FREITAG, 12. SEPTEMBER 2003
VOLKS!
PCI n O. DADCC unterstutzt von der BLATT
I UCLU <X
DUnOC LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG
14 LLB-FlNANZINFORMATlÖNEN 0 • Aktien Schweiz s Wnchsolkurso
I i, 11.9.2003? Ankauf
Verkauf Noten' • •' EUR
1.5075 1.5975 USD . 1.3400
1.4300 GBP -2.1440
2.2840 CAD
0.9700
1.0700 JPY '
1.1200:
1.2300 Devisen EUR
1.5375 1.5675 1 AktueDe Devisenkurse, Telefon 236 86 00 liBJelmetnllktiri
11.9.2003 5 Kg Gold CHF 16676.00
17'026.Ö0 Unze Gold
USD
'377.10 380.10 Kg Silber
CHF
226.80 241.80 Vteneli
CHF 9L00 108.00 Krüger
CHF
502.00 • 559.00 t u
Föstüfildiirtseätie: plOÄ neltö Valuta ummm
•«15.9.2003«; 1 Mindesteinlage: CHF 50'000.-, EUR 25'000.-.
GBP / USD
40'000.- . 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF
0-125 96" 0.125% 0.125% EUR
1.375% • 1.375% 1.375% GBP
2.875% 2.875% 3.125% ' USD'
0.250 % 0.375% 0.500% Weitere Währungen auf Anfrage. 1 Festgeldabschlüsse, Telefon 236 86 80 I fiKflssisrwbliflntlonen g()iti(inl>«Ä!S»ÄSß'3
i»a.9,2003ii CHF
EUR 2 Jahre
0.750 % 2.125 % 3 Jahre "
1.125% 2.500% 4 Jahre -1.500% 5Jahre ... ! 1.750% 6 Jahre 2.000% 7Jahre
2.250% 8 Jahre 2.375% Ii' Inhaberaktie:
«SÄ»
^11.9.20031« LLB Inhaberaktie
CHF 518.00 :? Oülinatiortonfonds Netlo*lnvantarwertaiSpj™>i 1.0,2003a LLB Euro Alternativ Invest " CHF 103.50* LLB Global Bond Trend Invest CHF 92.15* LLB Portfolio Invest Obligationen CHF CHF 118.60* LLB Portfolio invest Obligationen EUR EUR 69.16' LLB Portfolio Invest Obligationen USD USD 143.63' ÄTAktlönfondBNqttdilnvontBrwertoÄaÄMÄl 1,0.2003a LLB Liechtenstein Banken Invest. CHF 160.45' LLB 50 Leaders Invest CHF 85:95* LLB Regio Bodehsee Invest CHF 93.45* LLB Fit For Life Invest ' CHF 82,00* LLB High Tech Invest , CH= 40.40* LLB MO Invest V"
CHF, 76:95' LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz ' CHF' 125.30* LLB Portfolio Invest Aktien Europa EUR 59.95* LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika - USD 131,65* LLB Portfolio Invest Aktien Japan JPY 9'160.00* «OSrtllBclits Und andere FondtiMMgaMM't 1 .0.2003 LLB Vbrsorge Invest Ertrag (CHF) CHF 99.40* LLB Wjrsorge Invest Ertrag (EUR) ; EUR 102.41* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) CHF - 85.30' LLB Varsorge Invest Zuwachs (EUR) • EUR -89.71' LLB TÖPportiirtties.lnvest " EUR 89.75* LLB 50 