ANZEIGE adidas by: DIE SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN 
MOGLt wößrzmoE VADUZ MONTAG, 22 SEPTEMBER 2003 
SEITE 1V TITEL DES TAGES Carmen Marxer holte sich erstmals den Lan­ desmeistertitel im Ge­ räteturnen. 12 BLATT 
IN EWS Eklat im Hardturm FUSSBALL - Seit Wochen reiht GC einen sportlichen Fehltritt an den anderen. Nun hat sich die Krise verschärft: Richard Nunez, Topskorer und Star des jungen Ensembles, hat rebelliert und weigert sich anscheinend, weiter unter Trainer Marcel Koll6r zu spie­ len. Koller nominierte Nunez für den Cup- Match gegen YF Juventus (2:1 für GC) als Ersatz. Der Uruguayer Hess sich dies jedoch nicht gefallen und verfolgte das Spiel von der Tribüne aus. Die Klubführung verurteilte das Verhalten von Nunez und sprach am Sonntag gegen den Uruguayer Sanktionen aus, ohne aber Details zu kommunizieren. Als weitere Konsequenz wurde Nunez von den Trainings von gestern Sonntag und heute Montag dis­ pensiert. Damit ist die Vorbereitung auf das UEFA-Cup-Hinspiel gegen Hajduk Split empfindlich gestört. Ob Nunez, in der letzten Saison mit 27 Treffern Torschützenkönig bei den Zürchern, gegen die Kroaten eingesetzt wird, ist höchst fraglich. Ewald Lienen entlassen FUSSBALL - Nach der neuerlichen Niederlage in Hannover (0:2) hat der Bundesligist Borussia Mönchengladbach reagiert und sich von Trainer Ewald Lienen getrennt. Nachfolger ist der ehemalige Internationale Holger Fach, der einst auch für die «Fohlen» gespielt hatte. Alinghi verlor Entscheidungs- Regatta 
gegen Oracle SEGELN - Das Schweizer Segel-Syndikat Alinghi verlor die siebte und entscheidende Regatta um den Moet-Cup gegen Oracle BMW Racing (USA). Mit Skipper Jochcn Schümann unterlag Alinghi in der Bucht von San 
Francisco in der Best-of-7-Serie 4:3. Oracle mit dem neuseeländischen Skipper Gavin Brady erwischte den besseren Start und setzte sich von den Schweizern ab. Die­ sen Rückstand vermochte die Alinghi-Crew nicht mehr aufzuholen. Alles in allem waren die sieben Regatten um den Moet-Cup immer äusserst ausgeglichen. Der Rückstand des Verlierers betrug nie mehr als 40 Sekunden. . »±»5 i tut* iKi* BLATT 
I REKORD NEUER WELTREKORD LEICHTATHLETIK - Die britische Lang- strecken-Läüferin Paula Radcliffe hat beim Great North Run in Newcastle (Gb) 
im Halbmarathon einen Weltrekord aufge­ stellt. Die 29-Jährige be­ nötigte 
für die 21,0975 km 1:05:40 Stunden und unterbot den über 16 Jahre alten Rekord der Norwegerin Ingrid Kristiansen (1:06:40/5. April 1987) um exakt eine Minute. 10 OOO-m-Europameis- terin Radcliffe hält seit dem 13. April mit 2:15:25 auch den Weltrekord über die volle Marathon-Distanz.. 
VERLUST DES TAGES Bern gab in der laufen­ den NLA-Eishockey- Saison den ersten Punkt ab. _   13 
ÜBERNAHME DES TAGES Der VfB Stuttgart hat die Tabellenführung in der Bundesliga über­ nommen. 
14 
SERIE DES TAGES Im vierten Spiel in Se­ rie blieb der USV Eschen-Mauren unge­ schlagen. 
15 Knapp an der Europaspitze Vaduz gewinnt bei den European-Club-Championship Spiel um Platz 5 ODENSE - Der Squash-Rackets- Club-Vaduz (SRCV) hat bei der Europäischen-Club-Meister- schaft weiter für Furore ge­ sorgt. Nach den Siegen gegen die Meister aus Irland und Schottland haben die Residenz­ ler 
auch den dänischen Cham­ pion Herley/Hjorten, im Spiel um Platz 5, mit 3:1 geschlagen. * Helm ZScftbauB r Einfach gutes Squash zeigen und Liechtenstein würdig vertreten: 
Mit diesem Zjel reisten die Vaduzer Squasher zum bedeutendsten Ver­ einsturnier Europas. Dass sie von vier Partien den Court dreimal als Sieger verlassen würden und nur gegen den frischgebackenen Champion Paderborn verlieren, hat niemand erwartet (das Volksblatt berichtete). «Natürlich hofft man > immer auf eine Überraschung, aber dass wir so gut abschneiden, hätte ich nicht gedacht», sagte SRCV-'. Spielertrainer John Williams. Er selbst hat als einziger Vaduzer alle Partien gewonnen und hat die 
Mannschaft ausgezeichnet einge­ stellt. So auch bei der letzten Be­ gegnung gegen den dänischen Lo­ kalmatador Herley/Hjorten. «Prüfung» bestanden Auf Position 4 liess er diesmal Michel Haug statt Roger Baumann den Vortritt. «Ich war mit Roger sehr zufrieden, aber ich wollte ein­ fach, dass auch Michel internatio­ nale Erfahrung sammelt. Dies ist in Blickrichtung NLA-Saison wich­ tig», argumentierte Williams. Und Haug machte seine Sache SRCV-Splelertralner John Williams (grosses Bild) feierte mit «seinen» Jungs einen grossartigen Erfolg. 
