Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

MONTAG, 22. SEPTEMBER 2003 
VOLKS I 
CDHDT VOGT IST KART-LANDESMEISTER BLATT I ÖrUn I BERN VERLIERT WEISSE WESTE 
13 MOTORSPORT Kart-Rennen In Vndui AJ50: l. Mario Vogt, 2. Thomas Vogt, 3. Marco BUchli. 4. Ste­ fan Mahlkncchl, 5. Stefan Kflmli, 6. Marc Vogt, 7. Christian Mi- Iota, 8. Peter Niederer. AI 55: I. RcndRulz, 2. Kurt Inaucn, 3. Stefan Tanno. Junioren: 1. Daniel Mahlknccht, 2. Florian Ritter, 3. Mario Nä­ schcr. Mini: 1. Maunis Tanno, 2. Florian Villamar, 3. Armando Caml- nada, 4. Marc Inaucn, 5. Robin Vogt, 6. Angclo Wüst, 7. Vincent Obrist.8. Patrick Näschcr. 9. Ronnic Vogt, 10. Joel Gassner, 11. Sandra Pfiffncr, 12. Ricarda Pfiffner. Landesmeisterschaft: 1. Mario Vogt (Balzcrs), 2. Marc Vogt (Balzcrs), 3. Stefan Mahlknccht (Mauren). OfTenes Rennen KCFL: I. Mario Vogt, 2. Marc Vogt, 3. Pctcr Niederer, 4. Christian Milota, 5. Rcnrf Rutz, 6. Stefan Mahl­ knccht, 7. Stephan Körnli. 8. Marco Bllchli, 9. Mohscn Mohscn, IQ. Roman Villamar, II. Kurt Inaucn, 12. Mario Näschcr, 13. Thomas Vogt,14, Stefan Tanno, 15. Florian Ritter, 16. Daniel' Mahlknecht. , Mini: I. Florian Villamar, 2. Mauras Tanno, 3. Robin Vogt, 4. Angclo Wüst, 5. Marc Inaucn, 6. Patrick Näschcr, 7. Armando Caminada, 8. Ronnie Vogt, 9. Joel Gassner, 10. Sandra Pfiffncr. 11. Ricarda Pfiffncr. Gaste: 1. Patrick David, 2. Christoph Hold, 3. Andi Hödel, 4. Waller Gölti, 5. Kevin Gyr, 6. Patnck Hold, 7. Marc Gdtti, 8. Zcljko Häusler, 9. Mario Longitano, 10. Dominik Ticfemhalcr, 11. Herbert Maurer. Motorrad: GP Brasilie n Rio de Janeiro, Grand Prix von Brasilien. 125 cctn (21 Run­ den & 4,933 km n 103,593 km): I. Jorge Lorcnzo (Sp), Dcrbi, 41:51,624 (148,483 km/h). 2. Cascy Stoncr (Au), Aprilia, 0,232 zurück. 3. Alex De Angelis (San Marino). Aprilia. 0,372.4. Da­ niel Pcdrosa (Sp), Honda, 0.589. 5. Pablo Nicto (Sp). Aprilia. 0.771.6. Andrea Dovizioso (It), Honda, 0,899.7. Stefano Pcru- gini (It), Aprilia. 1,240, Femen 15. Thomas LUthi (Sz), Honda, 20,466. - Schnellste Runde: Pcdrosa (3.) in 1:58,121 (150,344 km/h). - 33 Fahrer gestartet. 27 klassiert. WM-Stand (12/16): 1. Pcdrosa 188. 2. Perugini 146.3. De An­ gelis 140.4. Dovizioso 130. 5. Nicto 124. 6. Lucio Cecchincllo (It), Aprilia, 105. Ferner 14. Lorcnzo 50. 15. LÜthi49. 2S0 ccm (22 Runden = 108,526 km): I. Manuel Poggiali (San Marino), Aprilia, 42:09.055 (154,482 km/h). 2. Roberto Rolfo (It), Honda, 12,901. 3. Randy de Punicl (Fr). Aprilia, 12,965.4. . Sylvain Guimoli (Fr), Aprilia, 25,317.5. Naoki Maisudo (Jap). Yamaha, 47,468.6. Hcctor Faubcl (Sp), Aprilia, 55,694. Ferner 18. Toni Elias (Sp), Aprilia, 1:27.198. - Schnellste Runde: Pog­ giali (7.) in 1:54,215 (155,485 km/h). - 24 Fahrer gestattet, 19 klassiert.- Ausgeschieden: u.a. Fonsi Nicto (Sp), Aprilin. (tech­ nische Probleme), WM-Stand (12/16): 1. Poggiali 190. 2. Rolfo 168.3. De Puniet 162. 4. tlias 151. 5. Niclo 143. 6. Anthony West (Au), Aprilia, 118, MotoGP (24 Runden = 118,392 km): 1. Valentino Rossi (It), Honda, 44:36,633 (159.234 km/h). 2. SctcGibcmau (Sp), Hon­ da, 3,1 09. 3. Makoto Tamada (Jap), Honda, 7.298.4, Max Biag- gi (It), Honda, 9,235. 5. Nicky Haydcn (USA), Honda, 11,165. 