Leaders Stufen Invest III CHF 100.50* * +/- Ausgabe-ZRücknahmekommission Alle Angaben ohne Gewähr. ijs BörMnhHndel bls22,00 Uhn^l.t230:93 00 ab>17;00:UHrä i LIECHTENSTEINISCHE g LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Stödtle 44 •Postfach 384 • FL-9490 Vaduz Telefon+423 236 8811 • Fax +423 230 88 22 Internet: wwvy.llb,ll • E-Mail: llbOllb.ll OBLIGATIONEN Franken-Obligationen wenig bewegt ZÜRICH - Der Handel mit Franken-Obligatio nen hat am Donnerstag nach den jüngsten wilden Ausschlägen eine Atempause eingelegt und sich in ruhigen Bahnen seitwärts bewegt. Dabei gin gen auch die Umsätze im Vergleich zu den Vorta gen zurück. Der Markt befinde sich wieder in ei nem Gleichgewicht. «Nach den Übertreibungen nach oben haben wir gegen unten genauso über schössen», sagte ein Händler. Weiterhin gut auf genommen würden die neuen Anleihen, die. aller dings auch gut vorbereitet würden. UBS lancierte für Eurofima eine achtjährige Anleihe mit einem Coupon von 2-5/8 Prozent über 200 Mio. Fran ken. Die grösste Nachfrage hätten weiterhin Bonds mit mittleren Laufzeiten und guter Qualität gesehen, aber nicht unbedingt lange Eidgenossen. Der Dezember-Conf schloss um 7. Basispunkte tiefer bei 126,80 Prozent. Das Tageshoch lag bei 127,24 Prozent. Es wurden 949 Kontrakte gehan delt. Qie Schweizerische Nationalbank (SNB) be rechnete den zehnjährigen Kassazirissatz auf 2,94 (Vortag 3,00) Prozent. (sda)
1 Jahres-Jahres- höchst «eist
(kl CHF)
11.9. VK 8.45 1.41
ABB Ltd N
7.79
0.12 58.4 48
Abs. Europa EUR
48.6.
0.41 208 199.75
Abs. Inyest USO
199.75
-0.12 52.5
47.95
Abs. Manag. USO
48 •1.43 . 218 205.75
Abs. US USO
206
0.00 260
240
Acom Strategie* N 254 0.39 109.75
41 ActeOonN .
107
0.94 78
33.85 AdeccoN
•70.55
1.00 480
240 AdvalTechN-B- '
480 2.12 635
519
Aflichage N 590
-1.66 102 80
AIQ Private Eq. N
87,75 0.00 88.5
74 Allreal Hold. N
87.5 0.57 3415
190 AhoHokfngN 230
-2.12 47
3825 Altin N USD
45 1.80 40.75
9.1 AmazysN 3?.45 ...
1.36 485
45.4 APEIUSO
45.4 -0.98 91.5
522 Artjonla-Foret* •
sas 523 11.35 2 AseomN
10i -2.8S 78
42 Asselsa Assel I
74 ' 0.00 79.43
48.65 Bachem N -B-68.25
-1.01 77.5
25
BilolsaN
51.7 -0.38 210
108 Bany CaDobaut N
192 1.05. 802 614
Basadandsch. KB
795 055 80
66.15 Basler KB PS
79.5. •056. ' 14.95 8.21
BatHjroup Hold N
11.5 -2.12 73.9 45.8
BB Biotech 1 .
