MITTWOCH/17. SEPTEMBER 2003 
VOLKS I IMCCD ATE DIE WERBEPLATTFORM BLATT I IIMOCnM IC FÜR LIECHTENSTEIN 
18 Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen J-, 
 r * V - r *•£ '' - Y>< • i * : . 
- 1 J i 3455.280 1575 480 
• rth iiMitflJiiiil 
wgr iv-r 
1» j 
X i t , 'V 
 1 .Va i « r-'.'j-'-" «*•" "' ̂ S 289/93 Im Konkursverfahren über das Vermögen der Firma Giniginamar Immobilien Anstalt i.K., 9492 Eschen, vertreten durch den Masseverwalter lic. iur. Wolfgang Seeger, Rechtsanwalt, 9494 Schaan, wird die öffentliche Versteigerung der Verantwortlichkeitsansprüche der Konkursmasse gegen den ehemaligen Verwaltungsrat Gerry Oehri und das faktische Organ Eugen von Hoffen (vörmals Heeb) bewilligt. Der Termin für die Versteigerung wird auf Donnerstag, 25.09.2003,10.00 Uhr, VH-Saal Nr. 3, im Fürstlichen Landgericht, Vaduz, anberaumt. Vaduz, 
12.09.2003- Fürstliches Landgericht Gestützt auf Art. 2 Abs. 1 Bst. f des Strassenverkehrsgesetzes vom 30. Juni 1978 (SVG), LGBI. 1978 Nr. 18, i.d.g.F., sowie Art. 94 Abs. 1 und Art. 97 der-StrassensignalisationS- verordriung vom 27. Dezember 1979 (SSV), LGBI. 1980 Nr. 65, i.d.g.F., werden folgende Verkehrsbeschränkungen erlassen :  • Schellenberger-Riet Feldwege Haslermad und Köbelesmeder Sig. Nr. 2.13 «Verbot für Motorwagen und Motorräder» mit Zusatz «ausgenommen Landwirtschaft» • Grund: Antrag Gemeinde . Rechtsmittel: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 96 der SSV binnen 14 Tagen Beschwerde bei der Beschwerdekommission für Verwaltungsangelegen- heiten, Städtle 49, 9490 Vaduz, erhoben werden. Die Verfügung wird erst nach erfolgter Signalisation rechtsgültig. Vaduz, 17. September 2003 Tiefbauamt 
1610480 8956340 gez. Dipl. Ing. Johann Ott  : 
Gestutzt auf Art. 2 Abs. 1 Bst. f des Strassenverkehrsgesetzes vom 30. Juni 1978 (SVG), LGBI. 1978 Nr. 18, i.d.g.F., sowie. Art. 94 Abs. 1 und Art. 97 der Strassensignalisations- verordnung vom 27. Dezember 1979 (SSV), LGBI. 1980 Nr. 65, i.d.g.F., werden folgende Verkehrsbeschränkungen erlassen: Ruggell Rheindamm " Auflösen der bestehenden Signalisation - Sig. Nr. 2.13 «Verbot für Motorwagen und Motorräder» mit Zusatz «an Sonn- und Feiertagen» - Sig. Nr. 4.09 «Sackgasse» Neue Signalisation Rheindamm in Richtung Lettasteg - Sig. Nr. 2.14 «Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfährräder» mit Zusatz «ausgenommen Unterhalt Rheinwuhr und Rheinauen» Rheindamm in Richtung Spetzau - Sig. Nr. 2.13 «Verbot für Motorwagen und Motorräder» mit Zusatz «ab 500 m» - Sig. Nr. 2.19 «Höchsthöhe» 4.00 m Grund: Antrag Gemeinde und Tiefbauamt Rechtsmittel: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 96 der SSV binnen 14 Tagen Beschwerde bei der Beschwerdekommission für Verwaltüngsangelegen- heiten, Städtle 49, 9490 Vaduz, erhoben werden. Die Verfügung wird erst nach erfolgter Signalisation rechtsgültig. Vaduz, 17. September 2003 Tiefbauamt 
gez. Dipl. Ing. Johann Ott Neueintragungen im Öffentlichkeitsregister unter Nr. H.1108/12: Wortlaut der Firma: 
