ flikte verwickelt werden. Auch Sie haben Ihren Teil zu der Situation beigetragen. In der Liebe liegen die Probleme offen. <9* Jungfrau 24.08.-23.09. ^ Bestehen Sie nicht auf den alten Lösungen, wenn neue Impulse verlangt werden. Seien Sic offen für Vorschläge und kämpfen Sie nicht gegen Ver­ änderungen an. In der Beziehung sollten Sie mehr Vertrauen. Waage 24.09.-23.10. W'W. Nutzen Sie jetzt Ihre Möglichkeiten und kümmern Sie sich nicht darum, was ande­ re dazu zu sagen haben. In der Liebe haben Sie den Mut, neue Wege zu gehen. r  mi r' Skorpion 
24.10.-22.11. Jemand muss ja die Arbeit tun und Sie sind sich nicht zu schade dazu. Ihre zupackende Art wird immer wieder bewun­ dert. In der Beziehung lassen Sie sich auf etwas ein; das Sie nicht unter Kontrolle haben. jn- jeborene» Lebewesen 
> tach(Abkt 
> f 
nvliti* rtjchei. feW- . ruchtkgei 
f Kotename itn&uftö 
> Mensch mi t be­ sonderer Begabung 
lustiger Unfug 
Elternteils 
Gewurr- ttiiidff ZüCtil- ttiff, . BuC* 
• 
. • 
Mittel* losiokett 
* • 
T «i se . Uiiijajnc lotogf. V«r flfÖMffunQ 
• i 
I ÄMfwn- .vjirurtor 
• seftwortf. Act« K/eu/ 
•j <ü. Sui IftUedung L. 
negativ oeul Teil 
• 
T Lotlefte- Sutern Iii Prem- aefioeh« fene« GeUck 
Krtitwerk' ryo(Abk) 
Irjfuö- ntdief Name von 
Oisei 
> i "nr" 
ßiutefr suub • • 
USSUJl • • tpeitendcf AU fürdef US-SUü Ot) 
«vi 
I TI U». Bufv ninwtfk 
> "T^ 
Über­ bleibsel 
> eruhiefxfc OcMkunt 
Untefwm- knoenen l* 
f incUutfna 
, T "1 |Rät8olvom Vortag| Weftwfli- msjfion 
0 • • AM- t«ns> wOfl 
• 
frz. manrü • . ! •B13DQI3 ••• Abk. tue Rippen 
UkiU n 
BEluDQ • Iran mnrara r 
T •DQQ BDDQSD ••••13 QQQQ n 
nrnninH| lYufitdien- irl • ' •640217a 
•DBQD • QQ QGCIlH ••OQDDQH Slut*- Qtwebe 
•   JA Schütze 23.11.-21.12. Slx Stellen Sie heute Ver­ bindungen her und machen Sie Gebrauch von den Kommuni­ kationsmöglichkeiten, die Sie haben. In der Beziehung sehen Sie die Dinge zu eng. Steinbock 22.12.-20.01. Akzeptieren Sie, dass sich die Dinge ändern und dass auch Sic nicht ewig anr Alten festhalten können. Informieren Sic sich über Ihre neuen Mög­ lichkeiten. Ihr Rücken freut sich über eine Massage. Wassermann 21.01.-19.02. Sie sind heute gut drauf und reissen mit Ihrem Schwung die anderen mit. Übertreiben Sic aber Ihren Unternehmungsgeist nicht. Fische 20.02.-20.03. Heute ist die Luft raus und es bleibt Ihnen nur, sich mit Routinearbeiten zu be­ schäftigen. Lassen Sie sich nicht von der Hektik anderer anstecken. In der Beziehung stimmt alles. 
LESERWITZE «Herr Dbktor, irgendwie bin ich in letzter Zeit so vergess- lich.» «Wie äussert sich das denn?» «Was?» Moritz soll einen Aufsatz über seine Familie und ihre Abstammung schreiben. «Mami», fragt der Junge, «wo komme ich her?» «Der Storch brachte dich.» «Und wo kommst du her?» «Auch vom Storch.» «Und Gross­ mutter?» «Auch sie brachte der Storch.» Der Aufsatz des Jungen beginnt folgender- massen: «In unserer Familie gab es seit drei Generationen keine natürlichen Geburten.» «Angeklagter, warum haben Sie das Auto gestohlen?» «Ich musstc schnell zur Arbeit, Herr Richter.» «Sic hätten doch den Bus nehmen können.» «Für den habe ich keinen Führerschein.» Schicken Sie ihre Witze an: witze@volksblatt.li WARUM misst man dieTem- peratur im Schatten? Will man die Aussentempera- tur messen, interessiert die Temperatur der Luft und nicht die der Sonnenstrahlen. Bei direkter Sonneneinstrahlung dehnt sich das Quecksilber in der Messsäule stark aus und die verschiedenen anderen Materialien, aus denen ein Thermometer besteht, vVerden in der Sonne unterschiedlich warm: Das alles verfälscht das Messergebnis. Ist das Ther-, 
\U/.s mometer aber im Schatten, steigt die Quecksilbersäule nur durch die tatsächliche Luft­ temperatur an. Die Temperatur für einen Nachrichten-Wetter- bericht wird übrigens zwei Meter Uber dem Erdboden ge­ messen. i