72.55 -1.49 30.85
14.65 BB Medtechl ' 3055
-0.48 136 80
Beau-WvageN
' 101 1.00 148 138 BEKB/BCBEN
148 0.00 480 ' ~ 300
Belimo Hokt N
470 •1.05 17.75
8.18' Berna Biotech N
17 •2.01. 214 176 BkCoopl
212.5 0.00 326 . 280 BklMtN
318 0.00' 2195 1020
Bk Sarasin N-B-1850 -1.59 382.5 319.5 BKWFMBN
365 1.10 49.95 33.05
Bobst Group N
40 -1.47 105
40 Bon Appetit N 60.8 0.00 44.5 28.25 BossardHoIdl
44.5 .1.13 145
115 BqueCtGEI
144 0.69 129
59 BqueCIVDN 99.75 -1.23 11500
6400 Bque Rothschild 11200 0.00 2.49 155
BT&T TimeUle
1.85 •5.12 174
96 Bucher Hold 1 165.5 •0.89
1 380.5
200 BOroFOrrerl 250 -3.84 240 188 BVZHoldingN 225 •425 , 174
125 CaSdaHoklN 152 -5.00 118 89 Canon(Schwel2)N 98-25
•025 6
1.91' CardQuaidN
4.61 -128 163 133.5
Castle Alter. N 162.5 ' 0.61 75.5 39.5 Castle Private 1
73 1.38 399.5 163.75 Centerpulse N 382.5 •0.90 208
165 Centrschw. KW PS 190.5 -3.54 18 5,01 acomi 11 '-8.33 106.62
72.13 ClbaSCN .
93.8 . 0.16 98.4 92.7 Clba SC N 2L
92.7 0.00 39 .2025
Cfcorel HokSng N ' 36 0.00 550
360 CleOazVsvey 500 •5.66 29.85 9.21 OariantN 19.9
0.00 209
91 Comet N 133
•2.20 • 74.5 49.6 Converium N
64.15 0.15 1000 770 Conzzeta Hold 1 900 •0.55 25.5 14 COS Computer 1
24.9 3.75 1200 990 CPU Ch.SPapler. 1175 0.08 267 .239 CrelnvestUSO 264 0.76 '48.75 ,1955 " CS Group N '
•45.43
• 0JB7 48.5 11.05 Cytos Biotech N .38.5
13.23 i D/E '2200
1611 Dätwyterl 1980 0.00 600 360 Edipresse 1 580 1.75 560 360 EQ Laufeobung 522 -0.57 18.5 9.03 EIG Bectrtc. 1
13.8 3J7 733 503
Eichhof Hold N 694 •0.14 198 .72
Elma Electronic N 163 •3.83 5810 4427 Ems Chemie 1 5140
•0.09 7.85 0.33 EMTSToch. 1 1.6
•4.19 376.5 285 'Energiedienst N 325 0.77 109 71 ENRRussb 109 0.00 175 52.5 ESECN
. 167 0.00 «F/G . ' ' t 230
113 Feintool Infi N 182
-3.70 29.8 17.5 Fla Richemont 28.8 1.05 101 42.65 Rn. Tradition 1 99.75 3.63 229.5 88.7 FlschorG. N 172 •0.86 90
18 Flughalen ZHN '61.25 -3.54 445.38 317.45 Fort» 364.5 •0.13 178 132
GalenlcaN 178 2.00 65
25 Oävazzi 1 -B-. 48 0.00 495 332.69 GeberltN ' v 473 0.85 225 106
Generali N . 169 3.68 683 427 QivaudanN 666 •0.35 612 467 GR KB PS 595 • -0^3 865 550. Gurit-Heberialn 1
825 3.12 v H/l/J . > i 181 109
Hetvetla-Patria N 172.75 0.00 2.5 0.8
Hermes PredsaN 2.04 4.61 183 133 Herol 158.5 •0.93 435 206.7 Hiestand A.HoldN 420 0.00 60.85 35.85 HotdmN 58
o.oo ; 54 2325 HuberiSuhner N 50 1.11 203
136 HOgOl 198
•1.00 2549 2125
HypoLenzburg 2500 1X1 227 125 Ind. Hold. Cham 225.5 -022 120.75 43 InficonN
98
-1.95 126 79
InterroK Hold N
125 0.00 795 350 Intershop 1 . 379
-028 3.75 0.7 IsoTisN
2.79
-2.44 248.5 195
IVFHartmannN 240 0.00 1170 720
Jelmoai . 1110 -.1.33 233.75
144 Jetmoll N
221 •221 -99.102041235 Jotnadl
0.11 •15-38 , 424 177 Julius Barl
406 -0.36 270 .220
JungfraubahnN
246
>3.52 290 137
KabaHoklN
• 215 3.39 160 64.4 Karde*!'
