MITTWOCH, 17. SEPTEMBER 2003 VOLKS I 
CCD\#II^C EIN MUSS BLATT I OCMVIV/C FÜR JEDEN TAG 
2 Heuler 
Sonnenschein pur Wetter heute Nach einer sternenklaren Nacht finden sich heute Mor­ gen einige flache Nebelbänke, zu dieser Jahreszeit stel­ len diese für die Sonne aber noch absolut kein Problem dar - sie lösen sich rasch aufl Danach erwartet uns ein makellos schöner Tag mit strahlendem Sonnenschein und wolkenlosem Himmel. Mit bis zu 23 Grad geben auch die Temperaturen kaum Anlass zu Kritik.. 
Die nächsten 4 Tage Donnerstag Freitag O 0(23 
Samstag Sonntag ö@ 
©@ ®(§ 
Aussichten Auch in den kommenden Tagen zeigt sich das Wetter von seiner Schokoladenseite! Bis zum Wochenende dürfen wir uns über viel Sonne und blauen Himmel freuen, auf den Bergen schmilzt der zuletzt gefallene Neuschnee wieder weg. Mit bis zu 24 Grad zeigt die Temperaturkurve sogar noch etwas weiter nach oben/es wird angenehm warm. Erst im Laufe des Samstag3 könnten wieder einige Wolkenfelder durchziehen, für Nieder­ schläge reicht es aber bei weitem nicht. Insgesamt kann man wohl bis Anfang nächster Woche von einem anhaltenden Altweibersommer ausgehen! Liechtenstein Region 
Europa Tuttlingen 
München Memmingen * ©@ l i jVrv" • Ravensburg ^ a 1 Landeck 
Innsbruck ffva - h rs'-'i , v' 
r> 
7' N'Mk 
/~<- feiV'ChMf. '©(23) S 
 # " 
 1 . ...r,. • Sargans Falknis 
) l 
Vv' 
: ©(§ Bozen« ANZEIGE Wohnraum zu verkaufen in Liechtenstein tel. 00423 777 30 93 www.generalunternehmung.li 
Sonne/Mond Biowetter Bauernregel Vollmond: Neumond: 
07.05 19.35 22.33 14.07 10.10.2003 26.09.2003 
Horz/Kreislauf i Migräne Rheuma .Tä-1 0 keine Beschwerden 
3 mässlgo Beschwerden 1 minima Beschwerden 
4 starke Beschwerdon 2 leichte Beschwerden S akute Beschwerdon 
Ist Lambert (17. September) hell und klar, folgt ein trocken Frühjahr. 
Wieks Wettertipp Wetterinformatlönen von  www.metoootwt.ch 
IħS" \ ^ 
ss : 
Von Seiten des Wetters ist F derzeit mit keinen nennens- ?• werten gesundheitlichen Bela­ stungen zu rechnen. Der Son­ nenschein sorgt für Aktivität und Wohlbefinden! ! (• > 
'i 
HEUTE Schlosskino Bolzers EVITA •M # fx 
Itäglich 20.30 Uhr Sa./So. 15.00 und 18.00 Uhr Anlässlich des bevorstehenden • [':• Musicals der LMC > - ] im 2004 Org. E/d/ab 12J Dolby Digital 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Di. bis So. «gl. 20.15 Uhr «LARA CROFT -TOMB RAI DER 2 - CRADLE OF LIFE» ANGELINA JOLIE in einem R!esan»pass - TOPP-ABENTEUER i E/df - ab 14 J KiwiTrefF, Werdenberg, Telefon 08177160 70 JmMI U« O( <»i «Uiil n«t tff.8«ptMttb»fg)08.MdMd6»Klnoo«ntBr fl» cM6»n. Am 8onrtia,ai. 
