Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

SAMSTAG, 13. SEPTEMBER 2003 
VOLKS BLATT 
GELD & BÖRSE 
UNTERSTUTZT VON DER LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG 
16 LLB-FINANZINFORMATIONEN Aktier» Schweiz «Wechselkurse 
f > J ( • ~L « s"! . "12.9.2003'H Ankauf . 
Verkauf Noten EUR 
1.5105 1.6005 USD 1.3500 
1.4400 GBP 
 : 2.1590 
2.2990 CAD 0.9*50 
. 1.0750 JPY 1.1275 
... 1.2375 Devisen EiUFt ' '1.5405 i 1,5705 1 Aktuelle Devisenkurse, Telefon 238 80 90 % Edelmetallkurse ^ 
m/mmsrnt# 12.9.2003# KgGold 
CHF 16*817.00 
17*167.00 Unze Gold USD 377.70 380.70 Kg Silber 
CHF 233.10 
248.10 Vheneli .CHF 91.00 108.00 Krüger * CHF . 
507.00 563.00 Festqeldzinssülze p.a.-netto'ValutaSäSKSüMSI6.9.2003S 1 Mindesteinlage: CHF 50'000- EUR 25'000.-, 
GBP / USD 
40'000- 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF 0.125% ' 
0.125% 0.125%" EUR - 1.375% 1.375 % 1,500% GBP 2.875 % 
3.000 % 3.125 % USD 0.250 % 
0.375 % 0.500 % • Weitere Währungen auf Anfrage. FestgeldabschlQsse, Telefon 236 86 80 lf!Kasseriobliaatlohen'aültiq 
!'abWIS®tÄ^;WN®3.9.2003f CHF EUR 
—- - - • 2 Jahne 0.750% 2.125% ' . " • 3 Jahre 1.125% 2.500 % 4 Jahre 
1.500% ,5 Jahre 1.750% -• ßJaiye . 2.000% 7 Jahre 2.250 % 8 Jahre' 2.375 % ' Hl «lnhaberBMteW®S^«SWSei«8««Si!!«ra^12Aa0038 .LLB Inhaberaktie "CHF 520.00 ?< 
Obllaationenfonds Nettö-ln 
ventarwerte WÄ12,9.2003st LLB Euro Alternativ Invest CHF 103.50* LLB Global Bond Trend Invest CHF 92.15' LLB Portfolio Invest Obligationen CHF CHF • 118.65* LLB Portfolio Invest Obligationen EUR EUR 69.21* LLB Portfoiio Invest Obligationen USD - - USD 143.86' «Aktienfonds Netto^nventarwerte;fMy®»Ä%12.9.2003äf LLB Uechtenstein Banken Invest LLB 50 Leaders Invest LLB Regio Bodensee Invest LLB Fit For Life Invest UJB High Tech Invest • LLB MO Invest LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz' LLB Portfolio Invest Aktien Europa . LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika LLB Portfolio Invest Aktien Japan' 
CHF • 159.95* CHF 86.10' CHF 93.65* CHF. 82.30' CHF, 40.60* CHF 77.00' CHF 125.40" EUR 59.99* USD 132,32* JPY 8'949.00* ^GemJscbteund andere Fondsl^Ä^ÄÄW2.9.2003)S LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) 'CHF 99.50" LLB Vbrsorge Invest Ertrag (EUR) EUR 102.37* LLB  \torsorge  Invest Zuwachs (CHF) . CHF ' 85.40* - LLB  \forsorge  Invest Zuwachs (EUR). , EUR 89.64* LLB TOPportunKies Invest EUR 90.13" LLB 50 Leaders Stufen Invest III CHF" 100.70* * +/- Ausgabe-/Rücknahmekommission Alle Angaben ohne Gewähr. sBörsenbandetbis 22.<X) 
UhcTeL'236 93 
00 ab;i7.00:Uhr$ LIECHTENSTEINISCHE LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Stödtle 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz Telefon +423 236 8811 • Fax +423 236 88 22 Internet:  www.llb.il • E-Mail:  llb@llb.li -KOMMENTAR LLB 