iactive Aktiengesellschaft Sitz der Firma: Eschen Datum der Gründung: 12. September 2003 Repräsentant: KAFINA TREUHAND AG, Zweigstelle Vaduz, Schaanerstrasse 1 3, Vaduz Änderungen im Öffentlichkeitsregister VOLKS BLATT - VERKAUFEN - Wir sind ein mittelgrosses, leistungsfähiges Familien­ unternehmen - erfolgreich in Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Reinigungssystemen (Maschinen, Pro­ dukte und Geräte) für dieWertertiattung in Gebäuden. Zur Ergänzung unseresTeams suchen wir einen jüngeren, einsatzfreudigen Aussendienstmitarbe'rter Ihre Aufgaben: -Verkauf unserer Erzeugnisse an Grossverbraucher (Industrie, Schulen, Verwaltungen, Heime, Gebäude­ reiniger usw.) - Beratung und Betreuung unserer Kunden im Raum Appenzell-St Galler Rheirttal - Liechtenstein - Graubünden -Tessin - Erweiterung des Kundenkreises Anfordemngsprofil: - kontaktfreudiger, verhandlungsgewandter Mitarbeiter mit Erfahrung im Umgang mit Kunden - selbstständige, systematische und verantwortungs- bewusste Arbeitsweise - sympathischesi selbstsicheres Auftreten -Wohnsitz im Veikaufsgebiet . - Sprachen: Deutsch und Italienisch in Wort und Schrift - Idealalton ab 30 Jahre Unser Angebot: - sorgfältige Einarbeitung und laufende Unterstützung -entwicklungsfähige Dauerstelle mit vielSpielraum für eigene Initiative - attraktive Anstellungsbedingungen - Eintritt sofort möglich Sind Sie an dieser ausbaufähigen Position interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an die: Geschöftsleitung der Minatolweike AG Ringstrasse 15,8600 Dabendorf 1 «amnn MMAFtL 
Wir suchen Menschen, die herausgefordert werden möchten! -PR-Assisten/in kein Verkauf - keine Beratung -Kundenberater/in Aufbau und Ausbau eines Kundenkreises -Führungskräfte Betreuung und Coaching eines Teams Alten ab 22 Jahren, CH oder Wir brauchen Sie per sofort, haupt- oder neben- - beruflich. Tel. 055 280 30 80 oder 079 353 57 40 (Hr. Pozun) 0174-743;CO nicht vergessen mMM SCHLUSS für die Stellen-Inserate am Samstag ist spätestens Donnerstag, 8.00 Uhr. VÖLKSBLÄTT OlETAQESZErTUNQ FÜR 
LIECHTENSTEIN 
8957.340 
Wirganda Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 747/75) 8960.340 
Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Anton M. Lotzer . Als Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: lic. iür. Martin Gstöhl, Mitteldorf 1, Vaduz 8958 340 Tag Technical Services Sociätä Anonyme in Liquidation, Vaduz (H. 645/52) Löschung der Gesellschaft nach durchgeführter Liquidation 8959.340 Skiron Handels Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz (H. 789/23) Löschung der Gesellschaft nach durchgeführter Liquidation LieLand Aktiengesellschaft, Schaan (H. 77/32) Als Revisionsstelle wurde bestellt: ReviTrust Treuhand AG, Bahnhofstrasse 15, Schaan 8961.340 
Viorica Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1040/96) Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Renato Builani. Dr. iur. Peter Sprenger zeichnet nunmehr einzeln 8962.340 Kosimex International Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 823/19) Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Dr. iur. Alex Wiederkehr Als Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: lic. oec. HSG Iwan J. Ackermann, Aeulestrasse 74, Vaduz 8963 340 Redline Finance Company Limited, Vaduz (H. 261/105) Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Carlo Burä Als Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Rossella Bruschetti, Schweizer.Staatsangehörige, Via Genzana 10, Massagno 8964.340 Metallkomplex Trade Aktiengesellschaft, Schaan (H. 1040/8) Statutenänderung It. Beschluss der Generalversammlung;vom 12. September 2003 ,' Als Revisionsstelle wurde bestellt: Interallianz Treuhand ÄG, Zöllstrasse 16, Schaan Adressänderung der Repräsentanz: - Interallianz Treuhand Aktiengesellschaft, Zollstrasse 16, Schaan Vaduz, 15. September 2003 Grundbuch-und Öffentlichkeitsregisteramt