MITTWOCH, 17. SEPTEMBER 2003 VOLKS I C| IDCPin FOTOKOMPETENZ BLATT I CUnCVllV/ FORUM 
19 FORUM Tiefgaragen und Bushof Schaan im Landtag Am Mittwoch entscheidet der Landtag ge­ mäss Regierungsantrag Nr. 46/2003 über ei­ nen Verpflichtungskredit von 17,3 Millionen (1. Etappe) für Tiefgaragen mit 126 bis 146 Parkplätzen und einen Bushhof mit Einbau­ ten im Zentrum von Schaan. Ist die Bevölke­ rung richtig informiert? Tiefgaragenfür 12,7 Millionen? Die Tiefgaragen inklusive Erschliessung kosten 12,7 Millionen Franken und stellen den grossen Brocken des Verpflichtungskre­ dits dar. Ein Parkplatz kostet zwischen 86 800 und 101 000 Franken. Bei massvollen 6 Prozent der Investitionskosten betragen die Kosten für einen Parkplatz also zwischen 5200 und 6000 Franken pro Jahr oder etwa 450 Franken pro Monat. Sind so teure Park­ plätze wirtschaftlich gerechtfertigt und so viele Parkplätze verkehrspolitisch sinnvoll an einem Ort mit sehr guter Erschliessung durch den öffentlichen Verkehr? Bushof oder Hauptknoten des öffentlichen Verkehrs? Der Bau des Bushofes inklusive Kiosk, Toiletten und Verwaltung ist mit 4,6 Millio­ nen veranschlagt. Das Bahnhofsareal inklu­ sive ehemaliges Buurabund-Areal von Schaan eignet sich bestens als grosser Um- steige-Knoten von S-Bahn, Tram-Bahn-Li- nien und verbleibenden Bus-Linien. Es han­ delt sich also nicht einfach um einen Bushof. Schaan soll zum multifunktionalen Haupt­ verkehrsknoten für den öffentlichen Verkehr in 
Liechtenstein werden mit potentiell über 10000 durchfahrenden und/oder umsteigen­ den Fahrgästen pro Tag. Für einen zukunftsfähigen. öffentlichen Verkehr ist es wichtig, dass sowohl im Wett­ bewerb wie auch bei der 
Ausführung der ge­ planten Überbauung der zukünftige Einsatz einer normalspurigen Tram-Bahn berück­ sichtigt wird. Der Knoten Schaan ist das Herzstück, an dem eine Tram-Bahn von der Strasse auf die ÖBB-Schiene wechselt, so­ wohl aus Richtung Vaduz wie aus Richtung Bendern. Verkehrsclub Liechtenstein Unter der Rubrik «Forum» veröffentlichen wir Zuschriften und Beiträge von Verbänden, Vereinen, Aktionen und Institutionen. Das «Forum» drückt aus, dass die in den Beiträ­ gen geäusserten Meinungen nicht mit der Haltung der Zeitung übereinstimmen müs­ sen. 