Portfolio Invest Aktien Japan VADUZ - Der Bann scheint definitiv gebrochen. Mit einer Zunahme von knapp 40 % in den ver­ gangenen vier Monaten sorgen Japans Aktien für Gesprächsstoff. Doch wie nachhaltig ist die ak­ tuelle Rallye? Eine Antwort darauf könnte der Vergleich mit Boomphasen in der Vergangenheit liefern. Die jüngste Hausse basiert weder auf kursstimulierenden Massnahmen der Regierung, noch geht der Kursaufschwung der letzten Mo­ nate mit einer spendablen Ausgabepolitik des Staates einher. Der Rückenwind kam auch nicht, wie üblich, von der Wall Street, sondern aus Ja­ pan selbst. Die Kursavancen widerspiegeln erst­ mals einen deutlichen Stimmungswandel am Ka- butocho. Das Uberraschend hohe Realwachstum von Nippons.Wirtschaft im ersten Fiskaljahre­ squartal von 1,0 % (qoq), der Glaube an ein bal­ diges Ende der Bankenkrise, aber auch das kon­ sequente Bereinigen der trägen Unternehmens­ strukturen lockten Vor allem ausländisches Kapi­ tal nach Japan. Die Welt hat den Inselstaat wieder 
* • * • - * - * _ _ janres* JonfW* höchst tiefst igiiüüaMi 
(In CHF) 12.9. V.% 645 1.41 56.4 48 208 199.75 52.5 47.95 218 205.5 260 . 240 109.75 41 " 78 33.85 480 240 519 159 39 
635 535 6 102 80 88.5 74 57.2 47.5 341.5 190 47 36.25 40.75 9.1 48.5 45.4 91.5 52.2 11.35 2 m 79.43 48.65 77.5 25 210 108 802 614 80 68.15 14.95 -8.21 '600 162.5 73.9 45.8 30.85 14.65 148 138 • 480 300 787 639 17.75 8.18 350 ' 280 214 176 328 280 2195 1020 382.5 319.5 49.95 33.05 105 40 47 2625 145 115 129 59 12000 6400 2.49 1.55 174 96 
ABBLtdN Abi Europa EUR Abs. Invest USD Abs. Manag. USD Abs. US USD AcomStrateglesN ActellonN AdeccoN, Adval Tech N -B- AfllctageN AflpaAQPS Aflia Chormite N AJG Private Eq. N Allreal Hold. N Alpine SelectN Also Holding N Altin NUSO AmazysN APEIUSO Arbonia-Forster AscomN Bachem N -B- BälolseN Barry Callebaut N Basellandsch. KB. Basler KB PS Batigroup Hold N Baumgartner N BB Biotech I BB Modtech I BEKB/BCBEN BoKmo 
Hold. N Ben Hold. N Bema Biotech N Big Star I BkCoopl BkUnthN Bk 
Sarosln N-B- BKWFMBN Botst Group N Bon 
Appetit N Bossard Hold I BqueCtQEI BqueCtVDN Bquo 
Rothschild BT&TTlmeUfe Bucher Hold I bC * 174 118 6 163 - 75.5 399.5 2300 208 18 106.62 98.4 39 29.85 209 74.5 26.85 1200 267 46.75 48.5 • »7i=8 2200 600 560 18.5 733 198 5810 7.85 376.5 109 30.5 175 230 29.8 101 229.5 90 445.38 179 65 495 225 147 683 612 865 
125 89 1.91 133.5 39.5 163.75 •1B00 165 5.01 74.13 92.7 20.25 9.21 91 49.6 14 990 239 .19.35 11.05 
Caüda Hold. N Canon(SchweU) N CardGuardN Castle Alter. N Castle Private I Cerrterpulse N Centrschw. KWI Centrschw. KW PS ClComl CibaSCN ObaSCN2L Clcorel Holding N QartantN CometN Converium N COS Computer I - CPH Ch.iPapier, Cralnvest USO ' CS Group N . Cytos Biotech N 
7.88 48.85 199.75 48 206.5 254 107 69.5 472 585 318 59 .83 87.1 58 232.5 .44.3 32.8 45.6 89.5 0.98 67.5 49.45 .194 791 79.5 11.3 , 190 73!05 30.5 ' 148 470 • 760 17.2 294 213 320 1810 388 40.45 60.25 45.25 144 101 11800 • 1.9 167 |B 170.25 98.25 • 4.61 160.5.- 72 377 2000 194 13 94.1 92.7 36 19.85 132.25 63.3 26.4 ,1175 ( 
263 • 45.9 39 
1.15 0.51 0.00 0.00 0.24 
. 0.00 0.00 -1.48 -1.66 -0.84 ' 6.00 0.00 0.28 -0.45 0.00 1.08, -1.55 •1.94 0.44 -1.10 -2.15 -1.09 -4.35 . 1.04 -0.50 0.00 -1.73 2.70 . 0.68 •0.18 0.00 . 0.00 1.06 1.1t 0.00 0.23 • 0.62- -2.16 027 1.12 •0.90 1.68 0.00 1.25 5.35 2.70 0.90 . m 12.00 0.00 • 0.00 -1.23 -1.36 -1.43 -0.94 1.83 18.18 0.31 0.00 0.00 -025 -0.58" -1.32 ' 6.02 - 0.00 4 -0.37 4 ,4 0.99.1 129'." 