6. Lwis Capirossi (It), Ducati, 14,826. 7. Tohru Ukawa (Jap). Honda. 17.361. - Schnellste Runde: Rossi (10.) In 1:50.453 (160,781 km/h). - 23 Fahrer gestartet, 19 klassiert. WM-Stand (12/16): I. Rossi 262. 2. Gibcmau 211. 3. Biaggi 174,4. Capirossi 123.5. TrqyBayliss(Au), Ducati, 112.6. llka- wa94. . Niichstc Rennen: GP Pazifik in Motcgi (Jap) am 5. Oktober Fässler im DTM-Titelkampf ausgeschieden Marcel Fässlcr hat das DTM-Rennen in Zandvoort (Ho) auf dem 6. Rang beendet. Mit nun 14 Punkten Rückstand auf Gesämt- leader Bernd Schneider (De) ist der Schwy- zer, bei nur noch einem ausstehenden Ren­ nen, im Kampf um den Titel ausgeschieden. Sieger in Zandvoort wurde Fässlers Mer­ cedes-Markenkollege Christijan Albers, der vor heimischem Publikum zu seinem bereits vierten Saisonerfolg gelangte. Vor dem letz­ ten Rennen in Hockenheim am . 5. Oktober liegt der Holländer mit 64 Punkten nur noch einen Zähler hinter Schneider (65) zurück. Für den 38-jährigen «Mister DTM» wäre es der vierte Titel, fürden 14 Jahre jüngeren Al­ bers der erste. Fässler ist mit 51 Punkten be­ reits sicher Dritter in der Gesamtwertung, hat aber wie der letztjährige Meister Laurent Aiello (Fr/37) keine Titelchancen mehr. Der Mercedes-Doppelsieg von Albers und Schneider, der nach missglücktem Training nur vom 13. Startplatz aus ins Rennen ging, konnte in dieser Deutlichkeit nicht erwartet : werden. Ekström (Audi) wies als Dritter schon einen Rückstand von rund 15 Sekun­ den auf den Sieger auf. Im Qualifying am Samstag hatten aber vor allem die Opel- und Audi-Fahrer überzeugt. Zandvoort (Ho). DTM (36 Runden ä 43 km = 154,8 km): 1. Christijan Albcrts (Ho), Mcrccdes, 59:40,840 (155,882 km/h). 2. Bernd Schneider (De), Mercedes, 5,337 zurilck. 3. Mattias Ek­ ström (Sd), Audi. 14.478.4. Manuel Reuter (De), Opel, 14,975. 5, Jean Alesi (Er), Mercedes, 15,368. 6. Marcel Fässlcr (Sz). Mcrccdcs, 24,230. Ferner 9. Laurent Aiello (Fr), Audi. 33,126. - 21 Fahrer gestartet, 18 klassiert. - Ausgeschieden: u.a. Alain Mcnu (Sz), Opel (Kollision in 14. Runde), Timo Scheider (De). Opel (rechtes Vorderrad verloren). DTM-Stand(9/10): I. Schneider 65.2. Albers 64. 3. Risslcr 51. 4. Ekstrüm 38.5. Aiello 37. 6. Alesi 32. - Fernen 9. Mcnu 9. Niichstcs (und letztes) Rennen: 5. Oktober in Hockcnheim. Kein Glück und wenig Punkte für Neef Jani In den beiden Rennen des Formel-Renault- : V6-Eurocups in Oschersleben (De) war Neel Jani kein Glück beschieden. Am Samstag hatte der Seeländer nach einer Kollision kurz < nach dem Start nichts mehr mit dem Aus­ gang des Rennens zu tun (10. Platz), am Sonntag reichte es ebenfalls nur zu Rang 6. Oschersicbcn (De). Formel-Renault-V6-Eurocup. Erstes Rennen (Samstaß/120,01 km): I. Kousuke Malsuura (Jap) 46:04,847 (156.592 kin/h). 2. Josd Maria Lopez (Arg) 4,791. 3. Mike Den Tandt (Bc) 21,057. Ferner! 9. Fredy Lienhard (Sz) ' 1:11,490. 10. Neel Jani (Sz) 1 Runde. - Zweites Rennen (Sonn- tag/80,«7 km): I. Lopez 29:59,899 (163,526 km/h). 2, Matsuu­ ra 12.709. 3, Tristan Goinmcndy (Fr), 15,110. Ferner: 6. Jon! ' 26,801.13. Lienhard 58,134. ' . ; Stand (16/20): I. Lopez 282. 2. Gommendy 248. 3. Jani 238. Ferner: 19. Lienhard 6. • Niichstcs Rennen: 475. Oktober in Estoril (Por). 
