Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

FREITAG, 12. SEPTEMBER 2003 BLATT 
I KONSUMENTENINFO INFORMIEREN 
23 Unternehmer- , freunde TRIESEN - Morgen Samstag erhalten alle Kunden sowie geladenen Gäste einen Ein­ blick in die neuen Büro- und Produktions- i räumlichkeiten der vier Unternehmen «IN- ; NOmed International AG», «Hermann Erni AG», «BMP Management AG» und «io mar­ ket AG» am Schliessa 19 in Triesen. Ein Event voller Highlights verspricht das . Strassenfest der Neusand-Unternehmer­ freunde zu werden. Neben der Anwesenheit der aktuellen Miss Germany, Babett Könau, wird der LOSV mit einigen bekannten, hei­ mischen Sportlerinnen und Sportlern vertre­ ten seih. Eröffnet wird die Veranstaltung um. 16 Uhr mit der Besichtigung der verschiedenen Unternehmen. Im Erdgeschoss gibt die «Hermann Erni AG» einen Einblick in den neuen Showroom und den Produktionsbe­ trieb. Wie Elektromagnetfeld-Therapie-Ge- räte («BEMER 3000») hergestellt werden zeigt die «INNOmed International AG», der. ; kompetente Ansprechpartner in Sachen Elektromagnetfeld-Therapie und Nahrungs­ ergänzungsmittel. Zu den Neusand-Unter­ nehmerfreunden zählt auch die in der ganz­ heitlichen Organisationsentwicklung tätige «BMP AG, Büchler Management und Part­ ner AG», sowie der Spezialist für Internet- Technologie, die «io market AG». Eine kur­ ze Vorstellung der Betriebe erfolgt ab 17.15 Uhr im Zelt und anschliessend heisst es Par- , ty-Time mit DJ Fredy. Inlerkulturelles Management BUCHS - Am Dönnerstag, 18. September ; um 16.30 Uhr spricht der bekannte NLP- Trainer Hermann K.J. Fritsche aus Mauren zum Thema kulturelle Prägungen lind Interkulturelles Management. H.K.J. Frit­ sche berichtet nicht nur von seinen Erfah­ rungen als Geschäftsleitungsmitglied in asiatischen und arabischen Märkten, son­ dern vor allem darüber, wie die grundle­ genden Handlungsmuster anderer Kulturen zu erkennen und zu nutzen sind. Das Er­ kennen und Verstehen solcher Prägungen ist nicht nur für den Global Player wich­ tigste Voraussetzung, sondern Grundlage jeglicher Teamarbeit in unserer multikultu- ] rellen Gesellschaft. Nebst kulturellen' Prä­ gungen unterscheiden wir auch Prägungen durch spezifische Berufsbilder, die ihrer­ seits eine Art von Kultur begründen. Wer- den solche Prägungen nicht verstanden, ge­ stalten sich Kommunikation und gemeinsa- rae Zielarbeit sehr schwierig und der ; Misserfolg liegt nah. In seinem Referat • wird H.K.J. Fritsche anhand der Kategorien ; nach Hofstede u. a. die wichtigsten kultu- l rellen Prägungen darlegen. An Beispielen werden wir auch erfahren, ' wie andere Prägungen Wahrnehmung und Realitätsauffassung eines Menschen for­ men und welche Zugänge uns leicht zu öff­ nen sind. Interkülturelle Kompetenz ist Grundvoraussetzung des Managementkon- " zeptes des Valuing Diversity, welches ; Unterschiede als Ressourcen nützt und - Heterogenität zur Bewältigung komplexer ; Auffassung gleichgeschalteter Homoge- i nität vorzieht. Der Personalleiter mit inter- kultureller Kompetenz weiss, wie er das i ideale Team, welches auch rasch wechseln- i den Anforderungen genügt, bilden kann, ; • indem 
er die individuellen Eigenheiten der i Teammitglieder als Ressource strategisch } mit einbezieht. Teamleiter mit Interkultu- \ reller Kompetenz werden zu eigentlichen I Coachs, die es verstehen, die zielfördern- $ den Elemente selbst hinter widersprüch­ lichsten .Ansichten zu entdecken und zu i fördern. Den Vortrag beschliesst um 18.30 Uhr.eiri | Ap6ro, der es allen ermöglicht eigene Erfah- Ü. rung auszutauschen und noch offene Fragen jf mit dem Referent zu erläutern. Eintritt inkl. f Ap^ro 30 Franken. ji Auskünfte und Anmeldung beim Sekreta- s riat des bzb unter Telefon: 081 / 755 52 00 f; oder per E-Mail  weiterbildung@bzbuchs.ch . 