Jeden Augenclick /. . Bei Foto Kaufmann im Zentrum von Schaan geht es um Augenblicke SCHAAN - Augenblicke, die von Kunden auf Bild gebannt, per E- Mail an das Fotofachteam ge­ sandt oder auf CD gebrannt, welter verarbeitet werden. Au­ genblicke . aber auch, die im hauseigenen Fotosiudlo oder bei Ausseiiaufnaiimen entstan­ den sind. Die Welt von Foto Kaufmann - vor allem die Analog- und Digital-Fo- tografie - wird immer neu entdeckt. Das Team sorgt dafür, dass alle Bil­ der durch die professionelle Verar­ beitung auch den zweiten Blick in optimaler Qualität bestehen; Willkommen In der digitalen Weit Seit einem Jahr steht unter ande­ rem auch das modernste digitale Bildbearbeitungslabor der Region im Fachgeschäft von Foto Kauf­ mann. Dieses hält allen Ansprü­ chen der modernen Digitalfotogra­ fie Stand und überzeugt durch seine Vielfältigkeit. Kunden können ihre Bilder auf Speicherkarten und CD's vorbei bringen oder per E- Mail  (www.foto-kaufmann.li )  an das Fotofachgeschäft senden. Was Sie nach der Bearbeitung durch das Fachteam von Foto Kaufmann er­ halten, sind Bilder in bester Papier- Qualität. Diese sind von einem 
Er­Sorgen 
für den Augenclick: (Bild von links) Nadlne Brexel, Petra Willi, Hans-Jörg Kaufmann, Lehrtochter Jani­ na Vögele, Sara Graf. zeugnis der herkömmlichen analo­ gen Fotografie nicht mehr zu unter­ scheiden. Die Formate reichen von dem klassischen 9 x 13 cm bis hin zu maximal 30 x 45 Format. Eine hohe Auflösung von mindestens 1024 x 1536 Pixel sichert ein opti-_ males Ergebnis. Kompetenz fotografleren Mit dem eigenen Fotostudio an 
der Wuhrstrasse in Vaduz hat Foto Kaufmann einer eigentlichen Kern­ kompetenz, dem , Fotografieren, auch einen eigenen Raum gegeben. Hier entstehen Bilder aller Art. Für Porträts, Gruppen- oder Familien­ foto stehen Jung und Alt,' Firmen­ mitarbeiter und Privatpersonen vor der Kamera. In Schwarz/Weiss oder in Farbe auf Bild gebannt wer­ den diese für Pass oder Bewerbun­gen 
verwendet oder ganz, einfach verschenkt oder aufbewahrt. Die . Kompetenz des Fototeams zeigt sich aber auch bei Aussenaufnah- men. Schliesslich soll die Festhal­ tung der wichtigsten Augenblicke im Leben, wie Hochzeiten, Feste, Jubiläen etc. dank professioneller Umsetzung nicht dem Zufall über-; lassen werden. Wer sich erinnert, lebt zweimal! «End of Summer»-Party SARGANS - Der Jahrhundertsom­ mer ist vorbei! Das offizielle Ende dieses Naturereignisses wird im Center Sargans mit der «End of Summer»-Party gefeiert. Nationale und internationale DJs sorgen am Samstag, den 20. September in den drei Clubs für den richtigen Mix. Von Rock bis Pop, R'n'B und Hip Hop, von House bis Trance, die Center DJs haben alles auf Lager, was das musikbegeisterte Center Publikum hören will. Wenn du ei­ nen Musikwunsch hast, die Center Djs können ihn sicher erfüllen. Wenn nicht - hast du den nächsten Drink frei! Beach Girls und Boys heizen mit 
ihren Show- und Tanzeinlagen ein, wenn DJ Phil Deluxe im Center Club seine berühmte Power Runde spielt. Aber auch kulinarisch wird man im Center voll auf seine Kos­ ten kommen. Denn in derGrazy Cat 
Rock Bar gibt es warme Küche bis 6 Uhr! Wer sie noch nicht kennt staunt: Crazy Cat hat seine Geträn­ kekarte . stilgerecht auf Venyl ge­ druckt. Mit feinem Wein oder einer gute Zigarre, in der Louge vom XY 
werden die Geniesser verwöhnt 01- dies und Klassiker sind angesagt im Nobel-Club des Centers. Wer das Center Sargans noch nicht kennt; hat jetzt die einmalige Gelegenheit es bei der «End of Summer - Party» kennenzulernen. Mit deiner Volks­ card hast du 25 Prozent Ermässi­ gung zu diesem Top-Event! -; Kartenverlosung Wir verlosen 5 x 2 VlP-Uckets für die «End ofSummer»-Party. Ruf einfach heute Mittwoch, 17. SejK. tember um 13.30 Uhr Unter Tel.: (00423) 769 51 51; an und gewinne zwei, Eintritte zum offiziellen Par­ tyauftakt dieses Herbstes. End of Summer: Samstag, 20. Seiptember ab 20 UKr, im Center Sargans. ANZEIGE So günstig sind nur VOLKSBLATT Abonnenten unterwegs Miete einen Smart Cabrio für 5 weitere Infos   www.volksblatt.li   oder 237 51 51