Dritter Titel für Mario Vogt Kart-Landesmeisterschaft, Clubrennen und Gästerennen VADUZ - Nach einem spannen­ den Final mit zwei hart um­ kämpften Schlussrunden ge­ wann Mario Vogt aus Balzers den Landesmeister-Titel der Kart-Fahrer. Vogt wurd damit nach 1997 und 2000 mit dem dritten Titel belöhnt. Auf das Podest kletterten auch Marc Vogt als 2. und Stefan Mahl­ knecht als 3. «Martin Trendl a Einmal mehr zog die Landesmeis­ terschaft der Kart-Fahrer die Zu­ schauermassen nach Vaduz. Ob- schon die beiden Renntage vom Ju­ ni in den September verschoben worden waren, konnten die Veran­ stalter der Hitze nicht entweichen. Das Rennen um den Landesmeis­ ter gestaltete sich zu einem span-. nenden Zweikampf zwischen den Balzner Kart-Piloten Mario Vogt und Thomas Vogt. Letzterer hatte im Zeittraining die Nase vorn, Ma­ rio Vogt hatte am Samstag das Clübrennen gewonnen. 
Das Landesmeister-Podest mit (v.l.): Märe Vogt (Vizemeister), dem neuen Landesmeister Mario Vogt und dem Drittklassierten Stefan Mahlknecht. Heisse Kurvenfahrten waren auch bei den Motorrädern derSupermotard- Klasse zu bewunderen. 
Entschieden wurde das Rennen auf den letzten zwei Runden. Tho­ mas Vogt rückte immer näher auf den Führenden Mario Vogt auf. In der letzten Runde war der an zwei­ ter Stelle liegende Thomas Vogt so nahe am Vordermann, dass kaum mehr als ein Blatt Papier zwischen die Stossstangen hätte geschoben werden können. Doch dann hatte Thomas Vogt in der letzten Kurve zuviel gewollt. Er knallte in den Führenden hinein, musste einen Ausflug in die Strohballen in Kauf nehmen und kam schliesslich als 13. ins Ziel. Mario Vogt hatte der Crash so wenig geschadet, dass er die letzten Meter des Rennens noch unbescha­ det nach Hause fahren konnte. Da­mit 
holte sich Mario Vogt nach. 1997 und 2000 seinen insgesamt dritten Titel des Liechtensteiner Landesmeisters. Mit regelmässigen Fahrten gelang es Stefan Mahl­ knecht aus Mauren den Bronze- Platz zu erobern. Im offenen Ren­ nen klassierte sich Peter Niederer auf.dem 3. Rang. Bei den Minis tauschten Florian Villamar (Balzers) und Maurus Tanno (Paspels) in den beiden Rennen am Samstag und am Sonntag je die Plätze eins und zwei. Bei zweiten Rennen fuhr Robin Vogt (Balzers) auf den drit'-" ten Rang. Die Junioren-Kategorie gewann Daniel Mahlknecht (Mau­ ren) vor Florian Ritter und Mario Näschcr. Reifenprobleme verhinderten Top-Resultat Thomas Lüthi mit erstem WM-Punkt seit drei Monaten zufrieden RIO DE JANEIRO - Thomas Lütbi (17) hat im GP von Brasilien erstmals seit dem 28. Juni und dem siebten Platz in Assen wie­ der einen WM-Punkt geholt. Oer Bemer, zuletzt in vier Ren­ nen in Serie gestürzt, kämpfte in Rio de Janeiro mit Reifenpro­ blemen und belegte Rang 15. Nachdem die Abstimmung an Lü- this Motorrad auf dem extrem wel­ ligen Circuit Nelson Piquet schon in den Trainings nie ganz optimal war, versuchte das Elite-Team noch im Warm-up am Rennmorgen den richtigen Hinterreifen zu finden. 
