http://www.barnexus.li X bei m kunstmuseum DIE SPOBTWEWS FÜR'UECHTENSTEDN 1 S JV ' "'
„tK
\K '
4 " * < -<i i *»" * *
V '•ii' l"*i i. SEIITElZrtJ £ - •
SIEG DES TAGES Risi/Betschart haben zum 31. Mal ein Sechs tage-Rennen gewon nen. 21 VOLKS BLATT
NEWS Sieg für Risi/Betschart RAD - Bruno Risi und Kurt Betschart haben zum 31. Mal ein Sechstage-Rennen gewonnen, aber zum ersten Mal in Berlin. Die beiden Urner setzten sich in der Schluss nacht gegen die Vorjahrssieger Silvio Marti- nello/Marco Villa (It) mit nur fünf Punkten Vorsprung durch. Den 30. Sieg hatten Risi/Betschart am 24. November 2002 in Gent (Be) gefeiert, womit sie als erfolg reichstes Standardpaar in die Geschichte eingingen. Szabo erneut verurteilt LEICHTATHLETIK - Die Rumänin Gabriela Szabo ist wegen Verleumdung ihrer Landsfrau Violcta Beclea-Szckely zu einer Schmerzensgeld-Zahlung von rund 6800 Franken verurteilt worden. Szabo hatte ihre Rivalin in einem Zeitungs-Inter view beleidigt. Die Olympiasiegerin von Sydney über 5000 m behauptete im Inter view, die Organisatoren der grossen Leicht athletik-Meetings würden Mittelstrecklerin Beclea-Szekety nicht einladen, weil diese «zu hüsslich» sei. Szabo war wegen Ver leumdung bereits vorbestraft, nachdem sie die rumänische Trainerin Carmen Hodos als «Alkoholikerin und Drogenkonsumentin» bezeichnet hatte. Kawelaschwili bleibt, Cenci kommt zum FC Luzern FUSSBALL - Der FC Luzem hat sein Kader für die Abstiegsrunde vervollstän digt. Der Vertrag mit Michail Kawelaschwi li (32) wurde bis zum 30. Juni 2003 verlän gert, und der argentinische Stürmer" Matias Cenci (25) kam neu dazu. Der Georgier Kawelaschwili bestritt bereits die Qualifi kation mit dem FCL. Cenci stand letzte Sai son beim Bundesliga-Absteiger St. Pauli unter Vertrag. Er stammt wie der letzte Woche als Spielmacher engagierte Adrian Gustavo Gianpietri (24) vom argentinischen Zweitdivisionär Quilmes Atl&ico Club aus Buenos Aires.
: VOLKS BLATT
REKORD ERSTE FRAU ÜBER 200 M SKISPRINGEN - Die Österreicherin Daniela Iraschko ist als erste Frau 200 m weit gesprungen. Die 19-Jährige schaffte dies im Training zum Welt cup vom Wochenende in Bad Mitterndorf (De) im dritten Sprung. Bereits im zweiten Versuch hatte Iraschko mit 188 m die bishe rige Bestmarke ihrer Landsfrau Eva Ganster um 21 m übertroffen. Den Weltrekord der Männer hält der Österreicher Andreas Goldberger mit 225 m, aufgestellt im März 2000 in Planica.
J EHRE | DES TAGES | Birgit Heeb-Batliner ist" | Liechtensteins Fah- :|.nenträgerin an der Ski- ] WM in St. Moritz. 23
«FILM» DES TAGES Hermann Maier und sein filmreifes Come back in den Weltcup. 23
TURNIER DES TAGES Die Oberstufenschüler haben ihre VÖlleyball- meister gekürt. 24 Infosperre für Sportreporter FC Vaduz Vorstand will Rainer Ospelt aus dem Verkehr ziehen SCHAAN - Vorstandsmitglieder, Trainer und Spieler des FC Vaduz dürfen dem Volksblatt- Sportreporter Rainer Ospelt keine Auskunft mehr geben. Das. hat der FCV-Vorstand am letzten Montagabend beschlos sen. Grund: Ein Artikel im Volksblatt vom letzten Sams tag. In diesem Artikel beschreibt Rainer Ospelt sachlich und mit Einbezug aller Beteiligten wie FCV-Spieler kurzfristig zu einer Zitat: «einzig artigen Wahlparty mit Autogramm stunde» der Vaterländischen Union in den Vaduzersaal eingeladen wur r den. Die Volksblattberichterstat- tung über die Vermischung von Politik und Sport stiess dem FCV-Vorstand
sauer auf. Die Idee dieser VLJ-Veranstaltung mit dem Einbe zug von FC Vaduz-Spielern kam vom Vaduzer VU-Obmann Roland Moser. Rainer Ospelt hat in diesem Artikel den Sachverhalt geschil dert, mit Zitaten belegt und in einem Kommentar seine Meinung geäussert. FCV-Präsident Marc Brogle und Vize Markus Foser haben vor zwei Tagen bei der Volksblatt Geschäfts- Icitung vorgesprochen und darauf hingewiesen, dass Rainer Ospelt aufgrund dieses Artikels keine Informationen mehr von FCV-Leu- ten erhalten werde. «Er dürfe über die Spiele berichten, wir vom Vor stand, die Mannschaft, Trainer und Betreuer werden aber keine Fragen mehr von Rainer Ospelt beantworten»,