Küchenfestival bei Movanorm Tag der Küche morgen Samstag bei Movanorm AG in Vaduz VADUZ - Wer demnächst eine neue Küche benötigt, sollte sich den Samstag, 13. September, mit Rotstift in der Agenda an­ kreuzen. Zum «Tag der Küche» zeigt Movanorm AG in Vaduz die neusten Küchentrends, Farben, Materialien sowie technische Innovationen. «Unsere Küchen halten länger, als uns lieb ist.» Dieses Motto sagt viel über die «mn-Küchen» von Mova­ norm. Vom zeitlosen Stil und von der Qualität her sind sie auf Langle­ bigkeit ausgelegt. «Das soll aber nicht heissen, dass sich «mn-Kü­ chen» im langweiligen Mittelfeld bewegen», erklärt Annette Ospclt, Designerin und Innenarchitektin bei der Movanorm AG: «Im Gegen­ teil. Mit unseren Kreationen setzen wir oft neue Trends. Unsere Spezi­ alität sind überraschende Verbin­ dungen zwischen traditioneller Handwerkskunst und Hightech. Sorgfältig ausgesuchte und bearbei­ tete Hölzer kombinieren wir zum Beispiel mit Edelstahl und Glas. Das wirkt ungemein attraktiv.» Neuheiten und Kochdemo «Gerade rechtzeitig zum «Tag 
Die Ausstellung «Tag der Küche» ist morgen Samstag zwischen 9 und 16 Uhr geöffnet. der Küche» rüsteten wir unsere Ausstellungen mit zahlreichen neu­ en Musterküchen aus, die einen ausgezeichneten Eindruck der neusten Trends und technischen In­ novationen vermitteln», berichtet Ospelt: «Zu sehen gibt es zum Bei­ spiel bewegliche Elemente auf Rol­ len, die sich frei in der Küche be­ wegen lassen, die schlag- und kratzfesten Sicherheitskanten, die 
flüsterleisen Airinatic-Schubladen sowie moderne Matt-Lackierungen in sanften Tönen. Mit verschiede­ nen zweckmässigen Funktionen zeigen wir auch, wie die behitider- tengerechte oder altersgerechte Küche von morgen aussehen kann.» Ein Muss ist die ,«mn kü- •chen»-Ausstellung auch für alle, die sich für das Dampfgaren inte­ ressieren. Bei einer Kochdemons­tration 
können die vielseitigen Möglichkeiten der V-Zug Combi- Steam-Geräte erlebt werden. Wettbewerb mit «blühenden Preisen», Movanorm AG konzipiert und realisiert günstige Küchen für Mehrfamilienhäuser wie auch ex­ klusive Einzelküchen fürs Eigen­ heim. Sie alle entstehen in enger Zusammenarbeit zwischen dem Movanorm-Küchenberater und dem Kunden. Es gibt sie in allen Preislagen und für alle Platzver­ hältnisse. Sie zeichnen sich durch kundengerechte Dienstleistungen und ein vorzügliches Preis/Leis— tungsverhältnis aus. In der grosszügig gestalteten Ausstellung an der Wuhrstrasse 20 in Vaduz kann der Besucher bis zu 25 Musterküchen bewundem und sich für seine eigenen Projekte in­ spirieren lassen: Wer eine persönli­ che Beratung und Küchenplanung möchte, meldet sich am besten un­ ter Telefon 265 47 47 an. Hinter dem «Tag der Küchen» steht der Küchen-Verband Schweiz KVS. Dieser organisiert auch einen attraktiven Wettbewerb mit «blü­ henden Preisen». Mehr Freude am Computer Neues Kursprogramm der Computerschule Sargans und Buchs BUCHS - Mit 47 verschiedenen Kursen startet die Computer­ schule Sargans und Buchs in den Herbst Neu im Programm sind unter anderem Förderkurse für Schüler, das SIZ-lnformatik-An- wenderdiplom oder die Einfüh­ rung in die Weit von StarOffice. Seit über zehn Jahren vermittelt die Computerschule Sargaps: und Buchs, neu unter dem Namen Tima Bildung AG, praxisorientierte Computerkenntnisse. In einer lo­ ckeren Atmosphäre lernen die Kurs­ teilnehmer mehr über Programme wie Word, Excel, Access oder Po­ werPoint. Aber auch Kenntnisse über Internet-Grundlagen, Tasta­ turschreiben oder Buchhaltung mit dem 
PC können vertieft werden. Immer mit dem Ziel, mehr Freude und Effizienz im Umgang mit dem Computer zu entwickeln. 