«Dies ist uns nicht gelungen. Ich bekam schon in der 5. Runde Pro­ bleme mit dem Hinterreifen. Beim Herausbeschleunigen aus der Kur­ ve ergaben sich einige wilde Südes. Ich musste mich zurückfal­ len lassen, es ging einfach nicht mehr schneller», beschrieb Lüthi seihe Probleme. An der Spitze sorgte Lorenzo, der sich in 26 Grands Prix noch nie besser als auf Platz 6 klassierte, für die Übeiraschung des Rennens. Mit 16 Jahren, 4 Monaten und 16 Tagen wurde der Mallorquiner zum zweitjüngsten GP-Sieger aller Zei­ ten. 
Trotz Reifenproblemen sicherte sich Thomas liith einen VUM-ZäMer. 
In der MotoGP-Klasse war ein­ mal mehr Valentino Rossi für die Superlativen besorgt. In seinem 60. Start 
in der obersten Klasse (Mo­ toGP und 500 ccm) erreichte der erst 2'4-jährige Superstar der Szene seinen bereits 30. Sieg - in insge­ samt 120 GP-Starts. gewann Rossi schon 56-mal! In der Viertelliterklasse scheint eine Vorentscheidung im Kampf um den WM-Titel gefallen zu sein. Weil der Spanier Toni Elias in der letzten Runde in Führung liegend stürzte, fuhr WM-Leader Manuel Poggiali letztlich ungefährdet zum vierten Saisonerfolg. Bern gab erstmals Punkte ab Prekäre Lage für Rapperswil, Langnau und Basel ZUG - In der fünften Runde musste der SC Bern (3:3 in Zug) den ersten Punkt abgeben, übernahm aber gleichwohl die Tabellenführung vor dem spiel­ freien Lugano. Die drei letztklas­ sierten Teams Rapperswil, Lang­ nau und Basel verloren alle. Aufsteiger Basel offenbarte in Klo- ten (0:7), dass der Ligaerhalt ein mehr als schwieriges Unterfangen werden dürfte. Bereits zum zwei­ ten Mal nach der Auftaktniederlage gegen Lugano unterlag das Team von Bob Leslie mit sieben Tore Unterschied. Auch für das sonst traditionell gut startende 
Rappers-Zug 
knöpfte Bern die ersten Punkte In dieser Saison ab. 
wil (1:5 gegen Ambri) und Lang­ nau (4:6 gegen Lausanne) ist die Lage trotz des frühen Stadiums der Meisterschaft bereits delikat. Mclstcrschaft NLA, Qualifikation: 5. Runde Gcnf-Scrvelte-Fribourg 2:3 (1:1, 1:2.0:0). KIo- lcn'~ Basel 7:0 (3:0, 2:0, 2:0). Rappcrswil-Jona - Ambri 1:5 (1:1,0:3.0:1). Langnau - Lausanne 4:6 (3:3, 1:1, 0:2). ZSC Lions - Davos 3:3 (1:0, 1-2 1:1, 0:0) n.V. Zug - Bern 3:3 (0:0, 1:1, 2:2, 0 0) n.V. 1. Bern 2. Lugano 3. Ambri 4. Klotcn 5. Fribourg 6. Davos 7. ZSC Lions 8. Lausanne 
21:9 22:10 22:12 18:11 17:18 13:9 15:15 .14:15 9. Zug 10. Gcnf-Scrvettc 11. Rappcrswil-Jona 12. Langnau 13. Basel 
4 9:17 4 13:13 5 11:20 5 14:24 5 7:23
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.