DIENSTAG, 23. SEPTEMBER 2003 i '' ' •
VOLKS I
IIVICCD A XC DIE WERBEPLATTFORM BLATT I
IIMOCRLA I KZ FÜR LIECHTENSTEIN
10 j^ui^ieinen Gewinn von Fr. 2150.-' zu a&ncimlich beim Kauf eines mit
zahl- atik) superausgestat telen Astra Njoy, ^ Jpt'eingeschlossen. Astra Njoy ab fÄstra Njoy. Astra Njoy 3- und 5-türig oder als Caravan, inkl.: •Klimaautomatik •Interieur mit speziellen Design- Elementen . •Elektronische Traktionskontrolle (TC"') ab 1.8i Motor • Füll Size Front- und Seitenairbags für- Fahrer und Beifahrer •Elektronische Wegfahrsperre
•Zentralverriegelung mit Fern bedienung • Elektrische Fensterheber vom •Aussenspiegel elektrisch verstell- und beheizbar • Radio/CD-Spieler mit Lenkrad fernbedienung • Leichtmetallfelgen 6Jx16 und 205/50R Reifen •Super-Leasingangebote • Berechnungsbasis Astra «Club» 1.61 Kaufe Autos für Export 079/423 28 54 (auch sonntags) km und Zustand egal, auch Unfallwagen und Toyota-Bus + Lieferwagen; gegen Bahrzahlung.
Gesucht Autos und Busse für Export Alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Auch Unfallautos. Telefon 079 205 84 64 G041-621676
hilft Leben Grösste Auswahl der Ostschweiz au umtViih i' h
1' •'
1 7310 Bad Ragaz,
Tel. 081/330 19 30 Balm Autobahnantchluss Bad Ragai-Nord, tvww.hw-babyc*nt*r.ch 11* WT*
iiiü mit dem Lustspiel
«Er traut sich nicht» ; Fr 26. 8«pt 03,20 Uhr, Vaduz«rual V«dus VORVIRXAUFilltnor und 8B8*BM«ttschafttr (gwt SclnrtU},
Motto Hecrbrugg, Uecht Undwbank Vaduz und bti tRm TkketConw-Sttn«n. ÜckathotHn« 0&48 /BOO 800 Infonnttlomn und Ticktts; TICKETCORNEH J ».domlnoevenLch or Studio Arena Bad Ragaz Immer wieder neue,
sexy Glrfs : mit Stil und Klasse. Neu mit Bar, div. Räumen, Whirlpool und Sauna. Für, . Spezielles noch Folterkabfnett Erlebe und genlesse ; Dein top Arena-Team. Nordstrasse 1 »Industriegebiet • Tel. 081 302 6363 KINDERHILFE BETHLEHEM 99Zw Bethlehem geboren 44 Die Kinderhilfe Bethlehem wirkt für die Kinder und Familien von Bethlehem. 365 Tage im Jahr! Helfen Sie mitl _ Spenden Sie für die Kinder von BethlehemI Wir informieren Sie gern:_ Kinderhilfe Bethlehem Wesemlinstrasse 2, 6000 Luzern 6 Telefon 041 420 57 88 Www.khb.ch E-Mail: kinderhilfe@khb.ch Spendenkonto: _ PC 60-20004-7 Von der ZEWO als gemeinnützig anerkannt N I
IMPRESSUM Herausgeber: Presseverein Li cchlcnstc iner Volksblatt Gtschiftsleilung Verlag: Dani Sigel. Maitin Frommelt Chtfrtdaktor. Martin Frömmelt Str. Chefrtdaktor: Pclcr Kindle Produktions- und EDV-Ltlten Markus Mancr Redaktion: Politik: Marlin Frömmelt. Peter Kindle, Doris Meier Inland: Lucas Ebner, Karin Kassier, Coni Hofer. Martin Risch Wirtschaft: Komclia Pfeifler Kultur: Gerolf Häuser (freier Mitarbeiter) Sport: Heini Ziichbauer (Leiter Sport), Robert Brflstle, Stefan Lenheir, Robert Nutt, Technischer Redaktionsdltnst: Christ Kindle, Walter Nigg (freier Mitarbeiter) Fotojournalist:
Paul Tmmmer Beilagen: Mario Heeb E-Mail-Redaktion: redaktion @ volksblatüi Rtdaktlonssekreürial: Martina Biedermann (Tel. +423 237 51 61) Desktop Publishing: Fritz Gauer, Markus Marxer, Klaus Tement, Judith Walser Marketing/Verkauf: Manfred Bildstein (Verkaufsleiter), Silvio Bühler, Michfcle Ehlers, Jasmin Hutter Österreich: Johannes Nachbaur Schweir. Leiter Repräsentanz Buchs, Jllrg Schipper, Tel. 08 i 740 55 42, Fax 081 740 55 41, E-Mail jswertung0calv.rol.ch Inseratenannahme/Empfang: Martina Badertscher, Patricia John, Natalie ScMdler. Tel. 4423 237 51 51 Fax: +423 237 5 1 66, ISDN: +423 237 51 09 E-Mail-Inserateverkauf: inserate@volksb!att.li Abonnentendlenst: Daniela Estermann-FIorio, Tel' +423 237 51 41. E-MaU-AboYtrw»ltunj: abo@vollcsblatt.li Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Zollstrasse
J 3, Telefon: +423 237 51 51 Telefax Redaktion/VeHag: Tel.+423 237 51 55 . Telefon Sportredaktion: +423 23751 40
