Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

SAMSTAG, 13. SEPTEMBER 2003 VOLKS I 
ODO DT USV EMPFÄNGT LAIMDQUART 
18 BLATTI ÖrUil I 
VORSCHAU 2. UND 3. LIGA 
 B ** F L-FÜSS BALLTER MINE Nationalliga A Damen Schwerzenbach -Ruggell-Liechtemlein Sa 19.30 Challenge Leaeue , Conconiia Basel - Vaduz ACBellinzona-Vaduz 
Sa 17.30 Mi 19.30 1. Liga Damen Miinsteriingen - Ruggell So 17.00 2. Liga Interregional L'SV Eschen-Mauren - Landquart-Hcrnchaft Sa 17.00 2. Liga Balzrts - Rüthi Sa 17.00 2. Liga Damen Amriswil - Trieben So 17.00 3. Liga USV Eschen-Mauren - Mömlingen Schaan - Romanshom Niederumen - Triesenberg Triesen-Gams 
So 16.00 Sa 17.30 So. 16 00 Sa 17.00 4. Liga " Vaduz - FC Gelb-Schwarz Schaan Azzurci - Berneck Ruggell b - Monzingen . Sargans - Ruggell a 
So 16.00 So 16.00 ' So 1Z45 Sa 17.00 . 5. Liga Staad - Vaduz Haag - USV Eschen-Mauren (Gr. 2). USV Eschen-Mauren (Gr. 3) - Uznach Heiden - Schaan Au-Hccrbrugg - Triesenberg Rüti - Triesen a Triesen b - Scuol 
So 10.00 So 15.30 So 14.00 So 10.00 Sa 17.00 • Sa 17.00 So 15.30 U19 Vaduz - Schaffhausen So 14.30 U18 Team Liechtenstein - Young Boys (Gespielt wird in Schaan) So 14.00 U16 Team Liechtenstein - Baden (Gespielt wird in Ruggell) So 13.30 Ü15 . Team Liechtenstein - Baden • (Gespielt wird in Triesen) So 13.30 Junioren A Schaan/Vaduz - Winkeln Schaan/Vaduz. - Balzere. 
•So 12.00 Di 20.00 Junioren B Abiwil-Engelburg - Balzers Lumnezia/Vella - Schaan/Vaduz Ruggell - Chur 97 Balzers - Triesen USV/Ruggcll - Schaan/Vaduz Balzcrs - Triescn/Triescnbcrjz Ruggell - Schaan/Vaduz Triibbach - Triesen 
Sa 14.45 . Sa 16.00- Sa 13.00 , Mol9.00 •1 
Mo 19.00 , Mo 19,00 Mo 19.00 Sa 17.00 Juniorinnen Uzwil - Riiggcll Triesen - Thusis-Cazis 
Sa Sa 13.30 Junioren C USV Eschen-Mauren (2. Gr. 2) - Triesenberg USV/Ruggell (Promotion) - Arbon- (Gespielt wird in Ruggell) Sevelen - Schaan Triesen - Ems * Vaduz - Taminatal 
Sa 14.00 Sa 15.00 - Sa 14.00 Sa 15.15 Mi 19.00 Junioren D Mels - Vaduz (9, 1. Stkl.) Sevelen - Vaduz (9,2. Stiel.) USV (9, 1. Stkl., Gr. 9) - Sargans USV (9, 2. Stkl., Gr. 1)-Heiden Triesen-USV (9. 2. Stkl., Gr. 3) : Sevelen - Balzcrs (7) Grabs - Balzcrs (9) - Schaan (9) - Heiden Schaan (7) - Gams Triibbach - Triesenberg RUlhi - Ruggell (9) . Triesen a-Chur 97 Triesen b - USV Eschen-Mauren 
Sa 13.30 Sa Sa 12.00 Sa 14.00 Sa 10.00 Sa Sa 13.00 Sa 17.00 Sa 14.00 Sa.10.00 Sa 13.00 Sa 12.00 Sa 10.00 : Junioren E Vaduz a Turnier in Vaduz Vaduz b Turnier in Haag USV Eschen-Mauren a Turnier in Ems USV Eschen-Mauren b Turnier in Eschen USV Eschen-Mauren c Turnier in Rüthi USV Eschen-Mauren d Turnier in Eschen Balzers a Turnier in Balzcrs Balzcrs b Turnier in Trübbach Schaan a Turnier in Schaan Schaan b Turnier in Haag Schaan c Turnier in Rüthi — . Triesenberg a Turnier RUlhi Triesenberg b Turnier in Eschen Ruggell a Turnier in Balzers Ruggell b Turnier in Ruggell . . Ruggell c Turnier in Ruggell . _ Triesen a Turnier in Ems Triesen b Turnier in Triesen Triesen c Turnier in Ruggell 