120 75.95 405 175 120 53.53 180 51 277 205 . 649 . 470 9950 6900 955 631 216 151.25 56.8 30.1 9835 59.75 172 142 JUSEBE 200 150 17 8.5 208 102 2200 1458 .92 47.5 415 215 48.35 159 20.57 4.33 2.39 0.8 2550 2100 849 436.9 334 233.25 2.7 1.01 18.75 8.5 23.5 .. 4.8 121.S 53.9 61.7' 452 54.95 45.4 1450 840 ' 3.15- 1.04 94.75 44.05 
K0hne& Nagel Kuon! N LectancM N Leica Geosystems l£M Holding N Uecht Landest* UndtiSprOngU N Undt&SprOngQ 
PS LoebPS Logitech 
N LonzaGroupN LuzemerKBN Maag Hold I - MochHitechl Messe Schweiz N Metall Zug PS Metraux Svcs N Micro Valuel - Micronas N Mikron N Mobilezone I Motor-Columbus MOvenpIckl NestliN NETlnvestN NewVenturatecl Nextrom 
Holding I Nobel Bkjcarel NovartlsN NovartisN2L OroS FOssil Oridlon Systems N OZ Holding I 
111 -0.84 375 0.00 98.9 13.67 175.5 -2.50 244.5 0.00 520 0.38 9740 -1.38 935 0.00 174 -1.69 42.65 1.30 69.05 0.80 167 -0.59 
Aktien A u s I a n d 180 16.7 138 2200 87 414 40 17.95 2.35 2500 710 308 . 2.36 15.6 17.3 114 54.9 53.1 1390 2.4 94.75 
0.27 1.21 0.00 0.09 •1.13 •0.24 -5.66 8.78 629 -1.96 -2.08 -0.64 •O.B4 O. OO -3.62 -2.56 •0.45 0.00 -0.64 2.12 a46 J e Ii iS 1611 360 360 9.03 503 72 4427 0.33' 285 71 21 52.5 . 113 17.5 42.65 88.7 16 317.45 132 25 332.69 106 120 427' 467 550 181 109 2.5 0.8 435 206.7 60.85 35.85 54 23.25 203 136 2549 2125 227 125 120.75 126 795 3.75 ' 1170 -99.02040923.5 •424 177 270 220 
43 79 350 0.7 720 
Dätwytarl Edlpresse I EGLaufenburg E1C 
Electric. I Elchhol Hold N Bma Electronic N Ems Chemie I EMTSTech. I Energledlenst N ENRRussla Escor I (NW 10) ESECN . Feintool Int'l N ' Fln. Rlchemont Fla Tradition I Fischer Q. N Flughafen ZHN Fort» GalenicaN Gavazril-B- GeberttN GeneraON G4toz Romang N Glvaudan N GR KB PS Gurtt-Heberiein I Hetvetia-Patrta N Hermes Preclsa N Hiestand A.HoldN HoidmN Huber&Suhner 
N HOglil . HypoLenzburg Ind. 