144 -4.00 , 152.5 - 56
Karde* PS
143.25 •120 87
34.46 Koma* Hold N
82.95 0.54, 39.9 14.65
KudelsMI
36 -1.38
120 75.95 405 175 120 53.53 180 51 277 205 649 . 470 9950 6900 955" 631 216 151.25 56.8 30.1. 98.35 59.75 172 142
KOhne&Nagel ' KuoniN - LedanchiN Leica Geosystoms LEMHoktngN UechL Undosbk Undt&SprüngSN Undt&Sprüng» PS LoebPS Logitech N Lorca Group N LuzemorKBN
118 1.72 375 0.00 87 0.00 160 4.19 244.5 -020 518 0.58 9875 056. 935 -1X5 •177 0.00 42.1 . -3.44 68.5 1.70 168 0.00
A k t i e n Au s I a n d M/N/O 200 . 17 208 2200 92 415 46.35 20.57 15.95 224 2550 649 183.15 334 2.7 18.75 28.5 121J5 61.7 54.95 1450 3,15 3025 320 21.9 61 49.8 '165 310 54 130 175 87.39 310 329 196.25 114.75 60
150 65 102 1458 47.5 215 15.9 4.33 10 0.8 2100 436.9 66.87 233.25 1.01 8.5 4.8 53.9 452 45.4 840 1.04 44.05 2000 148 9.06 12.5 . 25 144.5 180 iä 85.18 105.15 75.53 47 208 119.25 73.4 40.1
MaagHoIdl Mach Kriech I Messe Schweiz N Metall Zug PS Motraux Sves N Micro Vahle
I MIcronasN Mikron N . MO0N Mobllezonol Molor-Cdumbto Mövenplckl MOvenpIckN : NesWN NETlnvestN New Venturatac I Nextrom Holding I Nobel Blocarsl NovatiaN Novalis N2L Ore« FOssll Oridion Systems N OZ Holding I Pargosa Phoenix Mecano PhpnakHoldN PrivataEquItyN ProgressNowN PSP Swiss Prop. N PubSGroup« AG
N Quadrant HoldN Raetla Enotgle PS Raetla Energie REG Real Est. N RsntananstaftN RletorN Roche I Roche GS Rothombahn N
179.5 16.5 136 2198 88 415 42.4 16.5 11.8 2.17 2550 725 '160 310 2.38 15.6 17.95 .'117 55.15 53.1 1399 2.35 "89 m 3000 308 20.85 23.65 42.5 164 290 33.9~ 127' 167.5 77.8 301 287.5 171.5 112.75 57.75
•0.27 0.00 -1.44 0.82 2.02 .012 •525 ' 050 0.00 0.93 0.79 •0.68 1.26 0.64 -4.03 3.65 -1.37 -3.30 -0.18 0.00 •0.07 -329 5.95 MB 0.00 •0.32 -2.34 0.63 -554 0.61 -1.86 5.11 0.00 0.00 0.38 6.54 •0.17 0.88 1.34 •0.08 223
190 St Qaller KB N 216.5 0.69 465 ?'5
SAIA-Burgess N 420 .-322 27.7 175
SAM Smart 1 24 0.00 1485 93
SamaN -119.5 0.84 52.55 J9.05
SaurerN 50.5
•2.12 • 232
89 Schaffner Hold N 164 1.09 320 175 Schindler N 318 -0.62 . 295 167 Schindler PS 289 •0.68 229.5 120
Schlatter N 130 •
•10.34 '560'
425 Schultheis N 555 0.90 148-65 Schweiler 1 144 0.69 . 645 395 ' Schw. National 495 -1.00 710
44t Schüllar 671 •2.75 950 562'
Ser ono 1 -B- " . 918
•0.97 •' 39 5.7
SEZ Holding N 33.7 -329 1925 166 ShaPE Cafätal N 181 1.11 14.9 4 SHlTdomod. N 7.63
4.52 221 163.5 SiaAbrasIvesN ' 219.75.