BftmbtrZXn, U«M dMWnocanWfgaach knao. TOEFMUcJ. K),00UT.fi/SaZM5 
Uhr, ĜSo 143) Uhu ĜSo 17.15 W PI RATES OFTHE CARRIB8EAN - FLUCH OCR KARIBIK -DauadiArKatJK • 
4.\Nbcht TREFF 2 U0. SO» UTi; Fr/Sa 22J0 Uhr, WSo14J0Uh;S*SO16X + ; . 1130 Uhr - AMERICANPtE-JETZT WIRDOEHCmATET Pauttoh A-K«l. J 14 3. Wbch« TRBT3 6tfBo1«JOl»n6o>Bo 17.00 UN AaENT CODV BANKS PauHchA.-Kiit.K18  3.Wach »/ TREFF 3 täflUOi» Uhr Fr/S« 22.15 Uhr PHONBBOOTH-NICHT AUHEOEN DtUBctl A-Kot. J14 ' 2. WxtM' 
TREFF4 Sa/So 14 J0 Uhr • SINDBAD-DER HERR. DER SIEBEN MEERE OeufchA.'Kat. KB fl. Wacht TREFF 4 UgL 20.15 Uhr (aumrM}, Fi/Sa v 2230 Uhr WRONOTURN • DeuOcti A.-Kat E ' TREFF 4 DarbaaorxlaraFWm Sa m LTd Sa 14A um 17 Uhr ' CJTYOFOOD-CITADE DE DEUB •  • •••••• omymA-Kat.6 • •  . i . TREFF 4 Bf ba aoodaw FBm ML17flutl20Uhr Sa 209. im 17 Uhr US VACANCES DE M. HULOT F/DA-Kat K10 Costels, Sargan9,Teiefon oai 72316 ei,   www.WwiWno8.ch 
  Montag und Ofemtaa, 20 Uhr v , AMERICAN P1E 3- TNE VVEODINO CHaErfalgsKomfldl« oeht 
wettac. mit Von- ;. dampfin dan lavtnjtem (oSuJskki Blggt) und MfctwM FUdwty - Wrtwn H*rWa«) »Ich da» Jawort. Dautach oejprochan. A-KsL J14 •OER BESONDERE FIUMI . Mittwoch.' 17.6.20 Uhr und mMMaMwuh -Samstag, 
20J. 17 Uhr (Sonntag Battag gaachlosaan) HERO 8o atambaraubend, ao poetisch und berauschend Kam Kino »ein. tmpoaamaa Haldanabantauar von Zhang Vlmou m# Jat U. Zhang ZlyL E/d/f A-KatJ 14 CH-PREMIERB Ab Donmntaig. 18. Saplambar ACHTUMQ, FERT1Q. CHARLIE ' i Kino-Tel. 0900 900 998 
Das sagen die Sterne... Widder 21.3.-20.04. «*' Ihr Einsatz ist Gold wert und Ihnen macht es ein­ fach Spass, sich für eine gute Sache einzubringen. Achten Sie im Sport darauf, dass Sie nicht zu sehr ans Limit gehen, cgi» Stier 21.04.-20.05. Die besondere Note kann es ja wohl nicht sein, son­ dern eher Ihr Dickkopf, der einfach nicht nachgeben will. Machen Sie kein grosses Drama draus, sondern passen Sie sich an die Gegebenheiten an. MZwillinge 21.05.-21.06. "Worauf Sie Wert legen, wird jetzt einfach nicht hono­ riert. Geben Sie sich mit dem Alltäglichen zufrieden und ver­ suchen Sie im Kleinen Ihre Vor­ stellungen zu verwirklichen. Krebs 22.06.-22.07. sie sind auf dem rich­ tigen Weg, aber es wird noch eine Weile dauern, bevor Sie am Ziel sind. Lassen Sie sich von Rückschlägen nicht ent­ mutigen oder aus. der Bahn werfen. . 
Löwe 
23.07.-23.08. rvnC Sie sollten Ihre Macht­ position nicht ausnutzen, denn die anderen verlassen sich auf Sie und sind von Ihnen abhän­ gig. In der Liebe , nehmen Sie Ihren Partner oft nicht ernst. j9> Jungfrau 
24.08.-23.09. rwt * Sie nutzen die Chan­ cen, die sich Ihnen bieten, opti­ mal aus und können deswegen einen Schritt nach vorne machen. In der Partnerschaft haben Sie die Möglichkeit, noch einmal ganz neu anzufangen. Waage 24.09.-23.10. w" w Sie sind eher locker und verspielt drauf und es geht Ihnen auf die Nerven, wenn je­ der auf den Richtlinien und der Routine besteht. Sie wollen ein paar neue Dinge ausprobieren. XMff Skorpion 24.10.-22.11. WC Die Launen Ihrer Umge­ bung lassen Sie nicht gerade vor Freude hüpfen. Eher schlagen die Dinge über Ihnen zusammen und stürzen Sie ins Chaos. In der Beziehung spielen die Auf­ gaben im Haushalt eine Rolle. Bewohn« cm« SUdt undiwt Kantons 
"E" V 
•f iton*owthi 
TwüST i 
* rtt. tiit OfflMTl" litel 
f 
AM. für; TeWon Hoheit* 
| RiB«, FtrfCht 
tum-Raspel. Reit» l* 
• • 1 R«tle- Prüfung 
• ' 
CUdtan der Etscfi 
• pp Kimo- nooOrtel 
Fkussin FtofttU U 
SUOTiudl rtnUotkii 
> 
T Wippen­ vogel 
oteder* Unddctx SUdtbet Zwoflc . 