Hold. Cham InficonN InteroH Hold N Intecthopl IsoTlsN JetnoB I Jomodl Julius BAr 
I Jungfraubahn N 
1980 560 ' 540 13.8 690 163 5150 1.61 312 107 29.5 167 174 28.6 .99 174.75 61.5 369 . 173 • 44.6 478 170 136.25 . 667 595 845 177 1.95 420 58.85 51.2 •198" '2485 227 98 125 383' 2.88 1105 0.12 410 . 250 290 137 KabaHold N 218 160 64.4 Kardex I 148.75 152.5 56 WvdexPS 144 87 3446 '' KomoxHoldN 83 39.9 14JS5 KudetsMI 39 
0,00 •3.44 • .3.44 0.00 -0.57 O.O 0.19 0.62 -4.00 -1.83 0.00. 0.00 -4J9 0.00 -0.75 1.59 0:40 1̂3 -2.60 -3.04 1.05 0.59 -2.67 -ai7 0.00 2.42 2.46 -4.41 0.00 1.48 2.40 0.00 -0.60 0.66 0.00 0.00 1.05 122 •0.45 9.09 0.98 1.62 1.39 329 0.52 0.06 8.33 
3025 35 320 ?l.9 65 61 - 49.8 165 310 • 54 130 175 87.39 344 329 19625 114.75 60 3500 223 465 27.7 148.5 52.55. 229 232 322 295 229.5 560 148 • 645 710 - 950 39 .1925. v ̂14.9 ": 
r'^2i; ' -106 10 ;V«W.5 vi63.75 .-145 296.5 698 343 '143 28.9 51.5 202.5 238.19 115 : 53 5.8 362 447.99 145 165 ' 96.5 
2000 . 21 148 9.06 54.5 12.5 , 25 144.5 180 15 85.18 105.15 75.53 47 208 119.25 73.4 40.1 2835 190 215 175 93 19.05 160 69 175 167 120 425 65 "395 441 562 5.7 . 166 4' : 163.5 * 134 -•107 3.5 278 11255 8 132.5 331 249 93.7 19.15 2.55 41.75 202.48 49.6 31.5 2.4 310.5 352.52 114.75 1.95 55.1 85 50.1 . 57 21.5 8.8 1.05 6.5 1.85 8U5 . 49.8 80.45 50.15 154.75 64 33.95 16.9 88.1 785 301 298 810 414.5 240 
204 269 473 "223 191 280 220 63.7 13.3 2.83 0.85 . 1.31 0.95 27.05 12.75 17135 111 BH 2300 1100 281 270 . 1314 1100 835 56.35 23.55 1B3 1585 83.65 130 94.15. 490 310 95 6.96 2590 2081 
Pargesa Pelikan I Phoenix Mocano PhonakHoldN Pmctous Woods N' Private Equlty N ProgressNowN PSPSwIssProp. N PutJIGroupeAGN Quadrant Hold N Raetla Energie PS Raetia Energie REG Real Est N Rentenanstalt N Rieter N ' Roche I Roche GS RothombahnN SL Galt. CA SLGaJorKBN SAIA-Burgess N SAM Smart I . Sorna N Saurer N . SCTurnaroundN Schaffner Hold 
N Schindler N Schindler PS Schlatter N Schultheis N Schwerter I Schw. National ScWal • Serondr-B- SEZ 
Holding N ShaPE Capital N SHLTetemod. N Sia Abrastvrfs N' SiogfriedN,' " SIG Holding N • - Sihl Papier N Sta*A8> Sopraeenerlna N Straumann Hotd 
N SutzerN , SGSN Sustainabtei , Swatch Group I Swotch Group N SwtssN SwissUfeN SwissPrtmeN Swtss 