Sa 13J0 Sa 10.00. Sa 9.30- Sa 10.00 Sa 10.00 SalO.OO Sa Sa Sa 14.00 Sa 10.00 Sa 10.00 Sa 10.00 Sa 10.00 Sa. Sa 11.00 Sa 11.00 Sa 9.30 Sa 10.00 SallOO ; Junioren F . USV Eschcn-Maurtn a Turnier in Schaan USV Eschen-Mauren b Turnier in Ruggell Balzers c Tümier in Ruggell ; Schaan a T\imicr in Schaan - Schaan b Turnier in Triesenberg ;; Schaan c Turnier in Schaan v Schaan d Turnier in Schaan ; Ruggell a Turnier in Ruggell ' ••• Ruggell b Tümier in Ruggell Triesen a Turnier in Schaan 
Sa 12.00 Sa 13.00 Sa 13.00 Sa 12.00 SalO.OO Sa 12.00 . Sa 12.00 Sä 13.00 Sa 13.00 Sa 12.00 I Picola : . Triesen Turnier Chur Sa 10.00 FÜSSBALL Super League, 10. Runde Aarau - Thun Neuchatcl Xamax - Grauhoppen Wil -Servette Young Boys - St. Gallen FC Zürich - Basel 
So 16.15 So 16.15 So 16.15 So 16.15 So 16.15 
Unbequemer Gegner für USV 2. Liga Interregional: Heute spielt der FC Landquart im Sportpark ESCHEN - Heute Samstag um 17.00 Uhr steigt im Sportpark Eschen-Mauren das Nachtrags- spiel in der 2. Liga Interregional zwischen dem einheimischen USV und dem FC Landquart- Herrschaft • Herbert Oehr i USV-Trainer Hanspeter Zwicker bezeichnet den Gegner aus dem Bündnerland «als eine kampfstarke und disziplinierte Truppe», welche ihn bei der Spielbeobachtung vor Wochenfrist in Landquart gegen den FC Beringen (0:0) stark beein­ druckt habe. Lokalrivale Landquart mit seinem 
Trainer Bernhard Brüll­ hart hat im bisherigen Meister­ schaftsverlauf fünf Punkte aus drei Spielen erkämpft: ein Heimsieg ge­ gen St. Margrethen (3:1) und zu-, letzt zwei Unentschieden gegen Bulach (2:2) und Beringen (0:0). Der USV scheint nach dem Sieg, gegen Meisterschaftsfavorit Brühl längsam auf Touren zu kommen. So sieht es auch der USV-Trainer, welcher das spielfreie Wochenende dazu benutzte, neben der Austra­ gung von zwei Spielen und vielen Trainings auch im taktischen Be­ reich und speziell auch im kondi­ tioneilen Bereich zu arbeiten. «Wir 
Der USV Eschen-Mauren (in der Bildmitte Matthias Beck) kommt immer besser in Fahrt. haben hier deutliche Fortschritte er­ zielt, so dass wir gegenüber dem Spiel gegen Brühl eine'klare Leis­ tungssteigerung zeigen sollten. Einzig Matthias Beck wird wohl nach der Nichtberücksichtigung beim Englandspiel einen konditio-nellen 
Rückstand aufweisen.» Aus taktischen Gründen will der USV-Trainer die eine oder andere Änderung in der Startaufstellung gegenüber dem Brühl-Spiel vor­ nehmen. Auch müsse die Abstim­ mung im Mittelfeld, aber auch der 
Spielaufbau über die Aussenvertei- diger noch besser werden. Bis auf Kleinigkeiten sind alle Spieler fit, so dass Zwicker auf das gesamte Kader zurückgreifen kann. Anstoss im Sportpark ist um 17.00 Uhr. Verfolgerduell auf der Balzner Rheinau Triesenberg gastiert im Spitzenspiel in Niederurnen BALZERS - in der 2. Liga kommt es heute zum Verfolgerduell zwischen Balzers und Rüthi. In der 3. Liga geniessen Schaan, Triesen und der USV Eschen- Mauren II Heimrecht, Triesen- berg muss auswärts antreten. Der FC Balzers hat sich mit dem souveränen 3:1-Auswärtssieg in Flums in der Tabelle der 2. Liga Gruppe ! auf Rang vier vorgescho- ben. Heute (17.00 Uhr) empfangen die Oberländer den FC Rüthi, der zwei Punkte weniger auf dem Kon­to 