meinte Marc Brogle wörtlich. Auch bei Radio L wollen die bei den FCV-Bosse vorstellig werden um" die gleiche Botschaft zu platzie ren. Von den Angeboten seitens der Volksblatt-Geschäftsleitung, diese Angelegenheit mit den Direktbetei ligten zu besprechen, wollten Brogle und Foser nichts wissen. Die Geschäftsleitung des Volks blatts stellt sich ganz klar und ein deutig hinter alle seine Mitarbeite rinnen und Mitarbeiter und lässt solchen «Mobbingversuchen» keine Chance. Rainer Ospelt wird weiterhin für das Volksblatt über den FC Vaduz berichten. Er hat das in der Vergangenheit hervorragend gemacht und wird dies auch in Zukunft tun. Man. stelle sich vor, Die Berichterstattung des «Liechtensteiner Volksblatt» über die «einzigartige Wahlparty mit Autogrammstun de» der Vaterländischen Union stiess dem FC Vaduz-Vorstand sauer auf.
die FCV-Fans. würden jedesmal nach einer schlechten Leistung ihrer Mannschaft das nächste Spiel boykottieren. Der Schaden für den FCV wäre immens und das Verhal ten mehr als unsportlich. Wir akzeptieren das Verhalten des FCV-Vorstandes in keiner Art und Weise, werden aber selbstver ständlich weiterhin objektiv und sportlich kritisch über alle Ereig nisse rund um den FC Vaduz berichteten. Das sind wir unseren Leserinnen und Lesern schuldig. STELLUNGNAHME Zur Berichterstattung Rainer Ospelts in der Ausgabe des «Liechtensteiner Volksblattes» vom 25. Januar 2003 nehmen die Verantwortlichen des FC, Vaduz wie folgt Stellung: Die im Artikel «Wahlparty und Autogramme» sowie im persön-j liehen Kommentar gemachten Unterstellungen, Vorwürfe und Mutmassungen des Journalisten Rainer Ospelt weisen wir mit aller Entschlossenheit zurück. Diese Art von unsachlichem und polemischem Journalismus ist für uns inakzeptabel. Der billige Versuch den Verein in eine poli tische Ecke zu stellen, ist absolut überflüssig und unseriös. Der Vorstand des FC Vaduz hat fol genden Beschluss gefasst: Dem Journalisten Rainer Ospelt wer den künftig von Funktionären, Spielern und Trainern weder Informationen noch Interviews gegeben. Selbstverständlich hat dies keinen - Einfluss auf die Zusammenarbeit mit dem Liech tensteiner
Volksblatt als Medi um. Vorstand des FC Vaduz Nur noch zwei Tage bis St. Moritz Feierliche Verabschiedung des alpinen WM-Teams «Die Pyramide soll Halt
symboli- SCHAAN - Am Samstag wird in St. Moritz feierlich die Ski-WM 2003 eröffnet. Gestern wurden in der Geschäftsstelle des LSV die Liechtensteiner WM-Athle ten offiziell verabschiedet. * Stefan lenher r «Wir sind stolz, eine so grosse und starke WM-Mannschaft nach St. Moritz schicken zu können. Ich bin sicher, dass sie die Liechtensteiner Farben international gut präsentie ren werden», sagte Chef Alpin Klaus Büchel gestern anlässlich der offiziellen Verabschiedung der Liechtensteiner WM-Athleten. Ausserdem überreichte Büchel den LSV-Läufern ein kleines Present in Form einer Kristall-Pyramide.
sieren und die Spitze zeigt, wo es hingeht», erklärte Büchel und wünschte der Delegation viel Glück und eine von Verletzungen verschonte Weltmeisterschaft. Die Damen durften zusätzlich eine rote Rose in Empfang nehmen. Mit der . . Überreichung der WM-Bekleidung fand der offizielle Teil der Verab schiedung ein Ende und es durfte bei. einem Glas Sekt oder vorzugs weise Mineralwasser über die bevorstehenden Einsätze diskutiert, werden. Für die WM wurden acht Läufer selektioniert, mit Tamara Schädler steht noch eine Athletin auf Abruf "bereit. . . Mehr auf Seite 23
Kleider machen Leute: Die WM-Athleten In Ihrem neuen Outfit {