Rs N SwtssSraCapN Swlss Steel N Swiss Value I SwtsscomN Swtssflrst I SwisslogN SyngentaN TamedlaN Tecan N. TemenosN Tornos Hold N UBSAQN UBSAON2L UnaxtsHoidN Unilabs 
I ValiantHoldN VakxaHoldN Valora Hold N 2L Vaudolse Elecl I ' Votropackl Victoria-Jungfrau Villars N VOgele 
Chariea I Von Roll Vön RoB IE03 Vontobel N VPBkVäduzl WaadtVers.1 Walliser KB Warteck PS WMHN.-A- • ZKBAxxess Vision I ZKB Finanz Vistoni ZKB Pharma Vision I ZschokkflN ZübOnlmmoHJdl-. .Zuger KB I 
2955 2535 309 21 62 23.65 44.5 163.25 290 33.75 126.5 159 77.8 325 285 170.75 112.75 57.75 3310 217.25* 423 ' 24 "1185 49.5 229 19t 315 2885 ' 128 559 141 508 675 919 35.8 181. 7.4 220.25' 147.25' 184' 7.4 474 161 138 281 697 339 134.5 27.3 17.35 19635 229.75 91.35 51 4.65 362 398 134 7.4 77 
•150 0.00 0.32 0.71 0.00 O. OO -4.70 -0.45 0.00 
• -0.44 -0.39 •5.07 0.00 7.97 -0.86 -0.43 0.00 0.00 0.00 0.34 . 0.71 0.00 •0.63 •1.98 552 3.60 -094 -0.88 -3.07 0.72 •2.08 2.62 ' 0.59 0.10 627 - 0.00. -3.01 - Ö.22" ' 0.i» '" 3.80 -1.33 -1.04 -1.67 -0.18 0.89 1.01 • 2.41 -0.18 •OX 2.96 -1.99 0.10 0.93 -1.44 0,00 0.13 0.50 -0.74 5,71 -0.70 60 -133 5235 1.95 5.5. 0JJ6 5.0 -1.06 76.95 ai9 76.65 -0.77 150 2.04 .26.05 -2.79 86 O. OQ 2945 -0.50 296 -0.67 770 -4.93 408- 1.49 210 -2.32 250 -10.71 60.35 1.94 1.5 0.00 132 1.66 .24.4 -0.40 159 -0.62 1790 -0.55 278 0.00 -1270 0.00 67.5 -0.73 22.95 0.87 154. -0.84 121 -1.02 454 -1.30 9.43 0.00 2555 0.19 
. Jahras-Jahres­ WSchat 
tiefst (in CHF) 12A V.H Deutschland > 165.59 ,59.49 Allianz N 128.5 -1.34 66.7 
41 BASF 644 ' -0.61 35.5 
14.5 Bayer 30 -1.63 59.3 303 
BMW 1 54.05 -3.46 21.7 7J5 CpfnmMbank 
: 21.05 0.47. 66.5 35 DaimlerChrysler ' 51.65 -124 92.75 
46.45 Deutsch« Bank . 87,95 0.05 75.55 
5025 EON AQ 693 
-0J0 73 
30.02 FuchaPetrolubSt 71 0.70 62.95 31.33 Fuchs Petrolub VZ 62 1.63 21.45 13.5 IWKA , 21.45 4.37 51.45 26.95 RWE St ' 36.15 ' -2ll7 • 195 • M 
SAP * 175' -3.71 64 
46.75 Schering 6035 . -0.74 90.15 4525' Siemens 84.3 -0.99 21.15 10" Thyssen Kmpp 20.4 3,81 71.5 41.7 VW 66.35 •2.92 47.7 313 VWVl 46.25 428 USA und Kanada 5J.7 
34.1 Alcnn 52.7 8.54 73.5 37.6 Altrta Group 
7 55.7 •1.76 97.6 62.5 Am.lntar. Grp 832 0.60 • 82 62.5 Anhouser-Busch 70 -0.63 43 18.5 ATBiTCorp. 30.1 -1.47 292 