hat. Für beide Teams heisst es, den Anschluss zu Leader Rappers­ wil-Jona, der bei elf Zählern hält, nicht zu verlieren. Spitzenspiel In der 3. Liga Gruppe 2 muss der FC Triesenberg morgen (16.00 Uhr) in Niederumen antreten. Und diese Partie ist das absolute Spit­ zenspiel. Triesenberg liegt mit zehn Punkten auf Rang zwei und Niederumen mit' acht Punkten di­ rekt dahinter. Die Abel-Schützlinge haben derzeit einen tollen Lauf und 
können sicher auch in Niederumen bestehen. Zumal die Schweizer in der Vorwoche auch gegen Näfels mit 0:2 den Kürzeren gezogen ha­ ben. Lösbare Aufgabe Vor einer lösbaren Aufgabe steht in der Gruppe 2 der FC Triesen, der heute (17.00 Uhr) den FC Garns zu Gast haL Der FCT konnte in der Vorwoche mit dem glatten 7:2-Er- - folg gegen Rapperswil-Jona die eisten Punkte ins Trockene bringen und Selbstvertrauen tanken. 
Heimvorteil In der 3. Liga Gruppe 3 spielt der FC Schaan heute (17.30 Uhr) auf der Rhein wiese gegen Romanshorn. Beide Teams sind in der Tabelle nur durch zwei Punkte getrennt. Für Spannung ist also gesorgt. Der Leader kommt Ebenfalls auf heimischem Rasen kann morgen (16.00 Uhr) der USV Eschen-Mauren II antreten. Die Unterländer bekommen es mit Lea­ der Mömlingen zu tun. Sicherer Sieg im Derby NLA Damen: Ruggell-Liechtenstein - FC Staad 5:1 (3:0) Rangliste (Je 9 Spiele): I. Basel 27.2. Young-Boys 18.3. Ser­ veue 17.4. Aarau 13.5. Neuchätel Xamax II. 6. Grasshoppers 10.7. St. Gallen 9.8. FC Zürich 8.9. Thun 7. 10. Wil 5. 
RUGGELL - In einem Insgesamt unterhaltsamen Fussballspiel der 4. Meisterschaftsrunde be­ zwang Ruggell-Liechtenstein in seinem zweiten Heimspiel den Aufsteiger vom Bodensee si­ cher. Ohne je ernsthaft in Ge­ fahr zu geraten, erspielte sich das Wagner-Team viele Chan­ cen und sicherte sich die drei Punkte bereits in der ersten Halbzeit. Nach der bitteren Niederlage vom letzten Wochenende in Sursee war Wiedergutmachung angesagt. Dass es der Trainer mit seiner Forderung nach drei Punkten ernst meinte, zeigte er schon mit seiner Präsenz beim Aufwärmen. Ein Verschlafen des Spielbeginnes sollte diesmal unbedingt vermieden werden. Die ' erste Viertelstunde war recht aus­ geglichen, mit leichten spieleri­ schen Vorteilen für die Gäste aus Staad. Aber spätestens nach dem ersten Treffer der Liechtensteine­ rinnen übernahmen diese das Zep­ ter auf dem Platz. Nach einem Eck­ ball versenkte Künzler den Ball in die entfernte Torecke. Nur Minuten später tauchten Künzler und Meier alleine vor Bechtiger auf, doch ver­ gab Letztere diese ausgezeichnete Chance zur Resültaterhöhung. 
Ruggell-Liechtenstein setzte sich klar durch. Nachdem Hemmerle bei ihrem ers­ ten Einsatz für die Wagner-Elf mit einem satten Weitschuss das Ziel nur knapp verfehlte, wurde ein Staader Freistoss eine sichere Beu­ te Bürglers. 