ausgezeichnet. In einem hart um­ kämpften Match behielt er gegen den Routinier Mikkael Kragholm die Nerven und setzte sich knapp mit 9:3, 10:8 und 10:9 durch. «Mi­ chel hat seine <Prüfung> super be­ standen», freute sich der Trainer. So gut wie noch nie Nach den beiden gewonnenen Spielen vom Freitag spielte auch Umo Vogel wieder gross auf. Mit 9:1,9:1 und 9:1 fegte er Jonas Hol- te-Jensen resultatmässig vom Platz. Doch Williams relativierte etwas: «Die Partie war knapper als es das Ergebnis aussagt. Timo musste al­ les geben und ich habe ihn in den letzten 12 Monaten noch nie so gut gesehen.» Routine setzte sich durch Nur beim ersten Satz (6:9) konn­ te Marcel Rothmund (Position 2) gegen Morten Sorensen wirklich mithalten. Dann setzte sich die Er­ fahrung des dänischen National­ spielers durch und Rothmund hatte mit 1:9 und 2:9 zweimal das Nach­ sehen. «Ich bin trotzdem mit Mar­ cel zufrieden. Auf diesem Niveau hat sich einfach die Routine des Dänen durchgesetzt. Aber Marcel hat während dem Turnier massgeb­ lich zu unserem Erfolg beigetra­ gen», so Williams. Klare Angelegenheit Er selbst war auch in der letzten Partie wieder eine Klasse für sich: Mit 9:3, 9:0 und 9:2 liess er Mads Korsberg nicht den Hauch einer Chance. «Klar bin ich auch mit meiner eigenen Leistung zufrieden, doch ich habe gehört, dass mein Gegner gesundheitlich leicht ange­ schlagen sein soll. So hatte ich es auch nicht allzu schwer», gab sich Williams sportlich bescheiden. Nozal geschlagen, aber nicht erledigt Vuelta: VALDEPENAS - Erstmals nach beinahe zwei Wochen hat Isldro Nozal (Sp) in der Vuelta eine Niederlage erlitten. Der Gesamt- erste kam bei der Bergankunft auf 
Pandera nicht mit den bes­ ten Kletterern mit, vermochte seine Führung im Gesamtklas­ sement aber zu wahren. Als «Hölle des Südens» wird der militärisch wichtige Berg aus der Sicht der Rennfahrer bezeichnet. In der 8 km langen Schlusssteigung suchte.sich Roberto Heras die steils­ ten Abschnitte 4 km vor dem Ziel aus, um seine letzte Chance wahr­ zunehmen. Der Plan des Vuelta- Siegers des Jahres 2000 erwies sich zwar als richtig. Aber die Rech­ nung ging nicht ganz auf, Heras vermochte zwar zum vorher 
ausge-Angriff 
von Roberto Heras auf den Gesamtersten rissen Bergpreisleader Felix Carde- nas (Kol) aufzuschliessen. Das Duo unterlag aber im Spurt Alejan- dro Valverde, der im letzten Mo­ ment zur Spitze vorgestossen war. Ruhige Woche für Nozal Mit der Hilfe des Gesamtzweiten Igor Gonzalez de Galdeano sowie von Marcos Serrano verteidigte sich Isidro Nozal so gut, dass le­ diglich ein Rückstand von 1:13 Mi­ nuten resultierte. Vor allem in den beiden Zeitfahren hatte sich Nozal ein so grosses Polster auf Heras ge­ schaffen, dass er diese Niederlage gut verkraften konnte. Gonzalez de Galdeano garantiert die Once-Dop- pelführung, und Heras liegt noch immer so weit zurück, dass Nozal der dritten Vuelta-Woche mit Ruhe entgegen sehen kann; 
Alejandro Valverde durchkreuzte die Pläne von Roberto Horas.