18.9 Borrick Gold 27.95 -123 41.75 25.5 BellSouth " 352 •0.70 56.75 
33.45 Boeing 48.95 -2J9 103.75 
53 Caterpllliir 9425 •0.52 79.5 
48.95 Coea^kila 60 •3.69 86.25 65.7 ColgaW-Pat 78.9 0.89 -78.9 .61 ConocoPhllüps • 77.65 •0.51 12.7 
1.66 Coming 11.8 -1.66 49.5 33.85 Dow Chemical 48.4--127 66.1 
46.05 Du Pont 60 0.75 39.5 
31.1* Engelhard 39.5-0.63 17.6 0.95 Ford Motor 16.15 1.57 • 445 29.8 Oenelec 4325 -023 20.3 
4.77 Goodyear . 10.5 1.94 . 134 6Ö.4 IBM , 120.25 •020 41.2 
18.85 IntelCorp 38.3 0.78 3^3 
1.39 Intor. Minerals 323 2.53 68.75-43.3 
tnter. Paper 54.7 -1.61 103.75*' 
1 71.25 LUV ED - -84.75 -0.29 34.2 
15.8 McDonalds 32.65 2.03 50 2 
37.7 ' Pfizer 43.8 •1.57 32.65 
.15.35 PG&E Corp. 3125 -325 • 19.8 11.8 Placer Domo 19.6 2.34 142.5 105.25 
Procter&Gamblo 125.5 -0.98 432 26.8 SBCComm. . 32 0Ü0 : 70 
48.7 Schlumberger 65.45 -157 1205 568 
Syrithes-Stratec N 1190 329 35.9 
.19.1 . Texas Instr. 32 
0.00 , 19.4, 
.8.61 Unisys 17.8 -2.19 • • 
63 
-'i40.it; . VnlzonComm. , 48.8 -2.10 . 15.95 
• '6.05,. Xerox ; 13.85 •5.13 'Janan 7.79 
339 Fujitsu Ltd 7.01 1.59 64.5 42 Honda Motor 62.5 5.57 11.45 3.9 NEC Corp. 11 4.26 22.25 
12.15 Ship 19.75 
•2.46 68 
30.4 Sony '51.4 1.18 6.19 
3.41 Toshiba 6.09 . 3.22 ^Niederlande 27.3 
15.15 ABNAnvo . 24.9 0.60 23.32 
8.46 AogonNv 17.95 -1,64 24.55 
3.61 
Ahold -13.45. •0.37 '68.65 
46 OSMNv .' 67.9 0.59 . 31.95 12.65 
INQQroep 27.65 -1.07 35.75 
18.5 
Philips 33.5 1.51 34,95 
25.9 Robeco 32.8 -1J5 28.05 
2125 ftollnco 26 055 6155 
.54-9 Boranto 60.95 0.32 67.95 49.05 
Royal Dutch 62.7 -0.71 95.2 
69.7 
UnOever 82.3 
0̂46 292 
13.1 Wolters 21.35 - 047 Südafrika 11J 
7^5 BariowLtd 1125 •0.44 • 22 
'12.8 GoldFieldsUd 19.6 •1.50 ^ Grossbritannien 27.1 
17,1. Anglo-Amer. Plc . 25.95 0.19 : 11.35 7.71 
BPPIc 9.76 -020 • 1.65 1 
MaximümTechl 1 o.od 11.5 6.67 
Xstrata Plc N ' 11.35 '2.71 Ubrines Ausland 18.3 
, 
 r 3 Alcatel 16.95 1.49 15 
11.85 : Bco Bilbao VU 
14.7 •2.00 •' 10.6 
. 6.9 . BHP BüCton 10 1.41 ! 211.75 15425 
Danona Group 206 •0.36 1 158 
118 Parum . 157.5 0.96 Kursquella Aktien Schwätz und Ausland REUTERS # ' The Business of Information Kurs« ohne.Gewlhr . Martin Heutschl. 