ing). H*r- rtnanrtd« SchM*- mantchirp Horul^a 
Gewiss« 
• f 
höUtfM« RücMn- trag- gestiil 
• ' 
T Stadt in MaroUo U 
-• 
belegtes Brachen 
• 1. A TV- Programm Stern im Crösten EUrtfl 
• 
y Stadl an dtrOka 
• • •. Schwind, r«tsabTung: KUng- wirtung beim JU2 
Südwind am. Garte* 
Scfwdi- cttir.Knt 
• 
f 
Zustand der 
| RStsel vom Vortag| MiglCA 
u uu u u •OQD ••••• ••QDDD ••• 
» f 
Abt für Uinen 
• 
II Otstnct ü CotumbU 
UUU m 
•usan • inn nmmRi nrri Uusb* rand« 
¥ 
• BGQ0 •••••• ••DD DQDD QQD 
QBQDbh wt&ucte UlMStft mCAVWm 
• QQQD nnrnnmnnnB« Aftspracti 
JA Schütze23.11.-21.12. Slx Mit Fröhlichkeit und guter Laune lässt sich viel mehr erreichen als mit Verbis­ senheit. Zumindest ist das heilte Ihr Motto, und damit fah­ ren Sie gut. Steinbock 22.12.-20.01. Sie mogeln sich heute mit viel Geschick durch, und auch wenn es nicht zum Haupt­ gewinn reicht, so springen doch ein paar interessante Ergebnisse dabei heraus. In der " Liebe sind Sie konsequent. Wassermann WJ& 21.01 .-19.02. Sie versprühen heute viel Lebenslust und finden für alles . eine Lösung. Andere sind Ihnen dankbar dafür und loben Sie in den Himmel. Hsche 20.02.-20.03. Ihre Absichten sind zu durchsichtig und werden des­ halb schnell durchschaut. Machen Sie sich die Mühe und stellen Sie etwas Eigenes, auf die Beine. In der "Liebe siegt die Leidenschaft. 
LESERWITZE Ein Amerikaner und ein Italie­ ner treffen sich in einer Kneipe. Sagt der Amerikaner «Gib mir Deinen Hammer und ich bau Dir einen Flugzeugträger!» Sagt der Italiener «Gib mir Deine Tochter und ich mach Dir die Besatzung dazu!» Zum Urmenschen Ugg kommt seine Frau gelaufen: «Du Ugg, ein Säbelzahntiger ist in 
die Höhle meiner Mut­ ter gelaufen.» Meint Ugg völlig unbeeindruckt: «Na und? Soll der Tiger doch selbst sehen, wie er da wie­ der rauskommt.» Ein 70-jähriger Millionär heiratet eine bildschöne 20- Jährige. Fragt sein Freund: «Wie hast du das bloss gemacht?» «Ganz einfach», sagt der Millionär «ich habe ihr gesagt, ich sei 95.» Schicken Sie ihre Witze an: witze@volksblatt.li WARUM regnet es manchmal aus heiterem Himmel? Vor einem Regenschauer sam­ melt sich in den Wolken Was­ ser um winzige Staubteilchen. Daraus werden Regentropfen. Bevor, sie aber herabfallen, müssen sie um das Tausendfa­ che wachsen. Das dauert nor­ malerweise ein paar Stunden. Wenn jedoch in einer Wolke Windturbulenzen herrschen, werden die Tröpfchen herum­ geschleudert 
wie in einer Zentrifuge und prallen aneinan-f 
' .7 . ' •.!' ' ' 
I. S'/,' • i 
7/ / i", s^Ut 'fei? der. Bei sehr grossen Turbulen­ zen sammeln die Tröpfchen in Minutenschnelle genügend Feuchtigkeit, um herabzufal­ len: Gerade lachte noch die Sonne, schon platschen uns dicke Tropfen auf den Kopf.