•0.11 178.5
134/ Siegfriede 14725 -1.83 • 196
107 SIQ Holding N 17725 •0.97 • 484.5 278 • Söul AG 1 . 479
-0.20 163.75 11225
Sopracenerlna N 163.75
2.34 145 68 Straumann Hold N
13825 -1.95 296.5
132.5 Sulzer N 278.5
-0.17 - ,698
331 SGSN 690 0.58 ' . 343
249 Sustainablel 331 -1.19 143 93.7 Swatch Group 1
134.75 0.93 28.9
19.15
Swatch Group N 27.4 1.10 51.5
255 SwUsN ' 16.85
0.89 2P1.5
41.75 Swiss Ufa N 200.25
4.70 238.19
202M Swiss Prtma N 2295 021 115 49.6
- Swiss R»N 90.5 0.38 5.6
2.4 Swiss Steel N 4.85 •1.02 447.99 352.52 Swisscom N 396
0.00 145 114.75
Sw<ss&st 1 135
0.74 165 1.95
S wisslog N 7 324 96.5
55.1
Syngenta N 7755 0.38 • T/U/V .i 85
50.1
TamedlaN 81 3.84 • 57''
21.5 TecanN ' 5125
-357 •£.
1.05
TemenosN
5.48 -0.36 20
Terra Tmst 1 26.5
-5.18 '. 8.5
1.65
TomosHoldN' 5.66'
0.89 . 65 31.94
Tuxedo Invest N
6425 •0.77 ai.35 49.8
UBS AG N 76.8
•0.64 80.45' 50.15
UBSAGN2L 7725
•1.65 ' 48 15.25 UMS Swlssmetal 1
35
0.00 . 154.75 64
UnaxisHoldN 147
-1.67 33.95
16.9
.Unilabsl . 26.6
•0.74 88.1 785
ValiantHoldN
86
0.00 301
204 ValoraHoldN
298
1.02 275 269
VUora Hold N 2L 298
10.78 810 473
Vaudolse Elect. 1
810 3.84 414.5
223 Votropackl
402
1.77 240 191
Victoria-Jungfrau 215
258 63.7 13.3
Vfigele Charles) 1
59.2 •0.67 2.83
0.85
VonRoJI .
1.5
•0.68 1.31
0.95
Von Rod 1E03
12
•1.63 27.05 12.75
VontobelN
24.5
-2.00 17125 111
VPBk Vaduz. 1
160
-154 m w/xrf/z 281 270
WaKset KB
278
0.00 . 1450
1199 Warteck N
1380
222 1314 1100
Warteck PS
• 1270 151 . 835 5655
WMHN-A-68
0.00 , 924 600
Zehnder
890 1.13 : 2355 185
2KB Axxess Vision 1 22.75
-0.87 . 158.5
93.85
ZKB Finanz Vision 1 155
0,32 130
94.15
ZKB Pharma Vulon 112225
-1.01 490
310
- ZschokkeN •
460 1.32 9.5
6.96
Zflblii Immo Hld 1
9.43 0.00 2590
2081
Zuger KB 1
2550 0.79 2550
2490
Zuger KBE03
2500 0.40 192 . 87.14
Zürich FÄN 182
-0.41
'Jahres-Jahres-; höchst, tiefst (In CHF) 11.9. V.« Doiitncliliincl 16559 59.49 AlBanzN 130.25 0.57 66.7 : 41 BASF , 64.8 058 35.5 , 14.5 , Bäyw . 30.5
-1.13 59.3 p05 BMWI 56
1.44 21-7 ; 735 Commorzbank 20.95 •i:41 665 35
DaimlerChiysler 525 1.18 92,75 48.45 Deutsche Bank 87.9 . •0.95 7555 ' 50.25 E.ONAG 69.85 -0.92 73 30.02 Fuchs Petrolub St 70.5 •0.70 62.95 3153 Fuctis PetmKib Vz -.61 -1.61 215 . ̂ 13.5
IWKA ' 20.55 3.79 61.8 33.