entdeckt. Die Kauflust der auslän­ dischen Anleger scheint unge­ bremst, zählen diese doch bereits seit 20 Wochen in Folge zu den Nettokäufern. Wir sehen weiter optimistisch in die japanische Zukunft und bleiben innerhalb unserer «asset allocation» übergewichtet. Auf­ grund der zyklischen Komponen­ te dürfte Japan von einer Renais­ sance der Weltkonjunktur über­ proportional profitieren. Der prognostizierte Vorsteuergewinn der Japan AG für das laufende 
BÖRSE CH-Aktien 
schliessen nach US-Daten 
leichter ZÜRICH - Die Schweizer Aktien haben leichter geschlossen. Zuerst hatte die Börse über Weite Strecken etwas höher tendiert. Nachdem das gesunkene TJS-Kon- sumentenvertrauen im September veröffentlicht wurde, drehten die Kurse ins Minus. Das Geschäft verlief im Vorfeld der Datenbe­ kanntgabe in ruhigen Bahnen und belebte sich dann nicht mehr spür­ bar. Der SMI schloss um 0,11 Pro­ zent tiefer mit 5307,8 Punkten. Der breite SPI notierte zum Schluss 0,1 Prozent tiefer bei 3801,65 Punkten. Positive Unter­ nehmensnachrichten - der US- Konzern Adobe und die West­ schweizer Kudelski-Gmppe über­ trafen die Ergebniserwartungen - beflügelten anfangs die Technolo­ giewerte. Die Aktien der im Be­ reich Pay-TV-Systeme und Zu- trittskontrolle tätigen Kudelski legten zur Spitze knapp 11 Prozent zu und schlössen noch um 8,3 Pro­ zent höher bei 39 Franken. Der Softwarekonzern Oracle ent­ täuschte dann allerdings mit sei­ nem vor Börsenstart in den USA veröffentlichten Zwischenbericht und die Kursgewinne schwanden zum Teil wieder. Auch andere Technölogiewerte wie Unaxis, Lo­ gitech oder SEZ legten zu, wäh­ rend Micronas zuletzt 5,7 Prozent im Minus lagen. UBS erhöhte das Kursziel für SEZ auf 62,50 von 35 Franken. Die Titel des Halbleiter- ausrüsters stiegen um bis zu 16 Prozent und schlössen noch, um 2,1 Prozent fester mit 35.80 Fran­ ken. Mobilezone rück-tcn 8,3 Pro­ zent auf 2.35 Fr. vor. Hündler sag­ ten, in jüngst stark gestiegenen Werten wie etwa Swiss Life sei es zu Gewinnmitnahmen gekommen. Swiss Life verloren zwei Prozent auf 196.25 Franken. Die Titel hat­ ten in den vergangenen zwei Tagen über zehn Prozent zugelegt: Der Lebensversicherer hatte ein besse­ res als erwartetes Halbjahresergeb­ nis veröffentlicht. Zudem hatte der Bundesrat den Mindestzinssatz für die Gelder der Beruflichen Vorsor­ ge (BVG) per Anfang 2004 auf 2,25 von bisher 3,25 Prozent ge­ senkt. Der französische Broker Chevereux hat Swiss Life auf «un- derperform» von «outperform» zurückgestuft. (sdaj Fiskaljahr liegt denn auch knapp 17 % über dem Vörjahreswert. Unserer Meinung nach sind diese Prognosen aber zu konservativ, zumal sie noch vor dem Hinter­ grund deutlich düsterer Konjunk­ turaussichten erfolgt sind. Nebst potenziellen Gewinnrevkiorien nührt auch die historisch attrakti­ ve Bewertung die Hoffnung eines weiter florierenden Aktienmark­ tes. Martin Heutschi Fondsmanager LLB Investment Partners AG 
DEVISEN Dollar unter Druck ZÜRICH - Enttäuschung der Anleger über die Entwicklung der amerikanischen Konjunktur hat am Freitag den Dollar kräftig unter Druck gebracht. Euro und Franken konnten profitieren. Der Umsatz im US-Detailhandel war im August mit nur 0,6 Prozent gestiegen und damit deutlich we­ niger, als Analysten dies erwartet hatten (+1,4 Prozent). Zudem wurde der Anstieg für den Vor­ monat nach unten revidiert. Auch der September-Index zum US- Konsumentenvertrauen der Uni­ versität Michigan fiel enttäu­ schend aus. Nach Angaben von Händlern gegenüber der Nach­ richtenagentur Reuters verstärkte dies die ohnehin bestehenden Zweifel vieler Investoren am Ausmass der US-Konjimkturer- holung. Bis gegen 16 Uhr kletter­ te der Euro auf 1.1266 (1.1177) Dollar. (sda)
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.