FREITAG, 12. SEPTEMBER 2003 VOLKS I 
1/AI lACCrUMI 
ED DIE ERSTKLÄSSLER BLATT 
I VV/LIVOdUnULCri IM VOLKSBLATT 
10 PORTRÄTFOTOS «VOLKSSCHÜLER» - die ABC-Schützen im Internet SCHAAN - Hunderte Schülerinnen und Schüler werden jedes Jahr eingeschult. Das Volksblatt stellt in Zusammenarbeit mit der Liechtensteinischen' Landesbank LLB alle Erstklässler 2003 mit Bild vor. In der Volks- blatt-Printausgabe erscheinen Klassenfotos sowie Beispiele von einigen Porträtfotos - in der Rubrik VOLKSSCHÜLER auf www.volksblatt.li gibt es Zusätzlich alle Por- trijtfotös der Kinder und Lehrpersonen in Farbe. Diese sind klassenweise sortiert und können ausgedruckt oder per E-Mail an Kol­ legen, Freunde und Bekannte versendet wer­ den. Viel Spass! Doreen Hasler, Waldorfschule Liechtenstein. Alle Porträtfotos unter www.VOL.KSBL ATT 
i 
«VOLKSSCHULER» 2003 Heute: Die erste Klasse der Waldorfschule Liechtenstein Die Erstklässler der Waldorfschule Liechtenstein hinten von links: Klassenlehrerin Susanne Uehele, Samuel Helnzle, Estelle Kiworra-Fehr, Doreen Has- ler, Selina-Jean Law und Loulsa Schlegel. Vorne von links: Joel Hafner, Luna Kiworra-Fehr, Jana Staudinger und Melanie MatL IN KÜRZE Ausdruckstheater - der kleine Ausstieg aus dem Alltag SCHAAN - Der Verein Bildungsarbeit Frau­ en startet am 20. September ein Ausdnicks- theater-Seminar im Resch, Schaan. Es gibt noch einige freie Plätze. Kennen Sie das: Je­ mand sagt etwas, meint aber etwas anderes und Sie verstehen, was gemeint ist, nicht was gesagt wurde. Warum ist das so? Die Kör­ persprache ist vielfältiger, differenzierter und offener als es Worte sein könnten. Die eigene Körpersprache zu entdecken, ihre Signale zu deuten und dadurch die Körpersprache des Gegenüber besser verstehen zu lernen, ist das Ziel dieses Workshops. Nicht zuletzt soll die­ ser Workshop ein kleiner Ausstieg aus dem Alltag sein. Donata Bricci, Theater-Spiellei­ terin, wird uns an acht Samstagen begleiten. Beginn am Samstag, den 20. September von -10 bis 13 Uhr im Freizeitzentrum Resch, Schaan, Kosten: 150 Franken für das achttei­ lige Seminar. Nutzen Sie diese Gelegenheit, wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Anmel­ dungen unter  info@bildungsarbeit-frauen.li oder unter der Telefonnummer 232 60 35. Verein Bildungsarbeit Frauen Zahlreiche Besucher :f /r, *  r SCHAAN Der vom Mütterzentrum Ra­ punzel in Schaan organisierte Second-Hand- Markt vom letzten Samstag hat auch dieses Jahr wieder viele Besucher angelockt Das MUtterzentium möchte sich hiermit bei allen Helfern bedanken. Einen speziellen Dank an die Metzgerei Ospelt in Schaan für die feinen «Wienerle». Rapunzel 
VORTRAG Das Mit- und Neben­ einander von Schel­ lenberg 
und Ruggell RUGGELL - In der Veranstal­ tungsreihe «Ruggell, Geschich­ te und Geschichten», die als Er­ gänzung zur Ausstellung «Alls rund um Turba» im Kliefer- Martis-Huus stattfindet, wird in einem ersten Vortrag Klaus Bie­ dermann auf die Fragen .des Mit- und Nebeneinanders der beiden Ortschaften Ruggell und Schellenberg eingehen. Zeit­ licher Schwerpunkt der Ausfüh­ rungen bildet das ausgehenden 18. Jahrhundert. Zwischen den Ortschaften Schellenberg und Ruggell kam es zwangsläufig pzu Auseinandersetzungen und Streitereien um landwirtschaft­ liche Nutzungsrechte. Eine schwierige Aufgabe bildete die Eindämmung cles Rheins, der immer wieder landwirtschaft­ lichen Boden überflutete. Da Ruggell und Schellenberg den Boden gemeinsam bewirtschaf­ teten, sorgte die Frage der Uhterhaltsarbeiten an den Rheinwuhren für Konfliktstoff. Wie wurden diese Konflikte entschärft? Wie entstanden die heutigen Gemeindegrenzen zwischen Schellenberg und Ruggell? Warum besitzt die Berggemeinde Schellenberg auch heute noch ein Stück Riet im Tal? Auf diese interessante Fragestellungen wird der Refe­ rent eingehen und zugleich deutlich machen, däss die Aus­ einandersetzungen und Streite­ reien massgeblich zur Gemein­ debildung beitrugen. Der Vortrag findet am Dienstag, 16. September um 19.30 Uhr im Kulturtenn Küe- fer-Martis-Huus statt Der Ein­ tritt ist frei. ' 
ANZEIGE Wir wünschen euch viel Freude beim Lernen! jndLindi Das bunte Sparen mit der Landesbank . ANZEIOE LEASTIG. "[lisltic] Leasen und speziell günstig fahren. Clever, wer mit dem Micra leastig unterwegs ist. •Leasingbeispiel: Micra <visia> prima 1.0116V, 3-türig, 65 PS, Fr. 15 600.- (Nettopreis inkl. MwSt.), Fr. 99.- pro Monat (inkl. MwSt.), 24 Monate, 10000 km pro Jahr, 4,9% Nominalzins (5,01% effektiver Jahreszins), Fr. 5800.- Anzahlung fakultativ, 10% Kaution (max. Fr. 3000.-), Vollkasko nicht inbegriffen. Angebot gültig für Vertrüge und Immatrikulation bis 31.12.2003 (Verträge zwischen 24 und 48 Monate). RCI Finance SA gewährt keine Finanzierung, wenn ein Überschuldungsrisiko für ihre Kundschaft besteht. Abgebildetes Modell: Micra <tekna> 1.4 116V, 3-türig, 88 PS, Listenpreis Fr. 21600.-. Leasing ab Fr. 99.-* 
Der neue Micra: ab. 99 Franken* im. Monat faszinierend' günstig, und dank Intelligent Key System beeindruckend einfach. Und wenn Siö noch extra sparen wollen, steht jetzt < die spritzige Dieselvariante in zwei Leistungsstufen bereit I SPRECHEN SIE MICRA? Garns: Hättenschwiler, Hof-Garage AG, 081/771 11 19 Mauren: Kirchplatz-Garage Norbert Ritter AG, 00423/370 17 17 Schaan: Garage Konrad AG, 00423/232 16 31