Unde 595 -0.66 . 61.45 26.95 RWE St 39 0.00 195 58
SAP 181.75 125 84 48.75 Schering ' ' 60.8 •1.69 90.15 4525
Siemens ' 85.15 0.00 . ' 21.15 10
Thyssen Krupp ' 19.65 •0.50 71.5 41.7 VW 68.35 2.78 ; USA und Ktimiil.'i •, -204
1585 3M Company . 192:75 1.44 51.7 34.1 Alcan 48.55 -1.62 73.5 37.8
Altria Group 56.7 -1.56 65.55 40.6 Am. Express' 62.8 •0.71 18.95 2.1 . AMR " 17.45 5.75 43 18.5
AT Ii T Corp. 3055 .0.65 292 .18.9
Barrick Gold ' 28.3
rl.04 103.75 53
Caterpillar 94.75 •0.31 79.5 48.95 .Coca-Cola 625 0.48 12.7 1.66
Coming .
12
•0.82 66.1 46.05
DuPont 59.55. -3.87 23.9 12.5 Foot Locker ' 22.15 -327 445 . 29.8
Genelec 4355 a69. 134
80.4 IBM ' 120.5 -ii3 412 18.85
Intel Corp 38 -2.58 3.18 1.39
Inier. Minerals 3.15 •0.94 103.75 7125
Uff/ EH 85 -0.75 34.2
15.8 McDonalds 32
-0.92 50.2 37.7 iPfizer 445 -022 32.85 15.35
PG&E Corp. 32.3 0.00 19.8
11.6 Placer Domo-19.15 -229 70 48.7
Schlumberger 665 -t.11 1200 568 Synthes-Stratec N 1152 0.08 35.9
19.1.
Texas Instr. 32
•2.43 63
40.1
VerizonCpmm. 49.65. 4.50" 15.95 6.05
Xerox •' "' 14.6 0.00 Jlltlill) 7.79 3.39
Fujitsu Ud 6.9
•0.14 11.45 3.9
NEC Corp. 10.55 -2.76 6.15
3.4 Sanyo 5.8
•1.69 2225 12.15
Sharp 2025 125 68 30.4 Sony
50,8 •0.09 6.19. 3.41
Toshiba 5.9 •1.66 ' Nlätlorliintlti> : 27.3
15.15 ABN Amro
24.75 -1.00. 1 23.32 8.46
AegonNv 18.25. 055 .24.55 3.61 ' Ahold 13.5
-2.17 . ' 68.55
48
ÖSM Nv 675
0.74 i 31.95 12.65
INGGroep ,
.27.95 t0.71 35.75 18.5
, Philips 33
-0.90 34.95. 25.9
, Robeco 3325 •0.89 ! • 61.55 54.9.
Rorento 60.75
0.33 < 67.95 49.05
Royal Dutch 63.15 -0.47 i 952 69.7
Unüever
81.9 1.80 1 Kllildlrlkri • 22
12.8
• Gold Flekfa Ltd 19.9
0.50 1 'Qronfilirll.innlorl 27.1
17.1 Anglo-Amer. Plc 25,9
-0.57 11.35
• 7.71 BP Plc .
9.78 0.00 . ' 11.45 6.67
Xstrata Plc N 11.05
0.45 I '-Ulirltirir) AiiKliirul
1* ' 113 3.
AJcatel 16.7 2.76 10.6 ,6.9
BHP Büliton 9.86 •1.40 ' 25 02
Cadelplata 1.25 0.00 208.75 15425
DanoneGroup 206.75 4.41 : 158
118 ; Per uta 156 -126 KurcquoDe Aktien Schweiz und Ausland REUTERS t The Business of Information Kur»« ohne Gewähr SMI: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigst Titel gewichtigt
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 18.08. 25.08. 01.09. 08.09.