Individuell fördern Neu im Kursprogramm ist das SIZ-Informatik-Anwenderdiplom, ein 
anerkannter Fähigkeitsausweis für gute PC-Kenntnisse. Der Lehr­ gang dauert ein halbes Jahr und be­ reitet die Teilnehmenden fundiert auf die Themen der Diplomprü­fung 
vor. Im neu angebotenen Förderkurs für Schüler werden die Schüler nicht nur in die gängigen Program­ me und Informatikbereiche einge­ führt, sondern auch für die Anfor­ derungen weiterführender Schulen vorbereitet. Dabei ist es für die 
Ge- Mit 47 verschiedenen Kursen startet die Computerschule Sargans und Buchs in den Herbst. 
, schäftsführerin Tina Bürgler be­ sonders wichtig, «dass die Kurslei­ ter individuell auf die Schüler ein­ gehen und die jeweiligen Bedürf­ nisse berücksichtigen.» Didaktisch ausgebildet Ebenfalls neu im Herbstpro­ gramm sind die Kurse Archivieren von Bildern, digitale Fotografie, Steuererklärung mit dem PC, Iriter- netbanking, PC und Scanner oder StarOffice. Alle Kurse werden für Einsteiger und Fortgeschrittene je­ weils morgens, nachmittags, abends oder als Ganztageskurse angeboten. Die Kursleiter verfügen über mehr­ jährige Erfahrung und sind für den Unterricht didaktisch ausgebildet. Weitere Informationen unter www. tima.ch oder unter Computerschule Sargans und Buchs, Tina Bürgler, Ragazerstrasse 12, 7320 Sargans 081/720 02 50. Eigenen Erziehungsstil finden Eröffnung der Elternschule Familienzirkus «contrastino» SCHAAN - Der Familienzirkus «contrastino» bietet Familien Unterstützung, wenn es um Fra­ gen der Erziehung, des Zu­ sammenlebens oder der Kom­ munikation geht. Nicht mit vor­ gefertigten Rezepten, sondern mit einem vielfältigen Wei­ terbildungsangebot. Morgen Samstag lädt die neu gegrün­ dete Elternschule zum Tag der offenen Tür. Familienleben kann manchmal ganz schön hektisch sein. Da kom­ men auch • die besten Eltern ins Schleudprn. Die Kurse des Fami­ lienzirkus «contrastino» helfen da­ bei, Beziehungs- bzw. Erziehungs­ aufgaben pit dem nötigen Grund­ wissen, aber auch mit Freude und Gelassenheit anzugehen. Keine fertigen Rezepte In den Seminaren werden den Teilnehmenden Wissen und Kom­petenzen 
im Umgang mit Erwach­ senen und Kindern im Familien- und Schulalltag vermittelt. Dazu ge­ hören 
beispielsweise die Entwick­ lung der Psyche vom Säugling bis zum Teenager oder die Auswirkun­ gen der Rechts- 
bzw. Linkshändig­ keit auf das Denken des Kindes. «Wir möchten Eitern dabei unter­ stützen, ihren eigenen, stimmigen Eniehungsstil zu finden», betont Institutsleiterin Cornelia Michel. 
Aber auch die Paürbeziehung selbst, Kommunikationstraining oder Selbstmanagement sind wichtige Kursinhalte. Für die Institutsleiterin Cornelia Michel ist besonders wich­ tig, dass Eltern keine vorgefertigten Rezepte 
oder Ratschläge erhalten: «Wir möchten sie vielmehr dabei unterstützen, ihren eigenen, stimmi­ gen Erziehungsstil zu finden.» Workshops zum Reinschnuppern Einen Einblick in die Arbeit mit Familien gibt das Team der neuen Elternschule am Tag der offenen Tür am Samstag, 13. September. Interessierte können nicht nur die - neu bezogenen Räumlichkeiten be­ suchen, sondern auch verschiedene Schnupperworkshops belegen. Eröffnung des Familienzirkus «contrastino», 13. September 2003 von li bis. 18 Uhr, Institut «con- trast», Im Loch 25, 9494 Schaan, Informationen und Anmeldung un­terTelefon 
00423 / 769 30 30 oder www.contrasta.ch , PROGRAMM Samstag, 13. September 11 Uhr: Begrüssung/Äpdro mit Musik. . 12 Uhr: Vortrag «Das menschliche Gehirn: Herkunft- Bedienung-Wartung». 12.30 bis 18 Uhr: Besichti­ gung und Umtrunk." Schnupperworkshops 13 Uhr: Grundbedürfnisse in der Beziehung. 14 Uhr: Wegen Umbau ge­ schlossen. - ; 15 Uhr: Freundschaft mit sich selbst. 16 Uhr: Kommunikation. 17 Uhr: Der Knoten im Ge­ hirn. •
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.