DONNERSTAG, 30. JANUAR 2003 VOLKS BLATT 
INLAND FL-GUIDE ERSCHIENEN KURSE KURSE Mit gesteigertem Aufnahme­ vermögen zum Erfolg SCHAAN — Am Dienstag, den 4. Februar beginnt im Haus Stein-Egerta in Schaan ein Seminar, das insgesamt fünf Dienstag­ abende dauert und jeweils um 20.15 Uhr. beginnt. Wer hat nicht zumindest gelegent­ lich Probleme, die für das Berufs- und Pri­ vatleben notwendige Konzentration aufzu­ bringen? Mit Hilfe der in diesem Kurs geübten Techniken lernen Sie, die erforderliche geistige Disziplin zu entwickeln, um auch unter schwierigen Umständen bei der Sache zu bleiben. Einfache Übungen befähigen Sie dazu, die Gewohnheiten des Zuhörcns und Lernens deutlich zu verbes­ sern. • Die Referentin, Elisabeth Gassner, ist Gymnasiallehrern für Deutsch und Geschichte am Bundesgymnasium in Feld- kirch. Mit Voranmeldung unter Telefon 232 48 22. (Ging.) Selbstverteidigung für Frauen TRIESFNBERG - Selbstbehauptung; Grenzen setzen: Angst beginnt im Kopf - Mut auch! Nein bedeutet nein und nicht vielleicht ja. Der Kurs 218 unter der Lei­ tung von Esther Büchel beginnt am Mon­ tag, den 3. Februar um T9 Uhr in. der Schule Obergufer in Triesenbcrg. Anmel­ dung und Auskunft bei der Erwachsenen- bildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 (oder per E-Mail: info@stein- egerta. (Eing.) 
Liechtenstein Guide 2003 Nachschlagewerk über Freizeit, Gastronomie und Einkaufen in Liechtenstein VADUZ- Was unternehmen wir an diesem Wochenende? In welchen Geschäften finde ich das für mich passende Ange­ bot? Wohin könnten wir wieder einmal essen gehen? Aiif diese und viele andere Fragen gibt der Liechtenstein Guide Ant­ wort. Das kleine Nachschlage­ werk richtet sich an die. Famili­ en und Haushalte in Liechten­ stein ebenso wie an die Besu­ cher des Landes. Mit einem Fundus an Ideen und Anregun­ gen für Freizeitaktivitäten und das Einkaufen in Liechtenstein. Der Führer durch die Gastronomie und die liechtensteinischen Geschäfte enthält wertvolle Tipps und Informationen. Auf mehr als 100 Seiten und unterteilt in mehre­ re Kapitel über Land und Leute, Kultur und. Kunst, Schönheit und Gesundheit, Business, Gewerbe sowie mit einer Übersicht wichti­ ger Telefonnummern und Adres­ sen. Die soeben erschienene Aus­ gabe 2003 ist mit einer Liechten­ stein-Karte erweitert worden. Zusammen mit den thematisch gegliederten Beiträgen vieler Gewerbetreibender ist der Liech­ tenstein Guide eine umfangreiche und nützliche Informationsquelle, die während des Jahres immer wie­ der gute Dienste leistet. 
Egon Gstöhl (Mediateam), GVUK-Präsident Arnold Matt und Gustav Gstöhl (Medienagentur) präsentieren den neuen Liechtenstein Guide. Die Publikation zeigt die Attrak­ tivität und den Charme des Ein- kaufslandes Liechtenstein, wo die Kundin und der Kunde in nächster Nähe vom einfachen Artikel des täglichen Bedarfs bis zum trendi­ gen Freizeitgerät oder modischer Kleidung und Accessoires alles fin­ den, was das Herz begehrt. Der Liechtenstein Guide ist eine Einla­ dung zu Einkaufserlebnissen in den vielen Fachgeschäften des Landes. So ähnlich wie in einem «Open- air»-Warenhaus liegen Lebensmit­ tel-, und Spezialgeschäfte in vielen Gemeinden günstig beieinander. Ein Einkaufsbummel durch Liech­ tenstein lohnt sich! Das Büchlein 
im handlichen Taschenformat ist aber auch ein Forum der Gastrono­ miebetriebe des Landes, die für jeden Anlass und Geschmack ein reichhaltiges Angebot 'aus Küche und Keller bereithalten. Im Liech­ tenstein Guide sind viele gemütli­ che Gasthäuser und Spezialitäten­ restaurants mit Adressen und Tele­ fonnummern aufgeführt. Gut vertreten sind die Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe des Landes, die durch die Einteilung in verschiedene Themenbereiche leicht gefunden werden. Der neues­ te Liechtenstein Guide enthält erst­ mals ein eigenes Kapitel zum Thema Schönheit und Gesundheit. 
Darin sind die in Liechtenstein angebotenen Dienstleistungen im Wellness-Bereich und in der medi­ zinischen Versorgung enthalten. Ergänzt werden die Ausführungen durch ein Verzeichnis aller in Liechtenstein praktizierenden Ärzte, Spezialärzte und Zahnärzte. Der Liechtenstein Guide gibt in acht Abschnitten eine grosse Aus­ wahl an Ideen und Anregungen für Freizeit und Einkaufen in Liech­ tenstein. Er lässt die im Lande erbrachten Dienstleistungen auf den unterschiedlichsten Gebieten durch die übersichtliche und prak­ tische Gliederung rasch auffinden. Der Liechtenstein Guide wird in Zusammenarbeit mit Liechtenstein Tourismus sowie mit den Sektio­ nen Detailhandel und Gastronomie der Gewerbe- und Wirtschaftskam­ mer GWK von der Matt Druck AG in Mauren und der Medienagentur Gstöhl in Eschen herausgegeben. Die redaktionellen Beiträge stam­ men von der Mediateam AG in Schaan. Das Nachschlagewerk wird jährlich aktualisiert und erscheint in einer Auflage von 25 000 Exemplaren. Die Publikati- . on geht an alle liechtensteinischen Haushalte und an die Unterneh­ men; sie liegt zudem in den Hotel­ zimmern und Tourismusbüros des Landes auf. an/i:k;i JSgfc dp Mi PP ,_ U# *<.. 
i n mi :?a* r-^TT— 
* tVWtV/ j'I sSRPsäBSi !Wv 
p *,V . Ii. 
Ä, * W 
I ' '-'S:;' Risiken und Nebenwirkungen: KEINE Sie verfügen über einen Baugrund und wollen ein Haus bauen, das sich nach Ihnen richtet, statt umgekehrt. Schlüsselfertige. Architektenhäuser zu Fixpreisen, individuell geplant und gebaut, entsprechend Ihren persönlichen und finanziellen Vorstellungen! Rufen Sie uns an! Sie werden begeistert sein! 
A R C H I TE KTU'R Info: 078/608 62 87 
B AU 9486 SCHAANWALD • TENNENWEG 132