15.08; 22.08. . 29.08. 08.09.
BÖRSE Defensive Werte helfen Börse ins Plus ZÜRICH - Die Schweizer Börse hat am Donnerstag dank fester einzelner Schwergewichte margi nal im Plus geschlossen. Im Mittelpunkt standen laut Händlern erneut defensive Werte wie NestlsS und Roche. Finanzwerte litten un ter Abgaben. Der SMI bewegte sich zwischen 5333,3 und 5265,4 Punkten hin und her und schloss 0,14 Prozent höher mit 5313,8 Punkten. Von den 27 SMI-Werten notierten 13 fester, elf tiefer und drei stabil. Der breite SPI<.SSHI> stieg 0,1 Prozent auf 3805,35 Punkte. Der Markt scheine vor einer Konsolidierung zu stehen, hiess es. Die US-Arbeitsmarktdaten lie ferten keine Hinweise auf eine Er-. holung. «Das macht die Leute vorsichtiger», sagte ein Händler. Daher hätten manche US^Markt- teilnehmer das am Vorabend der Jahrestags der Anschläge in den USA von vor zwei Jahren verbrei tete Video, das angeblich den Moslem-Extremisten Osama Bin Laden zeigt, zum Anlass genom men, Gewinne zu realisieren. Nestld und Roche gewannen knapp 1 Prozent. Händler verwie sen auf Gerüchte, wonach es auch unter den grossen Nahrungsmit- tclkonzcrnen zu einer Marktberei- nigüng kommen könnte. Spekula tionen, wonach gar Nestld das Ziel einer Übernahme geworden sein sollen, gehörten nach Ansicht von Händlern ins Reich der Fan tasie. Novartis schwächten sich etwas ab. Bäloise gerieten zu nächst unter grösseren Abgabe druck, nachdem das Halbjahreser- gebnis, das die Gesellschaft vor gelegt hatte, gemäss Händlern den Erwartungen insgesamt «nur» entsprochen habe. «Operativ in Ordnung, aber Abschreiber und Finanzergebnis enttäuschend», lautete der Tenor. Viele'Marktteil- nehmer hätten nach dem am Vor tag ausgewiesenen guten Ergeb nis der Rentenanstalt/Swiss Life ebenfalls eine postitive Überra schung erwartet, die aber ausge blieben sei. Bäloise verloren rund 5 Prozent und erholten sich wie der auf 51,70 Franken, was noch ein Minus von knapp einem hal ben Prozent bedeutete. (sda) So wird Ihnen (Banking liegen. LIECHTENSTEINISCHE i LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT
DEVISEN Euro-Auftrieb ungebrochen ZÜRICH - Der Euro hat am Donnerstag seinen Aufschwung forgesetzt. Die Europäische Zen tralbank (EZB) setzte den Refe renzkurs auf 1,1217 (1,1172) Dollar fest. Nach 16.00 Uhr no tierte der Euro bei 1.1177 Dollar. Der Euro verlor aber gegenüber dem Franken wieder an Boden. Bis 16.00 Uhr sank der Euro auf 1.5516 (1.5520) Franken. Der Dollar erhöhte sich auf weiter 1.3875 (1.3842) Franken. 100 Yen kletterten auf 1.1864 (1.1837) Franken, während das britische Pfund auf 2.2124 (2.2046) Fran kenzulegte, Bei den Edelmetallen sank die Feinunze Gold auf 376.00 (381.15) Dollar deutlich. Das Kilogramm verbilligte sich auf 16 792 (16 960) Franken. Die Unze Silber wurde erneut für 5.23 Dollar gehandelt. Das Kilo ging für 233.80 (233.00) Franken über den Tisch. (sda)