MONTAG, 22. SEPTEMBER 2003 
VOLKS 
11 
MC CD A TE DIE WERBEPLATTFORM BLATT I UM DE RH | C FÜR LIECHTENSTEIN 
10 Sport Fr. 19 990. Von der Rallyepiste direkt auf die Strasse: Der neue Ignis Sport mit 1;54A/VT-Sportmotor, Sportfahrwerk, Alufelgen mit Sport-Bereifung 185/55 R15, 4 Scheibenbremsen, Spoiler vorne und hinten, Klimaanlage, Radio/CD, Recaro-Sportsitzen, Lederlenkrad, ABS sowie Doppelairbag für nur Fr. 19 990.- Einführungspreis REGIONAL-VERTRETER: Buchs: Garage Jakob Müntener AG, Tel. 081 756 69 22, 
Chur: Erb Kalchbühl Auto AG, Tel. 081 258 47 47, Oberriet: Ost-Garage AG, Tel. 071 761 21 13 S13043.3-30.01. Importeur: Suzuki Automobile AG, BrandbächstrBsse 
11. 8305 Oietlikon, Telefon 01 805 66 66', Fax 01 805 66 
15,  www.suzuki.ch Interessante EFL-Leasingangebote bei 
Ihrem Suzuki Handler. ALLES AUSSER GEWÖHNLICH SUZUKI VOLKS I BLATT 
I GLÄUBIGERAUFRUFE 
Die Firma Etablissement Veramar, Vaduz ist mit Beschluss vom 16. Septem­ ber 2003 in Liquidation getreten. • Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
GreatWine Venture Aktiengesellschaft, Vaduz Durch Protokoll der ausserordent­ lichen Generalversammlung vom 16. September 2003 tritt das Unter­ nehmen in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
HOF AG, Triesen Gemäss Beschluss der ausseror­ dentlichen Generalversammlung vom 15. September 2003 tritt die Firma HOF Aktiengesellschaft, Triesen, in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche umgehend beim Liquidator anzumelden. 15. September 2003 Die Liquidatorin 
Contimar Finance Establishment, Vaduz Gemäss Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 12. September 2003 ist die Firma in Liquidation ge­ treten. Allfällige Gläubigerwenden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich beim Uquidator anzumelden. Der Liquidator Tabex Establishment, Vaduz Die Gesellschaft ist mit Beschluss vom 27. August 2003 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
C.F.O. Compagnie Financiere Societe Anonyme Laut Protokoll der ausserordent­ lichen Generalversammlung vom 18. September 2003 tritt die Firma in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche unver­ züglich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Allcommerz Establishment Gemäss Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 16. September 2003 ist die Firma in Liquidation ge­ treten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Acopina Holdings & Shipping Anstalt, Vaduz Laut Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 17. September 2003 tritt die Firma in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre . Ansprüche unver­ züglich beim Uquidator anzumelden. Der Uquidator 
Fobos Establishment, Mauren Durch Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 17. September 2003 tritt das Unternehmen in Liqui­ dation. Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche sofort, beim Uquidator anzumelden. Der Uquidator Die Firma Millet Establishment, Vaduz ist mit Beschluss vom 15. Septem­ ber 2003 in Uquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Uquidator anzumelden. Der Uquidator 
Die Firma MobilGuide Establishment, Balzers ist am 16. September 2003 in Uqui­ dation getreten. .Eventuelle Gläubiger der Gesellschaft werden hiermit aufgefordert, ihre An­ sprüche innert 14 Tagen anzumelden. Bis zu diesem Zeitpunkt nicht ange­ meldete Forderungen können nicht mehr berücksichtigt werden. Der Uquidator 
Persilor Anstalt, Vaduz Laut Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 18. September 2003 tritt die Firma in Uquidation. Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche unver­ züglich beim Uquidator anzumelden. Der Uquidator Die Firma Interbois Etablissement, Vaduz •ist mit Beschluss vom 12. Septem­ ber 2003 in Uquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Uquidator anzumelden. Der Uquidator 
Nydie Stiftung, Schaan Durch Beschluss des Stiftungsrates vom 15. September 2003 ist unsere Stiftung in Uquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. Der Uquidator Lajouza Trust reg., mit Sitz in Eschen Durch Beschluss des Treuhänder­ rates vom 17. September 2003 ist unsere Firma in Uquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. Der Liquidator 
IMPRESSUM Herausgeber: Prcsscvcrcin Liechtensteiner Volksblatt • Geschäftsleitung Verlag: Dani Sigcl, Martin Frömmelt > Chefredaktor: Martin Frömmelt Stv. Chefredaktor: Peter Kindle 1; Produktions-und EDV-Leiter: i' 
Markus Marxer £ Redaktion: >; Politik: Martin Frömmelt, Peter Kindle, ' , Doris Meier • Inland: Lucas Ebner, Karin Hasslcr, Coni Hofer, Martin Risch ?/•! Wirtschaft: Komelia Pfeiffer Kultur: Gcrolf Häuser (freier Mitarbeiter) Sport: Heinz Zöchbauer (Leiter Sport), • Robert Brilstle, Stefan Lenherr, Robert Nutt, Technischer Redaktionsdienst: f; Chrisi Kindle, • Walter Nigg (freier Mitarbeiter) . Fotojournalist: Paul Tnimmer . Beilagen: Mario Hceb . E-Mall-Redaktion:  redaktion@volksblatt.Ii Redaktionssekretariat: v, 
Martina Biedermann (Tel. +423 237 51 61) i; Desktop Publishing: > Fritz Gauer, Markus Marxer, 
Klaus Tement, Judith Walser Marketing/Verkauf: Manfred Bildstein (Verkaufsleiter), Silvio Bühler, Michöle Ehlers, Jasmin Huttcr Österreich: Johannes Nachbaur Schweiz: Leiter Repräsentanz Buchs, Jürg . Schäppcr, Tel. 08 1 740 55 Fax 0817405541, E-Mail  jswerbung@catv.rol.ch Inseratenannahme/Empfang: Martina Badertscher, Patricia John, Natalie Schädler, Tel.+423 237 51 51 Fax: +423 237 51 66, ISDN: +423 237 51 09 E-Mail-Inscrateverkauf: .   inseratc@volksblatt.li   Abonnentendienst: Daniela Estcrmann-Florio, Tel.+423 237 51 41. E-Mail-Aboverwaltung: abo@ volksblatt.li Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Zolistrassc 13, Telefon:+423 237 51 51 Telefax Redaktion/Verlag: Tel.+423 237 5155 Telefon Sportredaktion: +423 237 51 40