Nur wenig später ver­ suchte sich Meier- auf der linken Seite durchzuspielen und konnte nur durch ein Foul gebremst wer­ den. Den genau getimten Freistoss konnte die aufgerückte Künzler herrlich per Kopf im Staader Tor versenken. Noch vor dem Pausen­ pfiff erhöhten die Gastgeberinnen zum vorentscheidenden 3:0. Ein­ mal mehr spielten sich Künzler und 
Meier, die am heutigen Abend ein gefährliches Stürmerinnenduo bil­ deten, mit schnellem und direktem Passspiel durch und Meier erzielte den Pausenstand. • Wer nun auf eine Reaktion der Gäste wartete, sah sich bald eines Besseren belehrt. Während Rug- gell-Liechtenstein Angriff um An­ griff Richtung Bechtiger startete, blieben Angriffe der Staaderinnen selten und Bürgler im Tor der Heimmannschaft wurde kaum ernsthaft geprüft. Allerdings waren den Bemühungen des Heimteams zur Resultaterhöhung vorerst kein Erfolg beschieden, waren doch vie­ le Abschlussversuche zu schwach oder zu unpriizise. Erst in der 72. Minute, als sich einmal mehr das Duo Künzler/Meier gekonnt durch­ spielte, 
erzielte Künzler ihren zweiten Treffer. Das letzte Tor der Ruggellerinnen gelang Meier. Ruggell-Liechtenstein - FC Staad 5:1 (3:0) Freizeitpark Widau: 80 Zuschauer, Schiedsrichter Roman Oberholzer. Bemerkungen: Ruggell ohne Inguscio, Kunfer- mann (Pause), Möckli und Planta (nicht im Aufge­ bot), Kessler (abwesend), Wildhaber (im Aufge­ bot. aber nicht eingesetzt). Erster NLA-Einsatz für Hemmelte und Dürr. 20. LattentrcfTer von Künz­ ler. Tort: 16. M. Künzler 1:0; 38. D. Künzler 2:0; 44. Meier 3:0; 72. M. Künzler 4:0; 78. Meier 5:0; 93 Kcel5:l. Ruggell-Liechtenstein: Bttrgler, Capeder. Ritt­ berger, D. Künzler, Jun, Schlcgcl (59. Dort), Eg- genberger, Meier (85. Dürr), Hemmerle (70. Zup- piger), Alabor. M. Künzler. . 
TABELLEN 2. Liga Inlerrtglonnl 1. FC Bazenheid 2. FC Amriswil 3. FC Winterthur U21 4. FC Landquart-Hcrrschaft 5. FC Beringen 6. FC Bulach 7. FC Herisau 8. SC Brühl 9. USV Eschcn/Mauren 10. FC Wittenbach 11. FCGIanis 12. FC St. Margrethen 13. FC Effretikon 2. Liga Gruppe   1 
2 3:1 
6 3 9:2 6 3 6:4 6 3 5:3 5 3 3:2 
4 3 5:5 4 2 4:3 3 2 4:4 3 2 3:4 3 2 2:3 3 •> 3:6 3 2 2:5 
O 3 3:10 
O 1. FC Rapperswil-Jona 2 2. FC Schmcrikon 3. FC Bad Ragaz 4. FC Balzers 5. FC Widnau 6. FC Rülhi 7. FC Altstälten 8. FC Ems 9. FC Rcbstcin 10. FC Uznach 11. FCMels 12. FC Rums 3. Liga Gru ppe 2 
15:6 9:8 12:5 9:6 8:7 4:7 7:6 6:5 8:11 8:10 3:10 3:11 
11 10 9 9 7 7 6 6 5 4 1. FC Buchs 2. FC THesenberg 3. FC Niedemmen 4. FC Weesen 5. FC Trübbach 6. FC NUfcli 7. FC Eschenbach a 8. FC Grabs 9. FC Garns 10. FC Walenstadt 11. FCTHesen 12. FC Rapperswil-Jona 3. Liga Gruppe 3 
12:4 10 14:8 10 12:6 10:8 9:8 4:12 8:9 9:9 6:11 15:15 9:9 5:14 1. FC Mömlingen 2. FC Staad 3. FC Rorschach 4. FC Schaan 5. FC Dicpoldsau 6. USV Eschen/Mauren 7. FCRheineck 8. FC Romanshom 9. FC Sieinach 10. AS Scintilla 11. FC Au-Hcetbnißii 12. FC Helden 
14:12 12 14:4 10 13:8 12:8 20:6 11:7 10:7 5:10 8 10:9 6 4:15 2 4:16 1 6:21 0 
10 10 9 9 8
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.